Струны твоего сердца / Heartstrings / Festival / You fall for me (Корея, 2011 год)
 

Струны твоего сердца
Heartstrings / You fall for me

Страна: Южная Корея
Дата выхода: 29 июня 2011 год
Время показа: среда-четверг, 21:55
Канал: MBC
Продолжительность: 15 серий
Жанр: мелодрама, романтика, музыка
Трейлеры: №1 / №2 / №3 / №4
Официальный сайт

Режиссёр: Pyo Min Soo
Сценарист: Lee Myung Sook

В ролях:

• Jung Yong Hwa as Lee Shin
• Park Shin Hye as Lee Kyu Won
• Song Chang Ui as Kim Suk Hyun
• So Yi Hyun as Jung Yoon Soo
• Woo Ri as Han Hee Joo
• Kang Min Hyuk as Yeo Joon Hee
• Lee Hyun Jin as Hyun Ki Young
• Im Se Mi as Cha Bo Woon
• Lee Jung Hun (이정헌) as Im Tae Joon
• Jung Kyung Ho as Goo Jung Eun
• Jang Seo Won as Yoon Soo Myung
• Shin Goo as Lee Dong Jin
• Sun Woo Jae Duk as Lee Sun Ki
• Lee Il Hwa as Song Ji Young
• Moon Ga Young as Lee Jung Hyun
• Kim Sun Kyung
• Im Ji Sun (임지선)

Главная героиня - сильная и стойкая девушка. Родилась в богатой семье. По желанию своего дедушки стала обучаться игре на гаягыме (корейский народный инструмент).
Как-то раз вместе с друзьями она пошла на концерт музыкальной группы и там увидела ЕГО - красивого и холодного молодого человека, вокалиста и гитариста группы, который питает особую страсть к музыке. Но влюблен он в преподавательницу танцев своего университета. Однако встреча героев многое меняет в жизни обоих.

Можно я стану главной обожательницей и "флудильщицей"?

Посмотрела 1 серию - осталась в восторге.
Люблю такое начало, когда главные герои в контрах (горшок разбит, завяли помидоры, сандали жмут и нам не по пути...)
Но потом... много ностальгических кадров, например -
Маяк из Небесного почтальона, музыка (похожая на саунд из Ангелов),
и много всего.
А уж отмазка Шина от толп поклонниц: Не люблю страшненьких...
А проще говоря "Ненавижу уродин" (помните откуда это?).
Ну и персонажи классные.
Особенно Гё Вон... ласковая девочка, пока не разозлишь.

Вот пока как-то так.

Ах, как мне нравится, когда она сквозь зубы вещает)))

И не просто вещает, а цедит так... значительно.
"Худосочный обжора" потряс моё воображение.
"Не в коня корм", как говорится.
Дедушка ещё тот жук колорадский.
Если бы мои диски с Моцартом сломали и в грязь втоптали...
Даже не знаю, чтобы я сделала... мстя страшная и ужасная ждала бы этого человека.

я еще не смотрела ))
но мне нравится уже вот этот герой ))


http://26.media.tumblr.com/tumblr_ln...uy02o1_500.gif
park shin hye очень симпатично тут выглядит (в сериале я имею в виду)

http://dramalatte.tumblr.com/

Этого милашку зовут Мин Хёк, он в одной группе(в жизни) играет с Ён Хва - CNBlue)))

А с характером дедушки переборщили... :12:1
"Растоптать и уничтожить" - "детская" психология. Проникнится ли воспитуемый любовью к народной музыке неизвестно, а душевную травму получит наверняка... на мой взгляд такому уважаемому человеку которого они представили достаточно было просто твёрдо стоять на своей позиции, а не заниматься поломкой дисков на мелкие кусочки... сценаристы не продумали этот момент...

Конечно) Очень люблю эту группу) Не за что)
Сама жду перевода этой дорамки и даже первую серию мельком глянула, без перевода) Очень хочется посмотреть на парочку Ён Хва/Шин Хе, интересно видеть их снова вместе в дораме) И Ён Хва, на мой взгляд, вполне хорошо справляется с ролью. По крайней мере пока))) Ну а Шин Хе и так сомнений не вызывает.
Команде удачи)))

Дедушка тут, как человек и пароход, главный крейсер Варяг...
Флагман, несущий транспарант: "Вернитесь к своим корням, бестолочи!"
Пропагандист фольклора и народной музыки.
Кто не спрятался... тому дедушка засунет свирель в зубы и заставит исполнить мудрёный пассаж в духе корейской канарейки.

Дорама мега-супер-пупер!!! Были опасения на счет ЕнХва,хотя по-мне он в "ты прекрасен" хорошо справился, но это все-таки главная роль. Но ничего. Все супер)
когда узнала, что милашка-барабанщик тоже снимает, вначале испугалась, но потом, решив, что роль у него маленькая, успокоилась. Но увидев его, поняла вначале что пропала (уж больно он классны:53:), а потом уж что опасения были напрасны.
Как же я жду 2й серии))))))

KateMunich, так было задумано.
В дораме должен быть "злой гоблин", старый хрыч или хрычовка,
мерзкий старикашка или чёртова ведьма, которую ВСЕ скопом должны...
нет, нет, по корейским традициям мы не смеем плохо говорить о старшем поколении,
а вот тихо и безмолвно ненавидеть можем!
А в это время... я посчитала где-то
гипотетически 3 парочки будут строить свои лав-стори, любовь-морковь и всякое такое.
Ну главные герои - тут и слепоглухонемому капитану дальнего плаванья всё понятно.
Вторая - "блудный попугай с Бродвея" и "смесь оловянного солдатика и балерины".
На 1001 ночь, когда балерина после трёх па снова упадёт и потрёт в стопицотый раз ножку пораненую - её придут... нет прилетят спасать стая голубей (если днём будет падать) или кучка летучих мышей (ночуром).
И третья парочка - "Прожорливый поэт" и секси-танцовщица Наташа (а может, и подружка-веселушка главной героини).

Конечно, дедушка здесь еще то чудище заморское, но он хотя бы не противен. Я многие фильмы смотрела, где старшее поколение злыдней, прокручивая - уж больно они мерзкие, а здесь просто тиран и сотрап :6:
мне интересно с кем будет друг ГГ. "Наташа" как-то мне не понравилась, хотя и подруга ГГ тоже...:6: ладно, посмотрим - увидим))))

Ой, не знаю как там на счет неестественности, но я уже кажется дырку протерла в этом месте у фильма. Каждый день раз по 50 слушаю эту песню. Я в ползучем восторге!!! Не устаю удивляться какие же корейцы певучие!!! А эта "импровизация" уложила меня с первых же тактов звучания. Пойду, однако, еще разок послушаю "на сон грядущий"...

и я до дыр протерла. какие же у них голоса. скачала себе уже эти 2 песни))):36:1:3:1слушаю их

насчет неестественности...хмм....мне нравится. Ен Хва тугой немного, но тут он и должен быть таким (поймите меня правильно). он тут круче играет чем в ангелочках. там он был неестественен. Шин Хе немного переигрывает вспыльчивость, но это сугубо мое личное мнение (от ее вспыльчивости даже ржачнее) - поэтому все супер. мне очень нравиться))) глянула уже 4 серии. но жду ваш перевод, чтобы смотреть еще и еще. ведь только с вами это возможно. ведь ваш перевод самый качественный)))) жду с нетерпением))) удачи вам

KateMunich Нет, я прекрасно поняла Вас. Все это выглядит точно так же как "а вот тут у нас случайно и рояль в кустах нашелся", гг садится за этот рояль, а дальше звучит концерт Чайковского №2 opus 44 в исполнении Большого симфонического оркестра. Все так, но как же мне нравится как они все поют!!! :36:1 Все им прощаю за звучание и голосистость! Тем более, что это дорама, в этом жанре всегда все немного преувеличено, всегда гротеск, актерская игра "скользит по лезвию" между реализмом и полной неправдоподобностью. И Вы абсолютно точно сказали, это тоже вызывает улыбку. У меня в такие моменты такое умиление на лице...