Скреплено поцелуем / Sealed with a Kiss / Qian Shan Mu Xue (Китай, 2011)
Оригинальное название: 千山暮雪 / Qian Shan Mu Xue Английское название: Sealed with a Kiss Производство: Китай Жанр: романтика, драма Количество эпизодов: 28 (ТВ версия), 30 (Интернет версия) Опенинг: Qian Shan (千山) A Thousand Mountains в исполнении Hawick Lau Эндинг: Mu Xue (暮雪) Fallen Snow в исполнении Ying Er Снято по роману Fei Wo Si Cun (匪我思存): "Qian Shan Mu Xue" (千山暮雪) Клипы: http://www.youtube.com/watch?v=rjJmm...eature=related http://www.youtube.com/watch?v=xEZH_hl0FXo Актеры: Hawick Lau - Мо Шао Цянь Ying Er - Тун Сюэ Wen Zheng Rong Му Юн Фэй Li Zhi Nan - Сяо Шань Zhao Chu Lun - Mu Zhen Fei (младший брат Yong Fei) Zhang Chen Guang - Mu Chang He (отец Yong Fei) Liu Xue Hua - Jiang Yun (мать Шао Цяня) Zhang Ran - Liu Yue Ying Wang Jing Luan - Lin Zi Xian Liu Ke Nan - Zhao Gao Xing Zheng Long - Wen Hao Yang Zi Tong - Su Shan Shan Fan Hao Lun - Zhang Zhi Yuan Xu Xing - He Jie Cheng Yong - Liu Liang Chun Описание: Тун Сюэ сирота, родители погибли, когда она еще училась в школе. Страшная трагедия поселила в ее сердце печаль. Сяо Шань одноклассник и первая любовь Тун Сюэ. Правильно говорят: "Первая любовь - самая сильная, но и самая хрупкая". Так и получилось. Они расстаются. Но от себя не убежишь. Одним желанием любовь невозможно стереть из памяти и из сердца. Мо Шао Цянь - 10 лет назад теряет отца и ради спасения компании вынужден жениться на Му Юн Фэй. 10 лет фиктивного брака, 10 лет боли и страдания, унижения и жажды мести. Перед ним стоит 2 задачи: вернуть себе компанию и отомстить за смерть отца, за предательство, приведшее к банкротству компании. Но что делать, если виновный уже покинул этот свет? Возможно ли смириться и спокойно наблюдать за тем, как дочь врага живет счастливой жизнью, пока ты погряз во мраке без малейшей надежды на просветление? "Если я живу в Аду, то заберу с собой и Тун Сюэ, она должна ответить за все, что натворил ее отец..." Как жить дальше, если ты каждый день чувствуешь себя падшей женщиной, а ночами не можешь спать, мучаясь от ночных кошмаров? Каждый день бояться, что тебя разоблачат? Страшась косых взглядов? Боясь признаться даже самым близким людям, какой жизнью ты живешь. И со страхом ожидать его очередного возвращения... "Однажды я смогу уйти отсюда. Уйти не оглядываясь. Забыв обо всем, как о страшном сне…" Онлайн с английскими субтитрами: http://en.viki.com/channels/5748-sealed-with-a-kiss https://www.youtube.com/playlist?lis...I8Sx57rT-gJz8D Скачать видео: http://jolecole.blogspot.com/2011/11...with-kiss.html |
Я просто в восторге от этой дорамы. Давно ничего подобного не видела. Некоторые отмечают, что это самая обсуждаемая дорама прошолого года в Интернете. И посмотрев ее я могу с уверенностью сказать, что это лучшая психологическая драма, которую я когда-либо видела. По десятибальной шкале я дала бы ей все 10 баллов. Посмотреть ее стоит обязательно. Что мне понравилось, так это то, что нет длинной завязки, события развиваются с первых кадров. А прошлое объясняется в процессе.
|
уже самое описание красивое и интригующее, страсти-страсти!! я это люблю!!
Ленок, спасибо за тему 10 лет унижений - это его жена унижала что ли???? а отомстить он будет г.героине? |
Унижала его и жена и ее отец. Его жена даже как-то сказала со злости (когда он отказался от 1 брачной ночи и сказал, что брак фиктивный), что он всего лишь раб и не смеет вести себя, как господин. А мстить он будет героине за то, что ее отец обманул его отца, что привело к банкротству компании и смерти его отца. Он шантажом вынудит ее стать его любовницей. А затем всячески будет морально ее уничтожать. Хотя говорят, что дорама похлеще любого лакорна, но уже с первых кадров заметно, что герой всячески пытается скрыть за маской жестокости любовь.
Могу сказать, что конец отличается от романа... http://jolecole.blogspot.com/2011/11...ls-ending.html |
Хавик гениальнейший актёр, какой он в Го Сэ (влюблённый до сумасшествия), какой он в Sealed with the kiss ненавидящий и любящий, разрываемый чувствами, и какой он баламут в Герое.
Мы эту дорамку переводим потихоньку... Но очень очень потихоньку. Я так сразу в онлайне смотреть не осилила, местами скучновато бывает, когда о компании там всякие дела обсуждают. Ещё до релиза отсматривала ролики, и думала "Нет таким Хавика я смотреть не буду.. истинный псих", но уже после опенинга поняла, что пропала. Ещё мне не понравилось как все обсуждают актрису главную, мол толстая, уродина и т.п. Местами и правда она как чибик смотрится, но тут и к оператору претензии и к тому, кто их одевал (это уж отдельная темка). |
Так как досматривать пришлось по-китайски (понимала только слово "да"), то чем эже всё кончилось, осталось для меня относительным секретом :))). (Кто знает, есть ли ансаб дальше?)
Но захватывает всё равно!!! Насколько я себе представляю, с китайской точки зрения героиня - красавица каких мало :)). Хотя выглядит очень забавно. |
Да, сериал и правда необычно страстный для Китая. Честно говоря не ожидала от них такого. Правда и там оказывается была цензура.
Вырезанный эпизод поцелуя с укусом в ванной http://www.youtube.com/watch?v=oIBW5uAg9u0 гифки:
Цитата:
|
14го февраля выходит мовик, который станет и объяснением и завершением. Читала что сценарий писали фанаты, а уж там как лучший из них выбрали не знаю, но что-то он не сильно обнадёживает
Очень страшный спойлер:
|
Цитата:
|
Ну, это не Корея, так что шансов много. Хотя как знать. Говорят в романе ГГ ещё более жестокий и беспощадный. Нам тут немного смягчили (укарамелили оО). За нехэппиэнд с Хавиком я им буду посылать свои отрицательные отзывы мыслительной почтой...
как там говорится - Да за такое, я вас... я вам... - И что вы сделаете? - Я буду зол на вас... и... и пошлю вам письмо о том, как я на вас зол. |
Девочки а давайте возьмем ее на перевод? Я еще в прошлом году посмотрела несколько серий. Не оторваться было...
|
Цитата:
Нашла фотки в инете. Прикольные. Я сначала как увидела поверить не могла, что это главные герои. Ying Er так похудела. А лысый Hawick Lau в наручниках это нечто.)))) фото:
|
Переведено уже до середины 17-ой серии.
И правда шикарная вещь. 17 серий посмотрела запоем, остальные - пытаясь что-то понять и домыслить))) Хочется, конечно, хэппи-энда! Уж столько они настрадались там все !!!!!! Если они на 14-ое февраля День всех влюбленных выпустят фильм с плохим концом, это будет жестоко (((((( |
УАААУ, вот это описание просто конфетка :46:1!!!! Всеее, кидаю, все, что смотрела и приступаю к этому лакомому кусочку! И как только я раньше про него не слышала! Тем более производства Китая, а к нему я сейчас ой как не равнодушна! Девчонки спасииибо за темку, а то бы так и ходила бы, так и не узнав, что есть такая ВЕЩЬ:112:!
|
Всё хорошо в дораме, но многовато деловой болтовни и костюмера надо уволить и никогда больше на съёмочные площадки не пускать.
Финальный мовик вышел... и не вышел одновременно. Они разбили его на 7 частей, показ будет по 2 в неделю. 2 уже показаны, 3ю по ошибке выложили на пару минут, а потом удалили (о да, я глянуть успела и 3я серия однозначно стоит недели ожидания)... Лысина Хавику не идёт, поэтому на него нацепили ботанские очки (где логика? вопрос к костюмеру, которая одела на него уродливую вязанную кофту с карманами до колен), чёрную шапку 3х ярусную и что-то там чёрное ещё. Съёмки 7 - 15 минутных серий длились 2 дня, поэтому местами можно увидеть некую "топорность", но преданные фанаты и это стерпят, ведь долгожданных поцелуев будет много (фанаты шутят - не даром сериал носит такое название). Перевод у нас идёт, медленно, но всё же. Мелкими шажками путь проделать проще, чем сделать это стоя на месте. |
Часовой пояс GMT +4, время: 12:40. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot