Дон И / Dong Yi (Корея, 2010 год, 33/60 серий)
 

Дон И / Dong Yi

Производство: Южная Корея
Год: 2010
Продолжительность: 60 эпизодов
Жанр: исторический, драма
Режиссер: Lee Byung Hoon

В ролях:

• Han Hyo Joo as Dong Yi, later Choi Sook-Bin
  • Kim Yoo Jung as Dong Yi (child)
• Ji Jin Hee as King Sukjong
• Bae Soo Bin as Cha Chun Soo
• Lee So Yeon as Jang Hee Bin
• Park Ha Sun as Queen Inhyeon
• Jung Jin Young as Seo Yong Gi
• Kim Hye Sun as Court Lady Jung
• Choi Ran as (Hee Bin's mother)
• Lee Jung Gil as Oh Tae Suk
• Lee Kye In as Oh Tae Poong
• Kim Yoo Suk as Jang Hee Jae
• Park Jung Soo as Queen Myeongseong (Sukjong's mother)
• Jung Sung Woon as Dong Joo
• Choi Soo Han as Ge Dwo Ra
• Choi Chul Ho as Oh Yoon
• Jung Yoo Mi as Jung Im
• Kim Hye Jin as Seol Hee
• Jung Sun Il (정선일) as Park Doo Kyung
• Chun Ho Jin as Choi Hyo Won

Описание:

Действие происходит в период правления короля Сукчжона династии Чосон, рассказ посвящен Дон И, девушке, работающей прачкой во дворце. Она получила расположение Королевы Инхён, а позже и любовь Короля Сукчжона. Он услышал, как она молится в своей комнате о здоровье Королевы, и ее доброта тронула его сердце. Позже она становится наложницей Короля в ранге Сук-Бин и матерью 21-го Короля Династии Чосон Ёнчжо и принцессы Ёнсу.

Перевод:
1-6 серия - Alla
7-12 серия - Tachimukai
c 13 серии - perceptron711

Редактор:
1-6 серия - SimusiK
с 7 серии - Yu Min

http://i51.fastpic.ru/big/2012/1217/...e551145e79.gif
http://i41.fastpic.ru/big/2012/0717/...8013f369b1.png

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

Фото:
http://spnimage.edaily.co.kr/images/...0031000004.JPG
http://spnimage.edaily.co.kr/images/...0031000003.JPG

Группу, работающую над проектом, можно только поздравить...
23 июля было решено продлить сериал еще на 10 серий,
в итоге будет не 50, а 60 эпизода))), что ж удачи в дальнейшем переводе...

http://nimg.nate.com/orgImg/pt/2010/...33778571_1.jpg

пожалуйста переведите 6 серию!она очень интересная будет!Дон И встречается с королем!!!!!!!!!!!буду ждать каждый день!!!!

Alla -я действительно благодарна тебе за перевод!очень милая и интересная картина!актрису полюбила у нее такой мужественный характер , конечно в разных дорамах он почти похож ,но сравнивать не буду,она особенная и интрига присутствует......жду жду жду

Попробовал перевести 7 серию, хотелось бы узнать, как её выложить вам на рассмотрение.

я посомтрела весь за 4 дня, ибо мне было ооочень и интересно, я историю люблю, тем более хорошо снятую, как здесь... плакала, ругалась, улыбалась, в общем - шикарная весч)))

За 4 дня это воистину круто! :)
Это, конечно, не экшн, часто бывают повторы а-ля воспоминания, но вполне динамично.
Интрига есть. Отрицательные персонажи - есть. Положительные - есть. Всё на месте.
Понятно что всё будет хорошо (для Дон И)
Меня лично при переводе радует возможность покопаться в интернете на тему "как оно там было на самом деле". :)
Ну и кроме всего очень интересно наблюдать за Хан Хё Джу. После "Весеннего Вальса" не поленился посмотреть где она снималась - вот и попал сюда. Теперь перевожу... :)