Правитель: владелец маски / Ruler: Master of the Mask (Корея, 2017 г., 40/40 серий)
 

Правитель: владелец маски
Ruler: Master of the Mask


Оригинальное название: 군주-가면의 주인
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 10 мая 2017 г.
Продолжительность: 40 серий
Жанр: сагык
Режиссер: Sohn Hyung Shik
Сценарий: Park Hye Jin
Канал: MBC

В ролях:
Ю Сын Хо (Yoo Seung Нo) - наследный принц
Ким Со Хён (Kim So Hyun) - Хан Га Ын
Юн Со Хи (Yoon So Hee) - Ким Хва Гун
L (Ким Мён Су) - Ли Сон
Пак Чхоль Мин (Park Chul Min) - ученый У Бо
Хо Чжун Хо (Heo Jun Ho) - старейшина Дэ Мок

Описание:
Чосон начала XVIII века. В стране идет борьба за власть между королевской династией и теневой организацией Пёнсухве. Чтобы спасти жизнь наследнику престола и оградить его от влияния Пёнсухве, король вынужден прятать своего сына, скрывая его лицо под маской. Пытаясь выяснить правду, почему он вынужден прятаться, принц встречает девушку своей мечты Хан Га Ын. Она дарит ему не только свою любовь, но и помогает завоевать уважение и доверие простых людей.

Добавлены субтитры к 1 и 2 сериям!

https://i.ibb.co/x1GhZ9D/7feed91fe539.png

Юху!!!! Со стартом, дорогушечки наши!!!!!:25:1

http://68.media.tumblr.com/b3469f622...6zmeo2_540.gif

Девочки, со стартом, дорогие!
Спасибо, что взялись за этих красотулек под шубой из интриг)))

Крепких сердечек вам и стальных нервов при переводе :15:1
Раздача будет чуть позже, у нас технические неполадки...

Спасибо, буду смотреть с вами~

нужен релизер на кинотеатр.

1 - 2 серии добавлены https://i.ibb.co/dr2Cc2C/6eb15c2c8316.png

Клип с переводом на первый ОСТ замечательной дорамы от команды!


Видео: Хрюно-Зай
Перевод и тайминг: Mickey313

Нежнейшая песня с нашим клипом и переводом! Просто наслаждайтесь! :19:1

[rus sub] Kei (케이 Lovelyz) – Star And Sun

Видео: Хрюно-Зай
Перевод и тайминг: Mickey313

Девочки, какая красивая песня! Я покорена, а от последней строчки и плачущего принца, чуть сама не зарыдала...
Тёзк, клип так здорово передает слова песни!)))
Да что не так с ОСТами к этой дораме?! Я опять под эффектом! Действительно нежная песня, и опять текст прекрасен :19:1
Эх, Тёзк, жди меня у себя, приду побираться :6:

Кому прекрасного ОСТа? :19:1
Печально-шикарная песня с потрясающим голосом исполнительницы! :25:1

Девочки, спасибо за новую серию :19:1
Огромное спасибо за перевод! Песня действительно шикарная! Влюбилась в нее не зная перевода, а теперь еще сильнее :15:1
Тёзк, теперь поняла, отчего ты сделала новый клип (мне тот безумно нравится), но этот прям-прям по тексту) Спасибо за красоту)