|
Пианиссимо / Pianissimo (Корея, 2010 год, 3/3 серий)
Вложений: 4
Пианиссимо Pianissimo Альтернативное название: Суперзвезда/Superstar Производство: Южная Корея Год: 2010 Продолжительность: 3 (8) эпизодов по 40-60 минут Жанр: романтика, мелодрама, драма Трейлер: тут В ролях: Kim Hyung Jun Kim Kyu Jong Park Jung Min А также:
Описание: 8 известных режиссёров и около 30 звёзд Корейской волны объединились, чтобы создать мини-драму "Пианиссимо". Это восемь историй о любви - трогательной, забавной, жестокой... такой разной и такой необъяснимой. По просьбам фанатов три из них - "Тёмный город", "Вечная любовь" и "Встреча", в которых снялись участники группы SS501 - были выпущены на DVD в Японии. Судьба остальных пяти эпизодов, к сожалению, неизвестна. Описание эпизодов:
Скачать видео:
Скачать OST:
https://i.ibb.co/pXgRSNv/516599364a2...7c9d593ac6.gif http://i51.fastpic.ru/big/2012/1217/...e551145e79.gif Команда: Координация: Sorsik Тайминг и оформление: эпизод 4, 8 - Sophy эпизод 6 - Abdulla555 Перевод: эпизод 4, 8 - Takagi эпизод 6 - Sorsik Редакция: Sorsik *Не забудьте поставить шрифты к 6му эпизоду! ;) |
Ну, с почином нас! :12:1 Шампанское пока открывать, думаю, не будем, подождем чуток, да и мне еще описание "Темного города" закончить надо на свежую голову... Но как только, так сразу! :36:1
Софи, Лена - вам за мой переводческий дебют и вообще все хорошее отдельное кумао! *старательно кланяется* |
Девочки, я нас поздравляю с такой успешной работой!*)) :82: Не верится, что от момента возникновения идеи по переводу этих эпизодов и до официального появления темы прошло так мало времени!:)
Я надеюсь, все наши следующие задумки и проекты будут так же быстро воплощаться в жизнь и будут столь же профессиональны! :15:1 А всем зрителям желаю получить такое же удовольствие от просмотра эпизодов, какое получали мы сами во время работы! Мальчики здесь необыкновенно хороши!!! :19:1 Такаги, тебе тоже большое спасибо и каждому в команде! Но, думаю, особой благодарности заслуживает именно Лена, что подписалась на эту авантюру и согласилась координировать проект !:*)) |
Поздравляю нашу дружную компанию с первым по-настоящему серьёзным и крупным проектом! Девочки, я получаю огромное удовольствие, работая с вами в одной команде :)
Постараюсь сделать всё, чтобы следующий эпизод не заставил себя долго ждать ;) И по теме - первый эпизод у нас самый позитивный :) Слушайте, я даже не ожидала, что мне Мин настолько здесь понравится :) Люблю, когда он такой вот, ему очень идёт! А песня Only Me - вообще просто красота :53: |
Sorsik, я не ослышалась, тебе "настолько" понравился Мин? 8-)) Это в тебе, наверно, говорят часы кропотливой работы над диалогами!) Если бы мы с Такаги знали, что у тебя сложится такое мнение, давно бы организовали что-нибудь столь грандиозное с ним в главной роли! :15:1
|
Да, кстати, думаю, здесь будет не лишним ;) Песня Only Me, полная версия, спасибо Takagi и Abdulla555 :)
|
Девочки поздравляю с релизом :82:
Наконец-то посмотрю эпизод с Мином и пойму в чем там дело =))) :be6ae6edd: П.С. Совсем забыла, если у кого-то с меги не качается, то вот ссылки на народ Superstar-BlackCity Superstar - Meet Superstar-Never Ending Love |
Девочки дорогие, огромное спасибо за перевод . я даже мечтать не могла о таком подарке давно просила переводик сделать . Мои молитвы услышаны !!))
|
Девочки, с релизом вас!!!
Не интересуюсь особо творчеством этой группы, но вижу, что фанаты просто визжат от восторга))) Цитата:
Когда скачаете, запихиваете все в одну папочку, причем очень важно, чтоб файлы (видео и сабы) имели одинаковое название. И наслаждаетесь просмотром))) |
Не за что) Это был настоящий кайф, а не работа :12:1
Виктория, Вам отдельное спасибо за поддержку и благословение))) |
Tennessis, на за что))) *не знаю как это будет звучать на корейском*
Takagi, я вас понимаю по поводу наслаждения работы над проектом именно того, над которым так хотел работать. Вчера мне скинули ссылку на видео к фильму с моим любимым актером (см. аву), сегодня посмотрела и все... Хочу поскорей чтоб мне тайм сделали!!! Хочу поскорей перевести!!! По поводу благословения, это в большей степени не ко мне, а к нашему любимому админу)) И по теме... Сейчас почитала описания к сериям, уже качаю выложенную часть, завтра обязательно посмотрю!!! |
spasibo ;)
|
Чаще, чаще надо видимо по темам ползать,
такую вещицу очаровательную пропустила) Как-то даже не ожидала возможности увидеть с переводом, большой-пребольшой удачи всей команде :)))) |
Вы все-таки решились взяться за перевод? Какие молодцы! Правильно, нужно продвигать наших любимых даблэссовцев в массы.
Да еще и Лошадкин эпизод первым переведен. Спасибо! С удовольствием погляжу еще раз, он очарователен. |
А у нас обновление :)
В первый пост добавлены субтитры к 6 эпизоду - "Вечная любовь". В ролях: Ким Кю Чжон (SS501) Нам Гю Ри (бывшая участница и лидер SeeYa) Всем приятного просмотра! (и не забудьте установить шрифты :1:) Да, есть у нас ещё главная песня из OST, только в исполнении SS501 в полном составе - Confession :) SS501 - Confession:
Лично у меня это самый любимый эпизод, хоть и самый грустный. Но он точно никого не оставит равнодушным, поэтому маленький совет - платочков не хватит, готовьте тазики для слёз, чтобы клавиатуру не затопить :40:1 За что я так его люблю (куча спойлеров):
|
| Часовой пояс GMT +4, время: 19:59. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot