Пора кушать, Шань Шань! / Shan Shan Comes to Eat (Китай, 2014 год, 33/33 серии)
 

Страна: Китай
Продолжительность: 33 серии
Жанр: романтика

В ролях:
Чжао Ли Ин
Чжан Хань
Хуан Мин
Ли Чэн Юань

Описание:
Как поймать удачу за хвост девушке из маленького провинциального городка, без особых способностей и элитного образования? Но дар Небес - у девушки по имени Шань Шань очень редкая группа крови, а у сестры президента огромнейшей компании такая же, и ей срочно требуется переливание крови. В знак благодарности за помощь, Шань Шань получает работу в престижной компании, ежедневные бесплатные обеды, а также повышенное внимание к себе со стороны президента компании, а значит, и всех ее сотрудников. И хотя президент молод и хорош собой, он пугает Шань Шань своей беспредельной строгостью и суровостью, а ежедневные обеды – одно сплошное беспокойство. Как не потерять такую желанную работу? Хочешь не хочешь, пора кушать, Шань Шань!

Команда проекта:
Перевод: Телепузик
Редактор: ipsar
Тайминг, тайпсет: Хрюно-Зай
Перевод песен: rijunya
Релизер кинотеатра: msv24
Релизер на Doramaland: izoldamiller, Макото Кино
За постеры и кнопочки благодарим Mentha

Урааааааа!!!
Самосвал с пряниками на нашей улице. Гуляем :46:1

Урашечки!! :112: С релизом нас! И успехов в работе! :19:1

Ой-ой-ой, я вас поздравляю, дорогие! С почином вас!

А сверху так пусто и должно быть? или это что-то съехало?

Спасибо!

Уррра!!! Начат перевод!!! Спасибо большое!!! Удачной работы над проектом!!! (счастью нет границ, долгожданная дорамка)
Просто видится как будто постер уехал вправо, а слева - пустое место, описание ниже.

С релизом! :82: Большое спасибо и удачи с переводом!

Ооо! Какая радостно-ожидаемая неожиданность!:36:1
Поздравляю и команду, и нас зрителей с релизом!
Команде легкой работы над проектом!
СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!!

http://vipgif.ru/_ph/19/2/509438350.gif?1416951616

А какое чудесное "шоколадное" оформление темы...:46:1

Ээээ, девочки, и хотела спросить, а почему 34 серии? :3:1
Вы на самом деле будете ее отдельно делать? Она же всего 10 минут длится, и то из них 5 минут повтора предыдущей серии?

Что за 34 серия О_о?

Оооо! Я долго в инете искала эту злосчастную 34-ю серию, когда только начала смотреть сериал. Её нигде не было, даже на китайсих сайтах 34-я серия числилась, но самого видео не было. Успокоилась только после того, как нашла и прочитала краткий пересказ этой серии.)) Сейчас на азиаторрент есть версия видео с 34 серией, хотя ансаб на 33 серии.))

То есть в оригинале 33 заканчивается на 5 минут раньше?

Ну да, потому, в принципе, везде и объединяют их.

На Doramaland создана раздача.