Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Лакорны, связанные в истории (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=258)
-   -   Бык ("Кровь Дракона" 3 история) / Krating (Luerd Mungkorn Part 3) (Таиланд, 2015 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=22126)

msv24 03.03.2015 16:36

Бык ("Кровь Дракона" 3 история) / Krating (Luerd Mungkorn Part 3) (Таиланд, 2015 год)
 
https://img-fotki.yandex.ru/get/4411...9467b_orig.png
Кровь Дракона 3 история

Название: กระทิง (Krating) / Bull
Производство: Таиланд
Год: 2015
Начало показа: 18 мая 2015 (понедельник- вторник)
Продолжительность: 10 серий
Жанр: романтика / экшен
Канал: CH3
Компания: Act Art
Режиссер: Off Pongpat Wachirabunjong
Тизер: https://www.youtube.com/watch?v=s8YhvyiLdDs

В ролях:
Кен / Ken Theeradej - Chonlathee / Tham / Чонлати / Там
Черри / Cherry Khemapsorn - Yayah/Janchompoo / Яя
Диу / Suriyon Aroonwattanakul - Chieng
Донут / Donut Manasnan - Botan
Чай / Chai Chatayodom as Leng / Лен
Pakchanok Wo-Onsri as Song
Pomnapra Theptinnakorn Suey
Яя Йин / Veerawan Phongam as Yokmanee
Off Pongpat Wachirabunjong as Singsangwuang
Сучао Понвилай / Suchao Pongwilai as Phong
Paibongkiet Kiaokaew as Chenyixian
Konpong Jula as Jiew
Ананда / Ananda Everingham - Parop / Пароп
Тик / Tik Jesadaporn Pholdee - Сонгрот
Эндрю / Andrew Gregson (Andy) as Kanin / Канин
Тжени / Janie Tienphosuwan - Hong / Хон

Описание:
В особняке Черного Дракона убивают семью Чэнь: главу клана Быка, его жену и сына Чонлати. В Гонконг возвращается брат-близнец Чонлати Там, усыновлённый в детстве дядей и выросший в Америке. Он наследует семейный бизнес и становится новым лидером клана. Там одержим желанием отомстить за смерть родителей.
В аэропорту он встречает женщину, как две капли воды похожую на возлюбленную брата Чончомпу, которую Там считает виновницей его смерти. Однако Яя уверяет, что он обознался, а имени Чончомпу она никогда не слышала.
Позднее, узнав, что она устраивается на работу в его любимый ресторан, Там считает ее шпионкой и думает, что это ради того, чтобы подобраться к нему поближе. Но Яя преследует другую цель: она жаждет отомстить убийце отца и Чончомпу...



Смотреть с ансабом -
https://www.youtube.com/playlist?lis...NWssszV9kVbMkv

Смотреть без ансаба - http://www.youtube.com/playlist?list...GNokeFdz2LrBEg
http://www.watchlakorn.in/%E0%B8%81%...)-movie-2-1830
http://vk.com/videos-63875716?section=album_56022673

ансаб:
http://chanruklakorns.blogspot.de/20...l-airdate.html
или
http://pastebin.com/idbmFeuF

https://img-fotki.yandex.ru/get/1554...6a00e_orig.png

https://img-fotki.yandex.ru/get/4421..._2f1967d0_orig

Loveless 04.03.2015 14:46

из всех историй жду, пожалуй, только эту. Черри такая боевая на фотках, любопытно очень
а неизвестно, когда выходит?

посмотрим, что будет к июню и не помру ли под ворохом своих текущих и присмотренных в будущие =) при наличии ансаба, возможно, возьму

Jasormin 04.03.2015 21:47

Мне вот интересно, какие отношения будут у Тженни и Кена. Нет, понятно, что никаких романтических, но на помосте с праздника, где они отстреливались от врагов, именно он ее защищал и прикрывал. И на фото, которые выпустили, они тоже вместе часто мелькают. Может он ее за сестру считает...? Кажется, что она будет более близка с его героем по сравнению с остальными.

з.ы. Loveless, берите))) Было бы здорово увидеть в переводе)

msv24 05.05.2015 12:58

Тизер



Похоже будет много драмы Ну говорят каждый цикл будет по 12 серий. Значит 3 часть где-то в начале июня)


msv24 09.05.2015 07:28

2 тизер



герои:

Loveless 16.05.2015 15:01

Цитата:

Похоже будет много драмы
должно быть так. пишут, что из всех книг в цикле эта - самая запутанная и драматичная.
надеюсь, хоть никто не умрет...
видео для оста подобрали - мама дорогая! любовь, ненависть, месть, слезы, желание, страдание... гремучая смесь:25:1 у меня мурашки по спине бегают. Кен с Черри - шикарнейшая пара, я через экран чувствую, как у них искры пробегают...
ой, держите меня семеро, как охотно этот проект:4:1
1 серия без ансаба: на ютубе и на вачлакорне

смотрела практически не мотая (ну, за исключением переговоров глав гада))) отличное начало, захватывающе, динамично, экшена много (причем дерутся не только Кен со товарищи, но и Черри - двум мужикам накостыляла и Кену бильярдным шаром приложила, чтоб руки не распускал:6:) кто такая глав героиня, без ансаба не поняла - но я предполагаю, что наемная убийца. судя по воспоминаниям Тана, в прошлом они были влюблены, но она пыталась его пристрелить.
что-то я сомневаюсь, что Тан делал какую-то пластическую операцию. по крайне мере, Яя так точно его сразу узнала. (да и то, там конечно, операция... очечки круглые снял, волосы зачесал и усики отрастил. прям фантастическое преображение:6: Кен в этом прикиде смахивает на Чан Ука из Целителя, когда он в газете под прикрытием работал)

msv24 18.05.2015 14:45

Аня, я рада что тебе нравится.)) Значит, будем надеяться на перевод.
По поводу описания. Оно было предварительным. Думаю команда потом поменяет его на более достоверное)

ОСТ рус. саб.
За перевод песни благодарим Zolotko




ОСТ:


Уже MV сделали


фото:
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0516/...79493291e.jpeg
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0516/...b82494976.jpeg
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0516/...f58f2232a.jpeg
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0516/...421ebc569.jpeg
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0516/...ce4fe9966.jpeg
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0516/...745953b60.jpeg
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0516/...db2981da8.jpeg
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0516/...06b2786f3.jpeg
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0516/...da97d53b8.jpeg
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0516/...43ce0fc56.jpeg
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0516/...15dc650c7.jpeg
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0516/...e6aa55196.jpeg
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0516/...f333f81d6.jpeg
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0516/...37d6e74e6.jpeg
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0516/...28dc1c710.jpeg
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0516/...517e53c35.jpeg
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0516/...ae288e23f.jpeg
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0516/...684b70d98.jpeg
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0516/...1e242941e.jpeg
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0516/...385f2147a.jpeg
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0519/...bdcfde9ab.jpeg
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0519/...20ea2227d.jpeg
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0519/...442e644b9.jpeg
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0519/...373c116c7.jpeg
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0519/...e468adf69.jpeg
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0519/...c030bead6.jpeg
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0519/...53ddd915d.jpeg
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0519/...e125cd2b0.jpeg
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0519/...97c73074f.jpeg
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0519/...fa716a1fd.jpeg
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0519/...cd75899bd.jpeg
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0519/...6484f2511.jpeg
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0519/...a226076c5.jpeg
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0519/...7f5d9b5db.jpeg
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0519/...aeb4513f2.jpeg
http://i72.fastpic.ru/big/2015/0519/...c0a7e4189.jpeg

с. manager

Loveless 19.05.2015 19:47

ой, Свет, я прям прониклась этим лаком. повторюсь, но Кен с Черри шикарнейшая пара! есть между ними химия.
у Кена такие глаза дикие, что я его боюсь.. а уж плакал как... прям за душу берет.
очень нравится героиня Черри - сильная женщина, которая умеет постоять за себя. такой палец в рот не клади

Jasormin 19.05.2015 20:58

Вот клятвенно себе обещала, что не пойду в тему, пока всего Льва не посмотрю)))) Но! не утерпела одним глазком буквально глянула 1 серию.
Цитата:

Сообщение от Loveless (Сообщение 1369150)
у Кена такие глаза дикие, что я его боюсь.. а уж плакал как... прям за душу берет.
очень нравится героиня Черри - сильная женщина, которая умеет постоять за себя. такой палец в рот не клади

Поддерживаю! Какой тут Кен!!! Ну просто кроликом перед удавом себя чувствуешь, когда Тама видишь)))

Если Лев для меня романтика, нежность и любовь с первого взгляда, то тут пепелище любви, драма и противостояние. Старые обиды, ненависть и жажда мести - вот та трансформация, что произошла с течением времени. Ох... Страсти!!! Истории идут на контрасте) чтоб интересней было, и действительно интересно)

здесь начал появляться ансаб (на Льва тоже, так что все перепитии сюжета Быка оставляю на потом, сейчас больше интересует, как же там дальше во 2-ой истории)

mai 20.05.2015 01:38

И давайте дружненько скажем, как мы ненавидим онгоинги :14:1
Я уже вчера крепилась, чтобы не глянуть первую серию , так вот! Накопила две, но это не спасло :4:1
Классный лакорн! Классные торсы на лужайке! :19:1 очень нравится, что сразу во флэшбэках дают пояснения происходящего, прям Дневники вампира :6: люблю я такие приёмы, особенно если смотришь без перевода. История , и правда, печалька-депресняк. В этой ситуации не спаслись...никто...все пострадали и ожесточились. Многое еще за кадром, но думаю раскроют постепенно. Сцена возле захоронения...да еще и музыка такая жуткая и тяжелая...бррр.... Очень нравится сам персонаж героини. Люблю таких. Да, у неё воспоминания, но она наоборот в такой ситуации пытается избегать встреч с героем. Думаю она настроена только на месть и не может себе позволит ничего личного-лишнего. Сюда героиня записала и героя. Ну, у неё и лицо было, когда практически её схватили под белы ручки и вели к злыднюку, а тут вмешался Там :6: Ведь она всё делала, чтобы сблизится с поганцем и в конце второй уже добилась своего! Еще! Ведь её курирует личный Йода :6:

А вот насчёт всего, что случилось после событий в лесу, пока секрет. Ранение у неё было нешуточное :14:1 Потом тут свидетелем был и персонаж Боя. Может он её и спас :1: тогда с могилой загадка. Ведь те кадры, которые раскололись под пытками у Тама знали, где захоронение :3:1
Короче, уже забежала вперед :12:1 интересно же ведь ёлки-палки. А еще загадочная любовница у Тама. Её играет Донут. Кто ей приходится тот мужик из опиумного притона? И что она должна подсыпать Таму? Яд или наркоту? Явно у неё с тем мужиком какая-то цель...
Теперь в ожидании :3:1

Tofyk 20.05.2015 08:20

Я так поняла, что изначально герой Боя должен был убить ее, но так как он отказался, то ему сказали если хочешь жить, то доделай что осталось, или тебя тоже тут в лесочке. И скорее всего он их спас, а трупик какой-нибудь подложил вместо Яи и колечко кинул, что если будут искать, то по опознавательным знакам определят - закопал, потому что Таму же показали могилку ее, и он даже выкопал ее, и колечко нашел, которое дарил.
А сцена, когда он этих людей пытал... Нож в руку, только не поняла, он его перевернул или просто вытащил. В общем, настоящий мафиози...
В анонсе битва какая-то, по-моему, будет, потому что мелькали герои из предыдущих двух историй...

Jasormin 20.05.2015 08:32

Цитата:

Сообщение от mai (Сообщение 1369214)
И давайте дружненько скажем, как мы ненавидим онгоинги :14:1

Гррр, почему конец?)))) :3:1
Со Львом легче - там по собственной воле получилось, что некогда было онлайн смотреть онгоинг, а сейчас, когда знаешь, что все серии есть, можно не спеша смаковать, ждать перевода и т.п.. А тут вот как раз в самый разгар - облом-с... конец(((
Да… с могилой – это было очень жестоко. Если у нее надежда есть, что Ти жив, то ему даже могилку предъявили с трупом и колечком на пальце. Достовернее некуда.
Очень печальный момент, когда он буквально воет от горя, разочарования (не отомстил-не вернул) и боли. Прямо так и хотелось вместе с ним плакать.

Меня все занимает вопрос: стреляла ли она в Тама или нет? И если да, то потому что ее вынудили? Пригрозили убить семью? А Бой мне кажется не может быть "плохишом"))) Ему тогда Там сестричку Лебедь не отдаст в жены))

И тоже интересно, кто такой этот "Йода"))):6:

з.ы. дошла до кондиции "хочу-перевод-очень-очень"))))

mai 20.05.2015 09:37

Tofyk, вот и я о чём говорю...события после расстрела пока что темные. Это же нужно было найти тело...кто-то там подсуетился... и с такой раной вынести из лесу.
Герой Боя точно не может быть плохим. Тут соглашусь с Jasormin. Он хоть и был, а может и есть в этом клане, но показали, что не захотел убивать...хотя злыднюк мог его тоже за невыполнение приказа тут же и на месте...но если он и остался у злыднюка, то трудно за эти годы куда-то не вляпаться...а может он еще и родич злыднюка...
Короче, уже залезла в дебри.

Роль смотрителя храма исполняет Оф. Крутой актёр, хоть и страшненький... Вот он же ведь знает о героине? Я правильно поняла?
И еще, что касается событий в доме у героя....думаю она выстрелила. Там четко капала кровь на цветок любви))) тут я вся в соплях от сцены))) и стреляла не один раз...

Плюс к этому меня еще интересует такой момент... в опиумном угаре злыднюк вспоминает девушку с таким же заказом, что и у Яйи...вот та девушка кто? просто девушка его возлюбленная или мать героини? Про отца отрывок показали, а вот что касается матери....пока ноль информации, но героиня мстит и за мать.

3-я серия... медленная. Пожалуй, для меня было в радость лицезреть Андрюшу с его сексуально жующим голосом :36:1 ну, такое милое Чудо-в-перьях получилось:19:1
Как я поняла рассказали о знакомстве героев-мафиози и сам уже Там рассказал друзьям о тех событиях...получается она в него всадила две пули( я невнимательно смотрела, так что могу и ошибиться) Дружок видел Донут с тем подозрительным мужиком(опять что ли яд передавал?) Теперь интересно...заподозрит что-то или спустит на тормоза? Ведь тот мужик, да человечек злыднюка. Превью на завтра результат сегодняшних свиданок :6: намечается перетягивание каната, т.е. героини. Мужики решили друг другу на нервы подействовать :6:

Loveless 20.05.2015 19:28

меня лично после 2 серии интересует 2 момента: что за скелет нашли в могиле вместо Яи? я ж так поняла, что и она, и ее отец выжили. тогда откуда взялся труп? и что за порошок сыпала Яя в рис Тану? явно не отраву... но что? и главное - зачем ей это было надо?
Цитата:

Меня все занимает вопрос: стреляла ли она в Тама или нет?
стреляла-стреляла. в 1 серии есть такой момент в воспоминаниях Тана. но кто ее заставлял? глав гад же? тогда получается, что он уже очень давно пытается избавится от Тана. все власть делят, что ли?
да, вопросов все больше и больше))) закрученный у них сюжет.

товарищи, кто-то себе этот лак присмотрел? такая красота пропадает:4:1
я сама уже почти созрела на перевод, хотя зарекалась не брать...

Tofyk 20.05.2015 21:11

Jasormin, mai я и не говорила, что герой Боя злыдень. Как бы у него не было просто выбора. А он еще и умудрился все детали продумать. За такого и лебедя не грех отдать. Да, скорее всего кто-то помог. Мне кажется, что тот смотритель знает о ней. Не удивлюсь, даже если он помогал ее спасти...


Часовой пояс GMT +4, время: 22:23.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot