Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2020 - 2021 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=342)
-   -   Ты мое великолепие / You Are My Glory (Китай, 2021 год, 32 серии) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=26155)

Jasormin 15.07.2020 12:31

Ты мое великолепие / You Are My Glory (Китай, 2021 год, 32 серии)
 

Название: You Are My Glory / Ni Shi Wo De Rong Yao / 你是我的荣耀
Производство: Китай
Дата выхода: 26 июля 2021
Продолжительность: 32 эпизода
Канал: Tencent
Жанр: романтика, комедия
Режиссер: Ван Чжи / Wang Zhi
Сценарист: Гу Мань / Gu Man (Всепокоряющая улыбка)

В ролях:
Ян Ян / Yang Yang - Юй Ту / Yu Tu
Дильраба / Dilraba Dilmurat - Цяо Цзинцзин / Qiao Jingjing
Gina Jin Chen as Xia Qing
Pan Yueming as Guan Zai
Ian Wang Yanlin as Di Liang
Gao Lu as Shen Cheng
Li Wenjun as Yu Fu
Sarah Zhao Yingzi as Zhou Ziqi

Описание:
Десять лет назад Цяо Цзинцзин была влюблена в Юй Ту, но, дважды признавшись ему, она дважды получила отказ. Сейчас Цзинцзин знаменитость и ей хочется стать представителем видеоигры. Но на пути к этому встало ее неумение играть в компьютерные игры. Пытаясь научиться, она встречает Юй Ту. Он работает инженером авиакосмической техники и в данный момент раздумывает в какую сторону хочет развиваться дальше в карьерном плане. Так получается, что он становится ее тренером в играх. Общаясь друг с другом, их чувства медленно начинают меняться.

Основано на одноименной книге автора Гу Мань / Gu Man.

Jasormin 15.07.2020 12:38

Названия одно за другим у китайских дорам сплошные glory. Думаю, тут употребляется оно больше в смысле блеска и относится к ней. Мол, она его знаменитость, блестяшечка)) Пока оставим. Даже каст весь не объявлен на данный момент, только главные роли.

Zanoza007 17.01.2021 22:44

Дильраба и ЯнЯн как две бжд куклы в полный рост, такие же красивые и неживые, особенно на фото со съемочной бригадой. скоро ничего человеческого в них не останется

Hatshepsut 18.01.2021 22:21

ну эта парочка сможет зажечь

Theo 30.01.2021 21:15

Цитата:

Сообщение от Jasormin (Сообщение 1552509)
Названия одно за другим у китайских дорам сплошные glory. Думаю, тут употребляется оно больше в смысле блеска и относится к ней. Мол, она его знаменитость, блестяшечка)) Пока оставим. Даже каст весь не объявлен на данный момент, только главные роли.

Роман также называется так что дело тут не в том, что у китайских романах в названии сплошное "glory". Он давно переведен на английский переводчиками, которые любят автора романа и переводят ее основные книги на английский на своем сайте (с разрешения автора, кстати/ И переводчики хорошие. Так что, скорее всего, в китайском оригинале так и есть). Читала в процессе перевода, в принципе, понравилось, но нельзя сказать что в любимые...

Ангел с генами Дьявола 15.04.2021 18:37

Пишут, что ориентировочно дорама выйдет в эфир в июне этого года.

msv24 07.06.2021 15:22

Трейлер


Airina 20.07.2021 23:26

Трейлер


Ангел с генами Дьявола 28.07.2021 19:29

Какая же это замечательная дорама!
5 серий залпом проглотила просто.
Дильраба тут такая красавица, да и Ян Ян не хуже)
И неожиданное появление Цзи Сяо Бина в роли бывшего героини Дильрабы)

Вот, что меня больше всего бесит при просмотре китайских онгоингов, так это то, что они серии выкладывают как попало: то по 2 серии в день, то неделю не показывают, а потом сразу 8 или более серий... А ты сидишь как дурак и ждешь...
Не меняю своего мнения, дорама мне очень нравится...
Скорее бы у них любовь-морковь началась, а то одни страдашки...

Alethe 08.08.2021 12:11

Дропнула после 12 серий. Первые четыре Дильраба вообще не поднимала голову от телефона и я чуть не заснула. Но дальше лучше не стало. Ян Ян пожизненно в одном амплуа и про киберспорт, как всегда безэмоционально, Дильраба тянет все на себе, но так и не зацепило меня ничего.

Илона 11.08.2021 12:07

Лучшая экранизация китайской новеллы.
И Ян Ян и Реба очень хороши.
Химия такая, что просто ой. Вот честно специально занижала свои ожидания, но тут просто огонь. И настолько близко снято к первоисточнику. Ну Гу Ман их всех по струнке построила конечно.
И не поверите-впервые на моей памяти нормальные поцелуи в кит драме. Хз как они цензуру прошли.

Цитата:

Сообщение от Ангел с генами Дьявола (Сообщение 1567242)
Вот, что меня больше всего бесит при просмотре китайских онгоингов, так это то, что они серии выкладывают как попало: то по 2 серии в день, то неделю не показывают, а потом сразу 8 или более серий... А ты сидишь как дурак и ждешь...
Не меняю своего мнения, дорама мне очень нравится...
Скорее бы у них любовь-морковь началась, а то одни страдашки...

Что непонятного для обычных смертных по 2 серии с пон по ср, Випам плюс 6 серий вперед в 1 день дали плюс еще по 2 во вт и ср и далее. В этот понедельник ВИПам дали купить еще 6 серий вперед.

mai 11.08.2021 21:09

Посмотрела 26 серий. Смотрела на Дильрабу. Из-за неё родимой столько страданий. Люблю её. Тосковала серий 20... дулась...
Начиная со встречи выпускников на Новый год поняла, что не зря страдала:6: Наконец-то пролили на моё исстрадавшееся сердце канистру романтической чепухи:36:1
Новый год вообще зачётный получился. Несколько раз пересматривала и встречу в караоке и троллинги при родителях. Дальше жарче. Даже папарацци умилили. Надеюсь только, что в конце, как это водится, не замутят вселенскую трагедь.
Усилитель сигнала в пустыне лучшее чем космическая программа:6:

Theo 12.08.2021 20:59

Цитата:

Сообщение от Илона (Сообщение 1567298)
Лучшая экранизация китайской новеллы.
И Ян Ян и Реба очень хороши.
Химия такая, что просто ой. Вот честно специально занижала свои ожидания, но тут просто огонь. И настолько близко снято к первоисточнику. Ну Гу Ман их всех по струнке построила конечно.
И не поверите-впервые на моей памяти нормальные поцелуи в кит драме. Хз как они цензуру прошли.

Еще не вечер... В том числе относительно сериалов по произведениям Гу Мань. Как раз в "Шань Шань" и "Безмолвном расставании" там умудрились вставить полную дичь в последней трети. В первоисточниках ничего такого не было и впечатление сильно подпортило. Хотя, может сейчас будет и лучше. Раньше, как я понимаю, для увеличения количества серий добавляли всякое. Сейчас, может, уменьшение официальное пойдет на пользу.
Цитата:

Сообщение от mai (Сообщение 1567311)
Надеюсь только, что в конце, как это водится, не замутят вселенскую трагедь.

Трагедь по идее не должны. В романе ничего такого нет. Но в любом случае драму могут. В сериалах, снятых по произведениях того же автора ("Пора кушать, Шань Шань" и "Безмолвном расставании") намутили в последних сериях всякого чего в романах не было от слова СОВСЕМ. И если в Шань Шань еще понятно зачем многое добавили (там в романе драмы вообще практически нет, а без этого, наверное, китайский зритель никак), то во втором случае там итак драмы много было изначально в жизни обоих главных героев.

Илона 21.08.2021 03:49

Дорама закончилась. И для меня она идеальна. Прямо по всем пунктам попали.
Восхитительный режиссер, который думает о его работе и продумал все факторы и довел фильм до конца монтажа
Прекрасные актеры, которые схимичили (вот никогда не думала, что они схимичат, но блин, я такой уровень химии очень редко вижу).
Прекрасная сценаристка, она же автор книги. Все шло точно по ней. Изменили только встречу с родителями, а некоторые диалоги даже в эпилогах подсократили, но не могу сказать что стало хуже.
Для меня Слава навсегда останется невозможной драмой. Сколько всего могло пойти не так, но не пошло и я получила свою утешительную дораму, которую мне не скучно пересматривать с любого места.
Я действительно очень счастлива, что все получилось.
Если совсем уж придираться, единственное, что мне не понравилось-это макияж Ребы в некоторых сериях. Ну она же восхитительно прекрасна, зачем ее так красить ужасно :(. Но даже это не могло мне испортить просмотр.
Да, развитие медленное, но как сам режиссер говорит, он не снимал айдол драму, он снимал городскую романтику с медленным развитием. И от этого развития ты больше пооникаешься к героям и сострадаешь им.
Все справились на 200 процентов.

Zolotko 21.08.2021 22:50

MV с ОСтами




Часовой пояс GMT +4, время: 04:47.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot