Превратности судьбы / Meguri ai (Япония, 1998 год, 12/12 серий)
Вложений: 1
Производство: Япония Год: 1998 Жанр: мелодрама В ролях:
Прошло чуть больше года, Сюдзи оказался в Нью-Йорке. Эри случайно видит его на улице, окликает, но он думает, что ему кажется, и не останавливается. Она бросается за Сюдзи через дорогу и попадает под машину. Он видит, что сбили какую-то женщину, но даже не задумывается о помощи, просто идёт своей дорогой. Хорошо, что в толпе, собравшейся вокруг Эри, находятся люди, готовые помочь. В следующий раз Эри и Сюдзи встречаются ещё через пару лет, уже в Токио. Они идут навстречу друг другу: он — с милой девушкой, своей невестой, она — с любящим её мужчиной, врачом, который спас её тогда в Нью-Йорке и в прямом смысле посвятил ей свою жизнь. И всё это — только в первой серии. © klushachan Источник здесь Скачать дораму можно тут скачать с яндекс:
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0126/...6d339b65bc.png http://i53.fastpic.ru/big/2013/0126/...caf555e6f6.png Переводчик - CIV Редактор - Claus |
В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас! http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg |
спасибо за перевод! Такако с удовольствием посмотрю, да и само описание понравилось)
|
Судя по касту и местам расположения актеров, можно догадаться, что Эри выберет скучного фотографа, а не любящего ее мужчину...
Если это так, очень хочу верить, что скучные станут интересными, а влюбленные - счастливыми. CIV, я знаю, вы свои проекты всегда завершаете. Можно ли надеяться на это и в данном случае? |
Рия, думаю, что сделаю этот проект, но по срокам пока ничего обещать не могу.
спойлер!:
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 2-9 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg |
Спасибо за перевод! Хорошая дорама.
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 10 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg |
В первый пост добавлены русские субтитры к 11-12 серии.
Перевод дорамы завершен! Спасибо команде работавшей над проектом! http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg |
Рия, специально для вас! Смотрите на здоровье!
Честно, только помня о том, как вы ждете завершения перевода, отбросила свою лень и доперевела)) |
CIV, спасибо, что перебороли лень и довели дораму до победного конца!
Думаю, не я одна буду рада посмотреть ее. |
Спасибо! С завершением!
|
Смотрю 3 серию и в таком восторге от героя Окамото :53:
Актер приглянулся еще в Вальсе, хотя там его герой был более харизматичен. Есть в нем какая-то изюминка. Жаль снимался он мало где. А вот главный герой, и по совместительству исполнитель заглавной песни, вовсе не скучный фотограф. Просто на фоне героини он немного теряется. Продолжу описывать свои впечатления. Т.к. я девушка восторженная и впечатлительная, боюсь до конца дорамы чувства либо притупятся либо забудутся.... Вот не понимаю, как два любящих друг друга человека могут так просто друг от друга отказаться? Находясь на 7 серии, я даже не знаю, за чью команду болеть. И вот сейчас думу думаю - ведь сюжет может завертеться так, что Эри будет счастлива с доком, Сюдзи с Нао... Док мне импонирует своей искренней любовью к героине, но одной его любви не достаточно, чтобы двое были счастливы. А Эри вызывает во мне чувства негодования. Не любишь - не давай ложных надежд. Любишь - борись. п.с. на аддикте есть равки, качество гораздо лучше того, что залито на меге. |
Цитата:
А за наводку на равки спасибо - поищу) |
Про одиночество понятно, но когда чувства взаимны, что мешает быть вместе?
К чему какие-то жертвы, которые на деле только разрушают?.. В общем, досмотрела. И радостно и грустно одновременно. Спасибо за перевод! Эта дорама хорошая вещь! |
Часовой пояс GMT +4, время: 15:09. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot