Гимнастика, которая сделала из нас мужчин / Tumbling (Япония, 2010 год, 11/11 серий)
Вложений: 11
Гимнастика, которая сделала из нас мужчин Страна: Япония Год: 2010 Продолжительность: 11 эпизодов Жанр: школа, спорт, драма ролики http://www.youtube.com/watch?v=HB11n...eature=related Описание: О чем эта дорама? Название говорит само за себя. О юношах, становящихся мужчинами. Все начинается с того, что бездельнику и драчуну Ватару (Ямамото Юске) для того, чтобы набрать необходимые баллы для перевода на 3 год обучения надо записаться в школьный клуб. Выбор пал на мужскую художественную гимнастику. Почему? Просто выступление местной звезды-гимнаста оказалось зрелищным, и одноклассница, так понравившаяся герою, восхищается этим спортом. Да и Ватару хотел научиться лишь акробатическим трюкам. Бунтарь попал в новый, непонятный ему мир. Все оказалось не так просто как хотелось бы: команда, которую никто не уважает; личные проблемы гимнастов; компания, которая не хочет отпускать лидера... Но как клуб менял нашего героя, так и Ватару членов этого маленького, никому не нужного сообщества. Ребята, оказалось, имеют мечты, а Ватару... Ватару никогда не сдается. (автор Аэлин) Актеры и роли:
Ссылки на видео:
Команда проекта:
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...c2bcf08e25.png http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...a1314c12d0.png https://i.ibb.co/GkSbZx4/b42c2fd593b...98e62cca9c.png Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры |
спасибо! С релизом вас))
|
Спасибо за перевод)))) буду с нетерпением ждать следующих серий)))
вот только: не длинновато ли название?:))) |
В самый раз.....
Поясню: в основу названия лег оригинальный лозунг дорамы. Назвать же её просто "Гимнастика".... рука не поднялась |
Добавлены субтитры ко 2 серии.
К первой были отредактированы Приятного просмотра! |
Не знаю, как кому, а мне понравилось))) Конечно действия героя-хулигана притянуто за уши, потому как в реальности, ну хоть убейте, не поверю что законченный хулиган пойдет заниматься в кружок, да ещё гимнастический))) Но мужская гимнастика, надо вам сказать, это что-то))))) Так что... будем дальше посмотреть))) Домо аригато вам ребятки за работу ради нас, когда лето на дворе))) Респект!!!
|
Дорамка просто класс....так хочу 3 серию....интересно когда она выйдет???:46:1
|
Добавлены субтитры к третьей серии.
Приятного просмотра! |
Спасибо!
|
большое вам спасибо. ^_^
|
Замечательная дорама!
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 4-5 серии.
|
Спасибо.
|
Я уже давно посмотрел первые три серии онлайн с сабами, и всё никак не мог дождаться чтоб начали переводить остальные серии. Случайно увидел на этом форуме ваш перевод. Большое спасибо вам за эту работу. Буду следить за вашей деятельностью. Пожалуйста не бросайте её.
|
Спасибо за труды
Пожалуйста, не бросайте работу! А то видео скачала, а перевода нет |
Часовой пояс GMT +4, время: 21:48. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot