Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Беглец: План Б / Fugitive: Plan B (Корея, 2010 год, 10/20 серий)

- • K-drama (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=277)

Немного с опазданием!

Участие Юн Сон Ха в съёмках сериала «Побег. План «Б» под вопросом

Инфа: http://world.kbs.co.kr/russian/progr...il.htm?No=1508

Как стало известно, актриса Юн Сон Ха временно не сможет продолжить съемки в телесериале «Побег. План «Б» на канале KBS 2 TV из-за сильных травм, которые она получила в результате автомобильной катастрофы, произошедшей ранним утром 30 октября.

31 октября девушке сделали операцию по вживлению металлической пластины в бедро. Юн планирует остаться в больнице как минимум на неделю для послеоперационного лечения и востановления. В связи с этим продюсеры и сценаристы сериала «Побег. План Б» заявили, что они будут исправлять сценарий на время отсутствия актрисы. Они также добавили, что пока слишком рано говорить о судьбе героини Хван Ми Чжин, которую играет Юн. Если Юн Сон Ха быстро пойдет на поправку, то, возможно, она появится в последующих сериях.

В первый пост добавлены русские субтитры ко 2-3 серии.

В первый пост добавлены субтитры к 4-5 серии. Отредактированы 1-3.
Приятного просмотра!

Добавлены субтитры к 6 серии. Всем приятного просмотра!

В первый пост добавлены русские субтитры к 7-8 серии.
Команде огромное спасибо за их нелёгкий труд! Приятного просмотра!

О мой бог...

Кумао!

Девочки, Огромное Спасибо за перевод данной дорамы.
Обожаю Lee Jung Jin! Он очень мне понравился в "Любовь как бейсбол".
Подразукрасили его здесь (в смысле с бородой :a1a1a79ca0955850d38).
С певцом, исполняющим роль главного героя я незнакома, но судя по первым сериям
актерское мастерство у него на нуле. Тело красивое не спорю, но вот переигрывает
и неестественно ведёт себя, что видно невооруженным взглядом. :28_1_19:

Цитата:

судя по первым сериям
актерское мастерство у него на нуле. Тело красивое не спорю, но вот переигрывает
и неестественно ведёт себя, что видно невооруженным взглядом.

Позвольте с Вами не согласиться. Играет Рейн действительно хорошо, а то что герой часто выглядит полнейшим придурком, так на то есть свои причины (Спойлерить не буду:))
И огромное спасибо переводчикам что все-таки не забросили эту чудесную вещь!

Цитата:

Сообщение от Katty84 (Сообщение 699957)

С певцом, исполняющим роль главного героя я незнакома, но судя по первым сериям
актерское мастерство у него на нуле.

У Рейна актерское мастерство на нуле?! :14:1 Я в полном ступоре... Надо же, как по разному люди могут видеть...

Цитата:

Сообщение от Katty84 (Сообщение 699957)

С певцом, исполняющим роль главного героя я незнакома, но судя по первым сериям
актерское мастерство у него на нуле. Тело красивое не спорю, но вот переигрывает
и неестественно ведёт себя, что видно невооруженным взглядом. :28_1_19:

Вот с этим я поспорю. Судить по одной роли, тем более по одной серии, что актёр никакой это просто не этично.
Вы видели Рейна в Полном доме и в Любовь которая убивает? Видимо нет.
В этом сериале, его герой, его поступки, его ёрничество, неестественность - это задумка сценариста и только. Сам сюжет - тоже как большая шутка.

Рейн для меня сначала Актёр, именно с большой буквы, только потом певец.