Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2016 - 2017 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=285)
-   -   Сыр в мышеловке / Cheese in the Trap (Корея, 16 серий, 2016 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20934)

Lady Flame 16.10.2014 15:50

Сыр в мышеловке / Cheese in the Trap (Корея, 16 серий, 2016 г.)
 

Сыр в мышеловке
Cheese in the Trap

Оригинальное название: 치즈 인 더 트랩
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 4 января 2016 года
Жанр: молодежная комедия
Режиссер: Ли Юн Чон
Сценарист: Ким Нам Хи
Канал: tvN

В ролях:
Пак Хе Чжин
Ким Го Ын
Со Кан Чжун
Нам Чжу Хёк
Ли Сон Гён
Ким Ки Бан
Мун Чжи Юн
Ким Хи Чан
Чи Юн Хо

Описание:
Хон Соль – обычная студентка университета.
Ю Чон – самый популярный старшекурсник.
Он красив, богат, умен и очень приятен в общении.
Однако Хон Соль считает, что его личность несколько отличается от того, как его видят окружающие.
(с) journey-to-wonderland

Это экранизация популярного вебтуна, который выпускают с 2010 года.
Почитать на русском можно здесь.


Cale 16.10.2014 16:19

Надо же, как интересно. "...очень приятен в общении. Однако Хон Соль считает, что его личность несколько отличается от того, как его видят окружающие."
Обычно в озлобленном мрачном социопате подозревают былого мышонка, а тут наоборот:12:1
Надеюсь, в итоге не окажется, что у него камера пыток в подвале))

Однозначно хочу это видеть, спасибо за темку:)
По-моему, даже выпуск еще не завершен:)
Я уже начала))) Очень красивая рисовка и девушка с изюминкой, интересно, кого возьмут на эту роль.

Zolotko 16.10.2014 16:29

а-а-а, как не завершен? Вай, я еле дождалась перевода "Каждый день смотрю на него тайком (Красавчик напротив)", и опять ждать... :4:1

Lady Flame 16.10.2014 16:33

Я как раз начала почитывать вебтун, еле вчера себя спать уложила))
Очень забавно наблюдать, как Хон Соль ищет подвох в таком хорошем отношении Ю Чона к ней и окружающим. Да и в целом много смешного)
Мне даже главный герой напомнил Энрике из "Соседа")
Выпуск еще продолжается)
Кстати насчет каста. В интернете проводили виртуальный кастинг с помощью SNS и там Пак Хэ Чжин, Джу Вон, Пак Со Чжун и Го А Ра получили наибольшее количество голосов.
Не знаю, примет ли это во внимание производственная команда.

Cale 16.10.2014 16:51

Цитата:

Сообщение от Lady Flame (Сообщение 1314827)
Кстати насчет каста. В интернете проводили виртуальный кастинг с помощью SNS и там Пак Хэ Чжин, Джу Вон, Пак Со Чжун и Го А Ра получили наибольшее количество голосов.
Не знаю, примет ли это во внимание производственная команда.

В смысле, эти три парня - претенденты на главную роль?
Там еще блондин будет, как я понимаю...

Какая милая вещица в самом деле:19:1 Хоть бы не опошлили...
Наверное, тут стоит либо читать, либо смотреть ))

Lady Flame 16.10.2014 17:00

Честно говоря, таких подробностей они не оглашали в статье))
Но думаю, да)
Ох, производственная команда, подберите хороших актеров :40:1

Я тоже задумалась, стоит ли читать дальше, а то вдруг потом буду плеваться и сравнивать. Но оттащить себя от чтения невозможно :6:

Jenetschka 16.10.2014 17:06

Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1314831)
В смысле, эти три парня - претенденты на главную роль?

Речь о дораме шла уже давно, еще в январе зрители перебирали кандидатов на главные роли.
Среди этих имен было и много других...

http://s017.radikal.ru/i438/1410/e2/3f37300b0e14.jpg


Telan Ray 16.10.2014 18:47

О это же Ча Ерин на второй. Всеми руками за её кандидатуру. Очень импонирует эта актриса. Она же уже снималась в фильме, который был снят по вебтуну.
И даже чисто внешне больше на героиню похожа.
У Пак Хан Бёль слишком приторно-слащавая внешность. А Пак Ки Ун идеально подошёл бы на роль Ин Хо, у него такие персонажи отлично выходят. Жаль что он сейчас в армии :4:1

Леночка 05.11.2014 08:40

Какая занятная вещица...главное чтобы актеров подобрали с умом!

volgomarks 18.11.2014 16:45

Вот вопрос: Чё за дела? :14:1В "шапке" не нашлось места для самого отпадного , мозговыносяшего:4:1 и просто клёвого чела "СЫРА..." человека-фейерверка:40:1 - ПЭК ИН ХО:25:1.? Вэбка без него была бы нуднятиной страшной. При всей моей любви к Сольке...


Часовой пояс GMT +4, время: 02:28.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot