Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • THAI- Lakorn (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=201)
-   -   Полный дом / Full house / Woon Nuk Ruk Tem Barn (Таиланд, 2014 год, 14/20 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=24065)

Servina Yan 28.01.2017 12:10

Полный дом / Full house / Woon Nuk Ruk Tem Barn (Таиланд, 2014 год, 14/20 серий)
 
Вложений: 16

http://i031.radikal.ru/1406/54/0d4ead39148e.png

Альтернативное название: Полный дом / Full house / วุ่นนักรักเต็มบ้าน
Производство: Таиланд
Год: 2014
Начало показа 11 январь 2014 (суббота-воскресенье)
Продолжительность: 20 серий
Жанр: романтика, комедия
Продюсер: Ananda Everingham
Компания: Trule Vision
Клипы (трейлеры): http://www.youtube.com/watch?v=s3ASbR97PTg

В ролях:
Майк - Mike D.Angelo
Aom Sushar
Utt Uttsada Panichkul as Guy
Jane Janesuda Parnto as Mintra
Ananda Everingham
Waratta Watcharatorn
Nisachon Siothaisong
Tharinthon Chenwanit
Seksan Sutthichantha
Ачита (Им) / Achita Thanasattranan (Im)

Описание:
Главную героиню обманывают друзья. Отправив ее в путешествие, они продают её дом известному певцу. Складывается нестандартная ситуация, из которой выхода не видно. Их отношения начинаются с ненависти, взаимных упреков, но им придется учиться жить под одной крышей.

Это ремейк корейской одноименной дорамы.



Постеры, кнопочки, банеры от завиSSимая:

http://s020.radikal.ru/i713/1406/9c/d0705ebe5b2e.jpg

http://i031.radikal.ru/1406/5c/336a10cef736.jpg

http://s018.radikal.ru/i515/1406/e1/1ca601743975.jpg
==========
http://s020.radikal.ru/i713/1406/9c/d0705ebe5b2e.jpg
http://i031.radikal.ru/1406/5c/336a10cef736.jpg
http://s018.radikal.ru/i515/1406/e1/1ca601743975.jpg

вариант 2

http://s43.radikal.ru/i101/1406/89/e9ee8e7d8c50.jpg

http://i016.radikal.ru/1406/ed/6408d84022f9.jpg

http://s018.radikal.ru/i508/1406/81/87aba42150b7.jpg
===========

http://s43.radikal.ru/i101/1406/89/e9ee8e7d8c50.jpg
http://i016.radikal.ru/1406/ed/6408d84022f9.jpg
http://s018.radikal.ru/i508/1406/81/87aba42150b7.jpg

http://s019.radikal.ru/i643/1406/3c/2e9fad1eeca6.jpg

http://s018.radikal.ru/i515/1406/d6/ab3be99c88b2.jpg
===========
http://s019.radikal.ru/i643/1406/3c/2e9fad1eeca6.jpg
http://s018.radikal.ru/i515/1406/d6/ab3be99c88b2.jpg






Перевод: 1-5 серии - Gulya :)
С 6 серии перевод: Marusija
Редакция 1-2 серии: Servina Yan
с 3 серии: Toya

Тайминг и тайпсет: Mar222ina
Перевод песен: Air
Релиз кинотеатра: msv24
Релиз трекера: Nicka

За постеры огромное-преогромное спасибо завиSSимая


Для корректного отображения субтитров просьба установить шрифты.


http://s018.radikal.ru/i515/1406/d6/ab3be99c88b2.jpg

Servina Yan 28.01.2017 21:15

В первый пост добавлены субтитры к 1-2 сериям! С релизом нас!

http://i052.radikal.ru/1406/e4/3269a7602629.png

Морнинг 28.01.2017 21:26

Ух ты. Надо будет пересмотреть с нормальным переводом. А то я в своё время с испанскими субтитрами смотрела ибо даже с английскими не нашла.
Спасибо, что взялись. Отличная вещица.

Nicka 11.02.2017 00:09

1 и 2 серия
http://s019.radikal.ru/i637/1406/34/bcdf302e480f.png
Наглядное пособие того,
чем нельзя заниматься в самолете)

https://68.media.tumblr.com/7f000729...gdk3o2_250.gif
Приятного просмотра!

Nicka 12.01.2019 22:39

3 и 4 серия
http://s019.radikal.ru/i637/1406/34/bcdf302e480f.png
Ты - не ты, когда голоден!
Не тормози, отведай пальца суперзвезды!)

https://a.radikal.ru/a18/1901/9e/eeaa1e3c65c9.gif
Приятного просмотра!

Toya 12.01.2019 22:45

В первый пост добавлены субтитры к 3-4 сериям!
Приятного просмотра!


http://i052.radikal.ru/1406/e4/3269a7602629.png

mai 13.01.2019 12:52

Девочки, с разморозкой!
Лёгкой работы!

Toya 31.01.2019 19:05

В первый пост добавлены субтитры к 5-6 сериям!
Приятного просмотра!


http://i052.radikal.ru/1406/e4/3269a7602629.png

Nicka 31.01.2019 20:38

5 и 6 серия
http://s019.radikal.ru/i637/1406/34/bcdf302e480f.png
Иногда чтобы стать ближе, можно хлопнуть в ладошки.
Ну или по рюмашке :)))

https://a.radikal.ru/a26/1901/b4/b49335dac072.gif
Приятного просмотра!

Toya 10.03.2019 17:52

В первый пост добавлены субтитры к 7-8 сериям!
Приятного просмотра!


https://pp.userapi.com/c852228/v8522...YunQtYFd2A.jpg


Часовой пояс GMT +4, время: 01:20.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot