Искушение волков / Temptation Of Wolves (Корея, 2004 год, фильм)
 

Год выпуска: 2004
Страна: Южная Корея
Жанр: мелодрама, драма
Продолжительность: 113 мин
Перевод: Субтитры (также есть любительский перевод)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Ким Тхэ Гюн / Kim Tae-Gyoon / 김태균

В ролях:
Чо Хан Сон / Jo Han-Seon / 조한선
Кан Дон Вон / Kang Dong-Won / 강동원
Ли Чон А / Lee Cheong-Ah / 이청아

Описание:
Хан-Кён — деревенская девушка, которая приезжает в огромную пульсирующую столицу и начинает учиться в сеульской школе. И внезапно, хотя она далека от того, чтобы называться красавицей, в нее влюбляются сразу два парня.

Первый — Хэ-Вон. Он красив, хорошо дерется, ездит на мотоцикле и водит классную тачку. Хэ-Вон так популярен среди девчонок, что они буквально ходят за ним по пятам и постоянно фотографируют его своими мобильниками.

Второй — Тхэ-Сон, добряк с «убийственной» улыбкой. Он старательно опекает Хан-Кён, называя ее сестрой, но его настроение меняется каждые пять минут, заставляя предположить, что с его «родством» что-то не так.

Вскоре между двумя парнями начинается неистовое соперничество за право обладания сердцем девушки, а перед ошеломленной Хан-Кён встает нелегкая проблема выбора...
Информация взята с rutracker.org

Трейлер:
http://www.youtube.com/watch?v=KrvHZbKQ-xA

Скачать с русскими сабами: тут
Скачать с любительским переводом: тут

Посмотрев этот фильм, я снова убеждаюсь, что корейцы умеют снимать фильмы, как не крути)):46:1
Он вызвал разные эмоции: Были очень смешные моменты и те, от которых наворачиваются слезы.:40:1
С первой минуты захватывает фильм. А какая героиня просто чудо))

Фильм просто замечательный)) Когда смотрела первый раз, не очень зацепила, так подруга чуть ли не силком заставила меня сесть за просмотр. В итоге этот фильм, плюс ОСТ к нему стали настолько близкими))) Музыка бесподобная)) Особенно люблю песню, которая играет, когда Хэ Вон и Хан Кён в машине едут))



Народ, вот скажите, как лучше смотреть этот фильм, в озвучке или с сабами? Кто как смотрел?

К моему стыду, столько раз смотрела и все с озвучкой :3:1 Мне кажется, что уже не смогу нормально с сабами глянуть. Просто все еще зависит от перевода. Для меня, наверно, легче будет самой перевести :6:

Озвучка может так изменить фильм) Из драмы в комедию. Я сначала просто ржала, как ненормальная, но потом привыкаешь.
Фильм понравился с первой минуты.

Ну кому как... Фильм смотрела с рус озвучкой. Так как у меня был он на диске(в магазине сотовых подарили). Смотрели мои друзья,друзья друзей,родители друзей и всем он поравился,хотя от ускоглазых они не в восторге,но этот фильм зацепил. Мы с друзьями пересматривали уже раз 20 не меньше и в конце все время плакали.
Фильм никак не могла решиться просмотреть.Фильм окола месяца пылился на полке(о азиатских фильмах и дорамах я ни сном ни духом) Начинала раз 10 и на пяти минутах выключала. Когда же все таки просмотрела принесла друзьям и попросила посмотреть. Они также долго не хотели,но я заставила...После этого каждый вечер в течении недели мы садились дружненько и смотрели.
Фильм грустный,но не смотря на это очень интересный. Тут школьная жизнь любовь,переживания. Тут всего понемножку)
Стоит смотреть хотя бы ради Поцелуя Хай Вона И ..девушки и ради их отношений. Как он о ней печется...как ревнует..это просто вах.
Фильм понравиться даже тем,кто не любит азиатские фильмы,даже тем кто их просто не переносит)

Инфаркт не получила. потому, что озвучка ужасная, или очень смешная?
Я ввё ещё в сомнении, что качать, озвучку или сабы.
Пы.Сы. Пока сообщение писала, передо мной аж пять новых сообщений выскочило!!!

Да, точно по новелле. Пошарилась уже немного по инету, но внятных ссылок не нашла. Думала, может кто еще интересовался и знает) Значится, будем искать.

Ириш, с озвучкой живее, красочнее и не нужно постоянно косить глаза, чтобы оторваться от сабов и взглянуть на лица актеров. Если честно, я в первой половине просмотренных дорам не помнила лица актеров, тк.к. тупо сидишь, читаешь и пытаешься вникнуть, а тут смотришь на здоровье. А ты скачай и то, и другое. Возможность выбора - просто превосходно.

Катя, ты права, так и сделаю.

Только закончила просмотр фильма с озвучкой. Очень интересный. Нет слов, одни эмоций! Смотрится на одном дыхании.
Теперь надо глянуть на версию с субтитрами. Очень любопытно сравнить.

Смотрела два года назад. Захватывающий фильм. Особенно когда рядом племяники с друзьями орали еще и еще)))) Тогда и подсадила я их на азию :1: