Искушение волков / Temptation Of Wolves / Neukdaeui yuhok / 늑대의 유혹 (Корея, 2004, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • Азиатские фильмы > • K-movie > Фильмы до 2005 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 14.11.2010, 21:09   #1
Servina Yan
 
Аватар для Servina Yan
 
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: ЦФО
Возраст: 32
Сообщений: 6,442
Сказал(а) спасибо: 26
Поблагодарили 1,096 раз(а) в 41 сообщениях
Южная Корея Искушение волков / Temptation Of Wolves / Neukdaeui yuhok / 늑대의 유혹 (Корея, 2004, фильм)


Год выпуска: 2004
Страна: Южная Корея
Жанр: мелодрама, драма
Продолжительность: 113 мин
Перевод: Субтитры (также есть любительский перевод)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Ким Тхэ Гюн / Kim Tae-Gyoon / 김태균

В ролях:
Чо Хан Сон / Jo Han-Seon / 조한선
Кан Дон Вон / Kang Dong-Won / 강동원
Ли Чон А / Lee Cheong-Ah / 이청아

Описание:
Хан-Кён — деревенская девушка, которая приезжает в огромную пульсирующую столицу и начинает учиться в сеульской школе. И внезапно, хотя она далека от того, чтобы называться красавицей, в нее влюбляются сразу два парня.

Первый — Хэ-Вон. Он красив, хорошо дерется, ездит на мотоцикле и водит классную тачку. Хэ-Вон так популярен среди девчонок, что они буквально ходят за ним по пятам и постоянно фотографируют его своими мобильниками.

Второй — Тхэ-Сон, добряк с «убийственной» улыбкой. Он старательно опекает Хан-Кён, называя ее сестрой, но его настроение меняется каждые пять минут, заставляя предположить, что с его «родством» что-то не так.

Вскоре между двумя парнями начинается неистовое соперничество за право обладания сердцем девушки, а перед ошеломленной Хан-Кён встает нелегкая проблема выбора...
Информация взята с rutracker.org

Трейлер:
http://www.youtube.com/watch?v=KrvHZbKQ-xA

Скачать с русскими сабами: тут
Скачать с любительским переводом: тут
Servina Yan вне форума   Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Телепузик (26.09.2015)
Старый 29.11.2010, 18:58   #2
D.K.A
 
Аватар для D.K.A
 
Регистрация: 14.10.2010
Адрес: Красноярск
Сообщений: 185
Сказал(а) спасибо: 89
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Посмотрев этот фильм, я снова убеждаюсь, что корейцы умеют снимать фильмы, как не крути))
Он вызвал разные эмоции: Были очень смешные моменты и те, от которых наворачиваются слезы.
С первой минуты захватывает фильм. А какая героиня просто чудо))
D.K.A вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.12.2010, 20:57   #3
Servina Yan
 
Аватар для Servina Yan
 
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: ЦФО
Возраст: 32
Сообщений: 6,442
Сказал(а) спасибо: 26
Поблагодарили 1,096 раз(а) в 41 сообщениях
По умолчанию

Фильм просто замечательный)) Когда смотрела первый раз, не очень зацепила, так подруга чуть ли не силком заставила меня сесть за просмотр. В итоге этот фильм, плюс ОСТ к нему стали настолько близкими))) Музыка бесподобная)) Особенно люблю песню, которая играет, когда Хэ Вон и Хан Кён в машине едут))



Народ, вот скажите, как лучше смотреть этот фильм, в озвучке или с сабами? Кто как смотрел?
Servina Yan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.12.2010, 21:11   #4
Servina Yan
 
Аватар для Servina Yan
 
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: ЦФО
Возраст: 32
Сообщений: 6,442
Сказал(а) спасибо: 26
Поблагодарили 1,096 раз(а) в 41 сообщениях
По умолчанию

К моему стыду, столько раз смотрела и все с озвучкой Мне кажется, что уже не смогу нормально с сабами глянуть. Просто все еще зависит от перевода. Для меня, наверно, легче будет самой перевести
Servina Yan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.12.2010, 22:49   #5
D.K.A
 
Аватар для D.K.A
 
Регистрация: 14.10.2010
Адрес: Красноярск
Сообщений: 185
Сказал(а) спасибо: 89
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Озвучка может так изменить фильм) Из драмы в комедию. Я сначала просто ржала, как ненормальная, но потом привыкаешь.
Фильм понравился с первой минуты.
D.K.A вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.01.2011, 03:53   #6
Blemster
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ну кому как... Фильм смотрела с рус озвучкой. Так как у меня был он на диске(в магазине сотовых подарили). Смотрели мои друзья,друзья друзей,родители друзей и всем он поравился,хотя от ускоглазых они не в восторге,но этот фильм зацепил. Мы с друзьями пересматривали уже раз 20 не меньше и в конце все время плакали.
Фильм никак не могла решиться просмотреть.Фильм окола месяца пылился на полке(о азиатских фильмах и дорамах я ни сном ни духом) Начинала раз 10 и на пяти минутах выключала. Когда же все таки просмотрела принесла друзьям и попросила посмотреть. Они также долго не хотели,но я заставила...После этого каждый вечер в течении недели мы садились дружненько и смотрели.
Фильм грустный,но не смотря на это очень интересный. Тут школьная жизнь любовь,переживания. Тут всего понемножку)
Стоит смотреть хотя бы ради Поцелуя Хай Вона И ..девушки и ради их отношений. Как он о ней печется...как ревнует..это просто вах.
Фильм понравиться даже тем,кто не любит азиатские фильмы,даже тем кто их просто не переносит)
  Ответить с цитированием
Старый 01.03.2011, 20:37   #7
Sandairina
Голос Альянса
 
Аватар для Sandairina
 
Регистрация: 12.09.2010
Адрес: Солнечная Италия
Сообщений: 680
Сказал(а) спасибо: 350
Поблагодарили 1,599 раз(а) в 147 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от SimusiK Посмотреть сообщение
Да если смотреть и окунаться, то сабы... озвучка это пипец ваще, я чуть инфаркт не поучила))
Инфаркт не получила. потому, что озвучка ужасная, или очень смешная?
Я ввё ещё в сомнении, что качать, озвучку или сабы.
Пы.Сы. Пока сообщение писала, передо мной аж пять новых сообщений выскочило!!!
Sandairina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.03.2011, 20:40   #8
SunnyAngel
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Да, точно по новелле. Пошарилась уже немного по инету, но внятных ссылок не нашла. Думала, может кто еще интересовался и знает) Значится, будем искать.
  Ответить с цитированием
Старый 01.03.2011, 20:43   #9
Servina Yan
 
Аватар для Servina Yan
 
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: ЦФО
Возраст: 32
Сообщений: 6,442
Сказал(а) спасибо: 26
Поблагодарили 1,096 раз(а) в 41 сообщениях
По умолчанию

Ириш, с озвучкой живее, красочнее и не нужно постоянно косить глаза, чтобы оторваться от сабов и взглянуть на лица актеров. Если честно, я в первой половине просмотренных дорам не помнила лица актеров, тк.к. тупо сидишь, читаешь и пытаешься вникнуть, а тут смотришь на здоровье. А ты скачай и то, и другое. Возможность выбора - просто превосходно.
Servina Yan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.03.2011, 21:09   #10
Sandairina
Голос Альянса
 
Аватар для Sandairina
 
Регистрация: 12.09.2010
Адрес: Солнечная Италия
Сообщений: 680
Сказал(а) спасибо: 350
Поблагодарили 1,599 раз(а) в 147 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Servina Посмотреть сообщение
Ириш, с озвучкой живее, красочнее и не нужно постоянно косить глаза, чтобы оторваться от сабов и взглянуть на лица актеров. Если честно, я в первой половине просмотренных дорам не помнила лица актеров, тк.к. тупо сидишь, читаешь и пытаешься вникнуть, а тут смотришь на здоровье. А ты скачай и то, и другое. Возможность выбора - просто превосходно.
Катя, ты права, так и сделаю.
Sandairina вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 14:00.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top