Прекрасные соперницы / Lovely Rivals (Корея, 2004 год, фильм)
 

Прекрасные соперницы / Lovely Rivals

Страна: Южная Корея
Год: 2004
Жанр: Комедия, школа
Режиссер: Чан Гю-Сон / Jang Gyu-Seong

В ролях:
Yeom Jeong-A, Lee Se-Young, Lee Jee-Hoon, Cha Seung Won

Описание
Ми Ок — преподавательница начальной школы, печально известная своим истеричным поведением. И вот в один прекрасный день Ми Нам, одна из учениц бросает ей вызов. Ведь в их школе появился новый преподаватель Сан Мин. Теперь они из всех сил пытаются привлечь его внимание, в следствии чего практически всегда попадают в нелепые ситуации.

СКАЧАТЬ ВИДЕО:

1 ЧАСТЬ

2 ЧАСТЬ

http://i54.fastpic.ru/big/2013/0409/...3771ab2dd2.png
http://i54.fastpic.ru/big/2013/0409/...639c98ebbc.png

Редактор - Kiseki
Переводчик - Yasmin

кое что...
 

Перевод завершен. Русские субтитры в первом посте.

спасибо за перевод)) досмотрела, по описанию ожидала чего-то более смешного, но все равно понравилось)) Правда я главную "интригу" с самого начала просекла. Особенно порадовала фраза:"Поэтому ради детей...женись на мне")
ps. заметила там двух актеров из Моя девушка. Так приятно стало. Не подскажите, кто играл главную героиню? (я про учительницу)

Фильм на любителя, про соперничество девочки и учительницы, но на один раз посмотреть сойдет)))) Очень понравился конец, когда на горизонте появился соперник, девочки быстро разрулила ситуацию........))

По описанию и постерам ожидал чего-то безумного. Постеры вообще оказались какие-то левые - в фильме я ни одной из этих сцен не увидел. Так что в первой половине фильма, когда понял что мои ожидания не оправдаются, был довольно-таки разочарован. Однако потом все-таки проникся фильмом - оказалось, это и не комедия вовсе, а педагогическая драма. Причем пожалуй даже посильнее, чем "Наш учитель английского". Вообще люблю я фильмы и дорамы про младшую школу, а то все эти старшеклассники достали уже. Так что фильм про "Прекрасных соперниц" в итоге весьма понравился. А девочка эта, Ли Се-Ён, очень похожа на Наруми Рико, и внешне, и своим образом. Залез в Википедию, только ж я ни черта по-корейски не понимаю. По ссылкам нашел фильм When I Turned Nine, есть английские, французские, русские субтитры, видимо фильм хороший. Уже качаю, буду смотреть.

Спасибо за перевод и, отдельное спасибо за ссылку на народ :a212:

СКАЧАТЬ ВИДЕО:

1 ЧАСТЬ

2 ЧАСТЬ

Фильм добавлен в http://i54.fastpic.ru/big/2013/0409/...ad453621a7.png
http://i40.fastpic.ru/big/2012/0702/...3daf269b11.png