Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2006-2008 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=154)
-   -   Цветок в тени / Asoke's shadow / Ngao Asoke (Таиланд, 2008 год, 31 серия) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18958)

boo 04.08.2013 22:56

Цветок в тени / Asoke's shadow / Ngao Asoke (Таиланд, 2008 год, 31 серия)
 


Альтернативное название:

Maloop Snaeh Ah-saok
Производство: Таиланд
Год: 2008
Продолжительность: 31 эпизод
Жанр: драма, романтика

В ролях:
Персонажи:

Монтай Махатата (Мон) - главный герой
Бииячат Пракайпре (Би) - главная героиня
Вияда Хираняват (Ви) - невеста Монтая
Випарван Хираняват (Паа) - сестра Вияды
Ануча (Ну) - сводный брат Монтая
Лакана (Лак) - молодая служанка, влюбленная в Монтая
Ламом - мама Лаканы
Йин Тап Тим Махатата - мама Монтая
Тжао Махатата - отец Монтая
Тжиен - главная домоправительница и близкая подруга кун Йин
Вейт Хираняват - отец Вияды и Паа
Вимон Хираняват - мать Вияды и Паа
Kейтчай - хозяин фабрики по производству льда
Пон Ин - хозяин деревообрабатывающей компании
Мэват - учительница английского
Сэти - студент из Америки
Мон Ын - доктор
Нунчан - слуга в доме доктора
Ламдуан, Анун, Саад, Мали - служанки в доме кун Йин
Кэу - служанка в доме Вияды
Тоу - служанка в доме Мэват
Санди - собачка Вияды ^^



Описание:
Цветок в тени – это история о любви и предательстве, ревности и подлости.
Сможет ли невинная душа, несмотря на все невзгоды, посылаемые судьбой,
сохранить свою чистоту?
И каким будет цветок, распустившийся в тени коварства и злобы?
Сумеют ли герои, преодолев ложь и предрассудки, быть счастливы?
Посмотрев лакорн с нами, вы найдете ответы на эти вопросы.
(с) ksilnew на пару с Hatshepsut ^^


Фото:

Allorata 08.10.2013 12:30

Посмотрела я этот лак, целые сутки не спала - смотрела))) Глаз не отрывала . Что хочу сказать о сюжете, так это то, что он далеко не новый, но в нем есть свои изюминки. Причем вкусненькие и сладенькие. Самая вкусненькая и большая изюминка *подбираю внезапно закапавшие слюнки* это естественно - Понг. Ну хорош, мужчинка, хорош. И мордашечка вкусная и сам очень даже мил, а уж как по углам главную героиню зажимает и тискает, вовсе улет! Думается, уж не с пеленок ли он учился к девочкам приставать, слишком это у него хорошо получается (явно сказываются годы тренировок) . Что касается непосредственно его героя, то тут все как-то посложнее. Ну куда же у мужчин девается мозг относительно женщин и их поступков (конечно, при условии, что мозг или его зачатки вообще были)?! Сколько лаков пересмотрела, и редко где видела, не отупевших в раз главных героев (пальцев на одной руке хватит, и еще свободные останутся). Например, как тут герой Понга (Монтай) все никак понять не может, что письма ему писала далеко не его "невеста" Ви, а Би? Хотя, что с мужчины взять, никогда они нас не поймут(((у них это врожденное). За то этот няшечка, сразу увидел лакомый кусочек в виде главной героини и давай на ней оттачивать свое мастерство! Упражняется бедолага весь лак, и так и этак к "бастиону" рвется, и все безуспешно... пока)). Ну да ничего, как в открытую, сказал герой одного лака: "Приставания 100%-ный путь к успеху!" (сразу видно, что сказавший это, не волк и знает толк) . Вот и рвется наш герой к белому телу героини так и сяк))) Пожелаем ему успехов и перейдем к объекту его изысканий, то есть к героине. На протяжении всего лака, думала глядя на ее вечно печальные и ревущие глазки, какую же живность она мне напоминает?! После того как прочитала коммент ironledy поняла, что животинкой оказался бассет-хаунд))) То ли сказывается не удачный макияж героини, то ли врожденное, а может от вечных слез глазки сбассетхаундились, это так и осталось тайной покрытой мраком. Эх мне бы на ее место, рядышком с Понгушей, да какие бы тут были слезы! Тут была бы комедия! Вицын, Никулин и Моргунов нервно курят в сторонке! Да ладно, мечты , мечтами, вернемся в пенаты реальности. Кто-то сказал мне, что не может понять мотивов заставивших, достопочтенную матушку Монтая добиваться его свадьбы с нищенкой Би, а не с богатой (тут можно поспорить) и аристократичной (тоже поспорила бы) Ви. Да разные сословия и классы. Да, никто не отменял происхождения, но... По началу злобная, циничная "ведьма" (матушка Мона), разве не прошла она длинный и тяжкий путь, дабы вернуться к обыкновенной человечности? Попробую разложить ее мотивы по полочкам. С чего же она стала такой Бабой Ежкой))? Да у нее муж (папочка Мона) бабник видно тот еще. Вот и бесилась гражданочка, при виде хорошеньких девичьих личек. Довела бедняжку Лак до самоубийства. Лак конечно сама хороша, давала поводы для подозрений. Теперь же перейдем напрямую к мотивам. Почему, матушка Монтая предпочла в качестве невестки Би, а не Ви? Во-первых: повлияло самоубийство Лаканы, ее это шокировало. Во-вторых, отчуждение собственного сына, ведь Монтай уезжая в Австралию, можно сказать отказался от матери. Разве это на заставит задуматься? Сколько лет она ждала его возвращения, медленно сходя с ума. В третьих, когда она звала Вияду (Ви), невесту Монтая, просто быть с ней рядом, надеясь, что Мон вернется домой, разве Ви приехала? Да она была занята, собственным распутством и уже и думать забыла о уехавшем женихе и тем более о его больной матери, которую за все эти годы и не навестила ни разу. Ви посылает вместо себя Би, пусть поухаживает за сумасшедшей старухой. Би же, со своей добротой и простодушием вернула старушку к жизни и уму разуму. Так, что не удивительно, что мама Монтая увидела разницу между Би и Ви, разглядела их души. Не пройди она сквозь годы страданий, разве смогла бы она это сделать? Нет.
Самый смак сериала, начинается, конечно после приезда Монтая. Понгуша не подкачал, порадовал и ревностью на пустом месте (скажите, а мы не ревновали никого, точно так же на пустом месте, любя безумно?) и обжиманиями. Люблю таких мужчин, мужик сказал, мужик сделал))) Ему героиня хоть тысячу раз скажет отпусти, не люблю, а он все равно, знай себе держит ее и тискает)))))))) Красота ходячая! Хочу теперь финал наконец то увидеть. Какие же там страсти разгорятся?

Hatshepsut 12.10.2013 01:52

хотя логики не пойму, если Монтай такой душка, почему не подарит брату деньги?? иил гордость его задеть не хочет?

mai 12.10.2013 04:02

А что у Монтая есть деньги? Он что не видит, что домик пора побелить. Мне кажется, у него ничего нет. Все деньги у мэхи, поэтому когда та угрожала сделать из него DESDICADO, Ви и Мон так всполошились и он подумывал жить на одну зарплату!
Закончилась серия на самом интересном месте! Посмотрев ее поняла, как же я соскучилась вот по таким страстям! Невинный вопрос кун Мона о питании вызвал у Би непрекращающуюся волну слез и чтобы его окончательно дезориентировать подвергла напоследок психологической атаке.... я всё стерплю кун Мон, даже если будете меня целовать утром и вечером, а иногда и после обеда....делайте со мной что хотите..... после такого и я бы не отказалась! И вот стоит кун Мон голый по пояс, ждет Би с соком...а она продинамила ежевечерний ритуал и лишила нас зрелища секси Понга!

Серия, кстати, весьма содержательна. Вон парочка художник и его муза просто без ножа зарезали! Парочка вообще не соображает, где можно, а где нет устроить сексуальные игрища! Нам таааак важен этот портрет... и тут же с краской и беготней возле своего будущего!

galochka 15.10.2013 21:05

Я тут совсем подурела и забыла что есть же специальная темка для обсуждения.
Извинтерест!

С учетом того что две параллельные истории я перекручиваю аж с начала времен, читай с первых серий, то на Мона и его подружек с мамашиными закидонами сегодня (в27) оставалось каких-то несколько минут.
Так что реально успела просечь - да, Мона уже колбасит от количества слез на единицу его слова. И мож Би на что-то там расчитывала, но Мон как-то не поинтересовался у зардевшейся прислуги, а чего это не Би его "угощает". Почему-то возбудился от мысли что почитает маме на ночь. И снова вырубился от лошадиной порции добавленного порошка.
Наверное ж он что-то такое почувствовал во вкусе, но чего его порадовало - ночные бдения возле маман кровати или мысля, сколькими слезами Би полила его сок - остается неясно.
Мне кажется, даже ее отсутствие, то бишь побег из дома в другой Мон как-то успел оставить без внимания.
Моя даже обиделась. Слез много, бормотаний тоже. Мон реально хватается за голову и думает, что его околдовали, не иначе. Пора прекращать балаган.
А какие были серии поначалу - конфетки! Нет, надо было все... залить

Hatshepsut 15.10.2013 21:33

ну да, для таких богатеев, у них по нашим меркам очень скромный домик.. хотя, если в Тае все так скромно и бедно по уровню жизни, то понятно, что на фоне их бедности этот дом шикарный особняк )

а мне кажется, что нет тут большого косяка, Би поплакала, Мону стало неловко, вот и не искал больше, тем более разобрались - что она на него обижена, вот и не придал значения, что не она ему сок принесла... он же еще не знает, что она ушла...
хотя Би с Мэват говорила при дневном свете.... вот тут не знаю)))
буду делать скидку, что Мон просто не искал встреч с Би...
п.ч. потом такие зажимы и "голодные взгляды кошака" будут)

galochka 15.10.2013 23:45

Тада еще не все потеряно:6:

Вот маман всерьез восприняла свою идеюфикс. Интересно, Мон ее воспринял всерьез, или как Би - налево пойду коня потеряю, направо пойду головы лишусь?
Вот тут давала клятву дома сидеть и буквально через полчаса свалила куда глаза глядят. Молчала бы что ли тогда

Только после 28й

Хе, старушка ТипТам была все ж из живучих, это ж сколько ее умаривали, пока наконец не уморили. Костюмец Ви раздражал меня неимоверно, как и то, что этой гадине в очередной раз все с рук сошло.
Би оказалась самой глазастой, но как-то она влоб со своим шантажем полезла - вот балда, ее ж первой виноватой и сделают.
Реально повеселило что горе-художник сутки напролет все малевал тот злополучный портретик. Не везет ему с заказами, однако. Да и копается он с детальками, прямо скажем.
Но действительно убийственным был финальный диагноз Ына - померла не от болезни, а от шока:6: Типа он догадался, или вскрытие провел? По идее после того как Ви уже на тактильную атаку перешла, на месте должны были бы хотя бы пальчики ее остаться.
Тут нам в каждой почти лакорне показывают какая у их женщин кожа нежная, от простой пощечины вполсилу неделю челюсть краснеет. Так у Йин она багровыми синяками должна была б наливаться.

mai 16.10.2013 00:06

Ответ-спойлер!
Будет рыдать до самой последней капли... и серии! и минуты в серии! и сморкаться в письмецо Монушки! разводилы-чертова!

В такой ситуации не отмолчишься! Пока на скажете... не отцеплюсь! Была задействована даже поименная перекличка. Но так как Би слуга двух господ то и проблем вдвое больше. Слушаем и соглашаемся по очереди с каждым!

...:
Да уж серию веселой не назовёшь.... Всё-таки в лице Ви умер психолог. Этож надо вычислить душевный грешок и воспользоваться им. Или у неё так Хэллоуин растянулся..... Би на вид дура дурой, особенно после слов к Ви ....скажите мне честно! и я вам на этот раз поверю. Ну просто уморила! А ведь на миг показалось, что шестеренки работают. Ведь вычислила страшилку. И еще мне понравился доктор с диагнозом ШОК! Согласна. В этой серии все в шоке!
P.S. Забыла замолвить словечко о художнике. Что он рисовал на портрете кисточкой такого размера? Ею впору забор красить. Нужно мнение специалиста!

Я ж могу завернуть! Особенно после сегодняшнего дня. Целый день разгоняю осеннюю хандру лакорнами. Балуете однако....
Значит так.. что хотела сказать, а хотела сказать, что Понг лицом очень изменился и не выражает как раньше эмоции так проникновенно, как-будто актер немого кино. Сейчас более каменное выражение и только злость передает. Заметила после "Дьявольской...". Но в сериалах "Сети..", "Цветочек..." "И завтра..." именно тот Понг которого мы любим. Я понимаю что время идет, но тут так ушло....

Да уж... смотрела серию и Би врезалась в мозК в образе Эсмеральды .....
Кун Мон ... не-а не Квазимода, а в образе святоши! Он как и тот влюбчивый готов с легкостью обвинить в злодеяниях предмет своей одержимости.... и я бы так поступила. Что толку если бы подошел и сказал человеческим голосом.... Би любимая родная я тебе верю, ведь ты так любила Мэху... ну и что тут ? поведение как у культурных людей!
...... то ли... Би как ты могла! и бряц спиной её к стене, ручки в стороны , прижаться по вертикали, позыркать и постращать гляделками..... от всего этого у Би приступ синусита. Глазки слезяться, носик заложен и тяжело дышит через рот с придыханием..... от этого всего естественно мозК у Мона в отключке!
Вот всего этого хотелось и в этой серии да траур! Вместо этого клятва Вияды перед телом ею же собственноручно замученной мэхи. В данной ситуации мозК был в отключке у Би..... как ей в голову пришла такая форма клятвы?

Усё! Тётушка Тжиен хочет внука и по заявкам кун Мон и Би пошли его делать! Ради этой радостной минуты они страдали 31 серию.
Понравился допрос кун Мона.. скажи Би это ты... ква-ква-ква.... конечно она... все улики налицо. Это графологическая экспертиза, а также остатки голубого руна. Когда она ему вязала вещи? Потому что оставшийся моток не пустили дальше в дело. И он лежал ждал, чтобы быть немым свидетелем.

Свидетелем распутного поведения Вияды в Чиангмае, выступил этот образец добродетели кун Кейтчай. Учитывая желание утопить наконец то Вияду тётушка безоговорочно поверила "слову" Кейтчая. Для кун Мона были предоставлены более весомые аргументы о которых было сказано не раз.

Но больше всего мой интерес вызвало бы разбирательство дела об убийстве Виядой мэхи. Вызывают интерес доказательства. Но к сожалению уже не покажут как суд покарает злыдню.

Чтобы в будущем основательно не запятнать карму, родители Вияды на утро проснулись просветленными. Столько лет что они были злыднями, видно тяжелым грузом придавило... Нучу. Но этого хватило.

А мне не хватило!... в последних сериях сцен допроса с пристрастием:14:1. Была сцена возле шкафа, но классные плетенные чемоданы, которые стояли на верху, напрочь меня отвлекли.

Hatshepsut 08.11.2013 22:25

он мог фон писать )))) это я тебе как специалист говорю)
но Пон плачет натурально, молодец... играет как живет)))

Алена 09.11.2013 19:43

По идее у кун Йин на шее должны были остаться следы, ведь Вияда ее душила :1: А там похоже ничего :14:1


Часовой пояс GMT +4, время: 01:37.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot