Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Страстная женщина / Plerng Naree (Таиланд, 2016 год)

- • 2015-2016 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=257)

- - Страстная женщина / Plerng Naree (Таиланд, 2016 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=23244)

А вот посмотрели бы на список актеров в предыдущей версии и сразу врубились :6: кто есть кто.

Девочки, предыдущая героиня тоже такая была... с царским достоинством. Так что тут у меня претензий абсолютно никаких к выбору актрисы.
Арина перевела название максимально к первоисточнику и, как я писала ранее, эти все огни-розы-невесты уже всю кровь выпили, а что имелось ввиду также писала.
Если кто усмотрел лед героини и огонь героя, то правы на сто процентов!!! Так и будет.

Цитата:

Сообщение от mai (Сообщение 1414451)

Если кто усмотрел лед героини и огонь героя, то правы на сто процентов!!! Так и будет.

Ой!!!:25:1:25:1 По мне они здорово в таком случае подошли)) Не хотелось, чтобы Май была крикливой и темпераментной, несдержанной - ведь мстить тоже надо красиво и скажем утонченно, а вот на горящего Тика с удовольствием посмотрю)

*сижу и растекаюсь лужицей*)))))))

Оу страстный Тик:12:1 я это обязательно должна увидеть))

Увидела название, подумала, основано на одноименной манге Хван Ми Ри.

быстро ж его слепили)))) кое-кому поучится б:6: о, семья Рисы знакомые все лица)))
лучше б про пансион с Грейтом - чет я по нему соскучилась. да, Шерри собиралась, она ж вроде поклонница Тика.
как по мне, Найча не самый главный раздражающий элемент:6: главное - не Белла и не Чомпу))))

Актеры и характеры глав.героев. :

Героя Тика зовут Типоб, он красивый, энергичный и откровенный майор полиции. Его отец - бывший полицейский. Типоб проницательный, он предельно внимателен и его очень сложно обвести вокруг пальца. Он храбрый и ничего не боится. Если он влюбится, то сделает всё что угодно для своей возлюбленной. Против своей воли ему приходится работать в компании отца, дела в которой идут всё хуже. Он любит свою семью и по просьбе матери соглашается на помолвку с Коранан.

Май играет принцессу Прирису (или, сокращенно, Рису), приемную дочь короля Раила из Тригиса. Ей около 20-ти, она очаровательна, элегантна, решительна и настойчива. Если она что-то решила, то непременно добьётся успеха. Очень гордая девушка, которую не так-то просто добиться. Она возвращается в Таиланд отомстить за себя и свою маму, потому что считает, что в прошлом ее отец заставил их с матерью страдать. Но тем не менее у нее доброе сердце, а в глубине души она очень нежная. Она любит помогать другим и лишена тщеславия.

Fluke Kirkpol играет роль Камина, крон-принца Тригиса. Он прирожденный лидер, решительный, импульсивный и бесстрашный. Если полюбит кого-нибудь, то до самой смерти сохранит это чувство. Так он любит свою неродную сестру Прирису.

Yogurt Raveevan - в роли Коранан (Грейс), красивой, но своенравной девушки, которую мать испортила своим воспитанием. Она получает всё, что хочет, и чувства для неё важнее голоса разума. Она обручается с Типобом, но проявляет интерес и к принцу Камину. В конечном итоге, оба молодых человека разочаровываются в ней.

Sindy Sarinya - в роли Канды, матери Коранан. Главное для нее - собственная выгода и удовольствие. Себя и свою семью она ставит выше всех, ни в чём не знает нужды, любит свою дочь и всячески её балует.

Varn Thanakrit - в роли капитана полиции Атирута, лучшего друга Типоба, с которым они вместе учились в полицейской школе. Он умный, весёлый, уживчивый, щедрый и очень хорошо знает характер своего друга.

Saimai Maneerat - в роли Миры, компаньонки принцессы Пририсы. Они знают друг друга с самого детства, ходили в одну школу и сейчас - самые близкие подруги. Они понимают друг друга и всегда помогают друг другу. Мира смышлёная девушка с задатками лидера. Она настолько любит Прирису, что едет вместе с ней в Таиланд.

еще со съемок:

Можно и "роковую", слово plerng - огонь или пламя, я больше ничего дельного придумать не смогла. А у Май есть такая проблема, да, она практически всегда вся в себе.
Посмотрим, как будет вести себя в движении. Пока на фотках она затмевает партнёра :6:
Везде пишут, что именно этот лак выходит после Силы солнца.
Видимо, спешат явить первый полноценный лак Май в качестве фрилансера после её ухода с 7 канала. Его, кстати, уже сабить собираются. Думаю, может, начать смотреть...

Цитата:

Сообщение от Loveless (Сообщение 1442568)

Найча не самый главный раздражающий элемент:6: главное - не Белла и не Чомпу))))

Белла или Чомпу в роли школьницы? :6:
это всё беда безумных продюсеров :6: Пихают актёров в не подходящие по возрасту роли, порой совершенно мимо. Белла и Джейм - вообще странная по всем параметрам пара :6:

Этот лакорн выходит с 4 августа)

1 тизер
https://www.youtube.com/embed/itGVIHFjWxQ

Тизер с рус. сабом

спасибо за перевод:19:1
у меня какое-то странное ощущение от тизера... вот что-то не то, гармонии, что ли, между Тиком и Май не почувствовала. не знаю, как объяснить

Спасибо за перевод)))

Цитата:

Сообщение от Loveless (Сообщение 1442924)

у меня какое-то странное ощущение от тизера...

Может тебе Май показалась немного кукольной?
А вообще меня можно не спрашивать - понравился ли тизер:6: просто рада - думала, что в следующем году только увижу их парочку, а тут - 3 части нет, зато этот лак - скоро!))) Так даже лучше)))))

В общем, уж на него-то меня хватит онгоингом)))))