Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Рассекая волны / My Mr. Mermaid (Китай, 2017, 36/36 серий)

- • C-drama (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=326)

- - Рассекая волны / My Mr. Mermaid (Китай, 2017, 36/36 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=24453)

В первый пост добавлена 35-я серия.
Приятного просмотра!

https://pp.userapi.com/c840027/v8400...DHUWIq0n4I.jpg

В первый пост добавлена 36-я серия.
Перевод сериала закончен. Приятного просмотра!

https://pp.userapi.com/c831309/v8313...Tcag6CxOmI.jpg

УРАААААА!!!!!! :46:1 Спасибо большое за перевод. С завершением!!!!fbgfn

Какой милый эпилог, большое спасибо!!!!

Хочу поздравить с завершением проекта и выразить свою благодарность всей команде... :19:1
click - мой любимый переводчик, с которым не страшно и в огонь, и в воду... спасибо за еще один чудесный проект, жемчужину, которую ты заметила среди многих других проектов и которая принесла нам не мало радостных моментов в переводе (несмотря на все заковыки китайского языка))))
Женечка (Zolotko) - спасибо за чУдный перевод ОСТа и клипы... я уже не представляю песенки этой дорамки без твоей рифмовки^^
Инна (Jasormin) - нежное, но яркое оформление темки, полное попадание в "тему" дорамки)
Спасибо нашим таймингеру Mad}{Fly и релизёрам Ангел с генами Дьявола и msv24 за ваш труд)

и, конечно, спасибо всем нашим зрителям и тем, кто поддерживал нас^^

С завершением! Это было чудесно, ярко, свежо и воодушевляюще! Дорама приносила море позитива, позволяя расслабиться после напряженных трудовых будней. Милейшие герои, приятный сюжет, классный ОСТ и шикарный перевод. Что еще можно желать для сериала? А эпилог - это вишенка на торте (эх, жаль, что в дораме такие сцены зажали)! Девочки, спасибо за очередную конфетку, прям жалко расставаться с сериалом... Хотя, чего это я. Ничего не расстаемся, это еще одно сокровище в нашу копилку и закрома Альянса!