Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Лакорны 2013 - 2018 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=288)
-   -   Тайна перевоплощения / Secret trick while bodies switch / Leh Lub Salub Rang (Таиланд, 2017 год, 10/10 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=24448)

Hatshepsut 06.08.2017 13:56

Тайна перевоплощения / Secret trick while bodies switch / Leh Lub Salub Rang (Таиланд, 2017 год, 10/10 серий)
 
Вложений: 12

Альтернативное название: เล่ห์ลับสลับร่าง
Производство: Таиланд
Год: 2017
Продолжительность: 10 эпизодов
Жанр: комедия, романтика, гендерная интрига, фантастика
Канал: Ch 3
Компания: No Problem

В главных ролях:
Капитан Рамин Тунпрапын (Мин) - Надет Кугимия
Петра Павади - Урассая Сапыбан
Лейтенант Аком (Ком) - Танароп Лиратанакатжон
Нок Юн - Причая Понтананикон

Персонажи:

Капитан Рамин Тунпрапын (Мин) - Надет Кугимия
Петра Павади / Сомпао Крапаонам - Урассая Сапыбан
Лейтенант Аком (Ком) - Танароп Лиратанакатжон
Нок Юн - Причая Понтананикон
Ат (Аджала) - актриса
Тон - спецназовец
Ам - менеджер Петры
Ситала Вантип - репортерша
Дечай, Павилат - герои лакорна
Томани (Том) - менеджер
Тжи Ын - подруга Нок Юн
Атит - актер
Ману - продюссер
Кон - режиссер
Наксат - гуру
Донат - кто-то из группы
Най Тжитра - мать Нок Юн
Ричард (Ритчат) Адисон - организатор мероприятий
Пуанкам - мама Ричарда
"Ричард & Co" - фирма Ричарда



Описание:
Это мистическая история о двух родственных душах, которым во всех своих предыдущих жизненных воплощениях не удалось быть вместе, и которые встретились вновь, уже в наше время, чтобы попытать удачу ещё раз.
Петра – талантливая, но ужасно капризная и самовлюблённая актриса, считающая, что весь мир вращается вокруг неё.
Рамин – искусный спецназовец, смотрящий на женщин свысока.
Череда обстоятельств приводит к тому, что эти двое меняются телами. Находясь в телах друг друга, героям предстоит научиться ценить противоположный пол, столкнуться с множеством опасностей и загадок, а также разгадать главную тайну – тайну их перевоплощения.
(с) Mentha

Команда:

Перевод: Mentha, Cale, Hatshepsut, Хромоножка, Loveless, AngelMa
Перевод песен: Hatshepsut, Mickey313
Редакция: Hatshepsut, Хромоножка, Loveless
Тайминг, оформление: Mar222ina, Chicken, Omkasia

За перевод с тайского благодарим Jiro, Mond, Tangkwa

Релиз (трекер): msv24
Релиз (кинотеатр): Nicka

https://i.ibb.co/GkSbZx4/b42c2fd593b...98e62cca9c.png
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...a1314c12d0.png
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...c2bcf08e25.png


kazreti 06.08.2017 15:12

Поздравляю команду с долгожданным релизом!!!
Удачи, настроения, легкого ансаба и нормального тайма!

Hatshepsut 06.08.2017 21:18

В первый пост добавила субтитры и видео к 1 серии. Установите шрифты.

По сравнению с версией онлайн я добавила пару обозначений в субтитры (такие как название города и регалии героев^^)

Cale 06.08.2017 22:01

С релизом! :a023:
Пока мне мало чего удалось увидеть, но жду от лакорна много веселья! :)))

Hatshepsut 06.08.2017 23:36

Спасибо!! Много веселья я уже не жду, просто буду наслаждаться милой картинкой.

В первый пост добавила субтитры и видео к 2-4 сериям.

mai 07.08.2017 03:36

С релизом, дорогая команда!
Огромное спасибо!

Jasormin 07.08.2017 13:45

С релизом) Команде удачи в работе)

Hatshepsut 19.10.2017 11:56

В первый пост добавлены субтитры к 5-7 сериям.

Hatshepsut 22.10.2017 23:06

В первый пост добавлены субтитры к 8 серии.

Hatshepsut 08.11.2017 20:25

В первый пост добавила субтитры к 9 и 10 сериям.
Установите еще один шрифт. И поздравляю всех с завершением!!!


Часовой пояс GMT +4, время: 14:55.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot