Тайна перевоплощения / Secret trick while bodies switch / Leh Lub Salub Rang (Таиланд, 2017 год, 10/10 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны 2017 - 2018 гг.
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 06.08.2017, 13:56   #1
Hatshepsut

 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 34
Сообщений: 2,777
Сказал(а) спасибо: 2,009
Поблагодарили 2,453 раз(а) в 243 сообщениях
Таиланд Тайна перевоплощения / Secret trick while bodies switch / Leh Lub Salub Rang (Таиланд, 2017 год, 10/10 серий)


Альтернативное название: เล่ห์ลับสลับร่าง
Производство: Таиланд
Год: 2017
Продолжительность: 10 эпизодов
Жанр: комедия, романтика, гендерная интрига, фантастика
Канал: Ch 3
Компания: No Problem

В главных ролях:
Капитан Рамин Тунпрапын (Мин) - Надет Кугимия
Петра Павади - Урассая Сапыбан
Лейтенант Аком (Ком) - Танароп Лиратанакатжон
Нок Юн - Причая Понтананикон

Персонажи:

Капитан Рамин Тунпрапын (Мин) - Надет Кугимия
Петра Павади / Сомпао Крапаонам - Урассая Сапыбан
Лейтенант Аком (Ком) - Танароп Лиратанакатжон
Нок Юн - Причая Понтананикон
Ат (Аджала) - актриса
Тон - спецназовец
Ам - менеджер Петры
Ситала Вантип - репортерша
Дечай, Павилат - герои лакорна
Томани (Том) - менеджер
Тжи Ын - подруга Нок Юн
Атит - актер
Ману - продюссер
Кон - режиссер
Наксат - гуру
Донат - кто-то из группы
Най Тжитра - мать Нок Юн
Ричард (Ритчат) Адисон - организатор мероприятий
Пуанкам - мама Ричарда
"Ричард & Co" - фирма Ричарда


Описание:
Это мистическая история о двух родственных душах, которым во всех своих предыдущих жизненных воплощениях не удалось быть вместе, и которые встретились вновь, уже в наше время, чтобы попытать удачу ещё раз.
Петра – талантливая, но ужасно капризная и самовлюблённая актриса, считающая, что весь мир вращается вокруг неё.
Рамин – искусный спецназовец, смотрящий на женщин свысока.
Череда обстоятельств приводит к тому, что эти двое меняются телами. Находясь в телах друг друга, героям предстоит научиться ценить противоположный пол, столкнуться с множеством опасностей и загадок, а также разгадать главную тайну – тайну их перевоплощения.
(с) Mentha

Команда:

Перевод: Mentha, Cale, Hatshepsut, Хромоножка, Loveless, AngelMa
Перевод песен: Hatshepsut, Mickey313
Редакция: Hatshepsut, Хромоножка, Loveless
Тайминг, оформление: Mar222ina, Chicken, Omkasia

За перевод с тайского благодарим Jiro, Mond, Tangkwa


Релиз (трекер): msv24
Релиз (кинотеатр): Nicka





Постеры (от Mentha):




Вложения
Тип файла: rar fonts.rar (652.4 Кб, 46 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Leh Lub Salub Rang 01.ass (167.1 Кб, 50 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Leh Lub Salub Rang 02.ass (174.3 Кб, 45 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Leh Lub Salub Rang 03.ass (184.7 Кб, 42 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Leh Lub Salub Rang 04.ass (165.0 Кб, 41 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Leh Lub Salub Rang 05.ass (187.0 Кб, 39 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Leh Lub Salub Rang 06.ass (159.4 Кб, 28 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Leh Lub Salub Rang 07.ass (152.3 Кб, 25 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Leh Lub Salub Rang 08.ass (130.3 Кб, 29 просмотров)
Тип файла: rar Fonts (2).rar (28.1 Кб, 20 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Leh Lub Salub Rang 09.ass (140.4 Кб, 25 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Leh Lub Salub Rang 10 [Fin].ass (142.9 Кб, 30 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 28.10.2017 в 21:51
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
17 пользователя(ей) сказали cпасибо:
A1234 (27.03.2018), Elka (15.08.2017), gornavik (11.08.2017), Jasormin (07.08.2017), kazreti (06.08.2017), Ksenia (05.11.2017), mai (06.08.2017), Mentha (06.08.2017), msv24 (06.08.2017), Rufina (06.08.2017), sombra (07.08.2017), Sorsik (07.08.2017), Stitch (29.10.2017), trostinka (06.08.2017), verkar (06.08.2017), Wenlana (20.08.2017), Ангел с генами Дьявола (06.08.2017)
Старый 06.08.2017, 15:12   #2
kazreti
 
Аватар для kazreti
 
Регистрация: 02.12.2012
Адрес: ♡ Клуб Любителей Возлюбленного ♡
Возраст: 50
Сообщений: 345
Сказал(а) спасибо: 2,928
Поблагодарили 49 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Поздравляю команду с долгожданным релизом!!!
Удачи, настроения, легкого ансаба и нормального тайма!
kazreti вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.08.2017, 21:18   #3
Hatshepsut

 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 34
Сообщений: 2,777
Сказал(а) спасибо: 2,009
Поблагодарили 2,453 раз(а) в 243 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавила субтитры и видео к 1 серии. Установите шрифты.

По сравнению с версией онлайн я добавила пару обозначений в субтитры (такие как название города и регалии героев^^)

Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.08.2017, 22:01   #4
Cale

 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 3,508
Сказал(а) спасибо: 317
Поблагодарили 964 раз(а) в 167 сообщениях
По умолчанию

С релизом!
Пока мне мало чего удалось увидеть, но жду от лакорна много веселья! :)))
Cale на форуме   Ответить с цитированием
Старый 06.08.2017, 23:36   #5
Hatshepsut

 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 34
Сообщений: 2,777
Сказал(а) спасибо: 2,009
Поблагодарили 2,453 раз(а) в 243 сообщениях
По умолчанию

Спасибо!! Много веселья я уже не жду, просто буду наслаждаться милой картинкой.

В первый пост добавила субтитры и видео к 2-4 сериям.

Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.08.2017, 03:36   #6
mai

 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 45
Сообщений: 3,933
Сказал(а) спасибо: 1,560
Поблагодарили 2,887 раз(а) в 511 сообщениях
По умолчанию

С релизом, дорогая команда!
Огромное спасибо!
mai на форуме   Ответить с цитированием
Старый 07.08.2017, 13:45   #7
Jasormin


 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Сообщений: 2,253
Сказал(а) спасибо: 751
Поблагодарили 830 раз(а) в 154 сообщениях
По умолчанию

С релизом) Команде удачи в работе)
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.10.2017, 11:56   #8
Hatshepsut

 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 34
Сообщений: 2,777
Сказал(а) спасибо: 2,009
Поблагодарили 2,453 раз(а) в 243 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 5-7 сериям.

Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.10.2017, 23:06   #9
Hatshepsut

 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 34
Сообщений: 2,777
Сказал(а) спасибо: 2,009
Поблагодарили 2,453 раз(а) в 243 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 8 серии.

Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.11.2017, 20:25   #10
Hatshepsut

 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 34
Сообщений: 2,777
Сказал(а) спасибо: 2,009
Поблагодарили 2,453 раз(а) в 243 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавила субтитры к 9 и 10 сериям. Установите еще один шрифт. И поздравляю всех с завершением!!!


Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
cale, hatshepsut, loveless, хромоножка


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 02:37.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top