Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Мир, в котором они живут / Worlds Within (Корея, 2008 год)

- • По 2010 г (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=244)

Мир, в котором они живут / Worlds Within (Корея, 2008 год)

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/1/46881783.jpg

~ Мир, в котором они живут ~
Worlds Within

Альтернативное название: The World They Live in
그들이 사는 세상 / Geu-deul-i Sa-neun Se-sang
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 2008 год
Продолжительность: 16 cерий
Жанр: мелодрама
Режиссер: Kim Kyoo Тae, Pyo Min Soo
Сценарий: Noh Hee Kyeong

Официальный сайт

Клипы
один, два, три, четыре

В ролях:
Хён Бин - Чон Чжи О
Сон Хе Кё - Чжу Чжун Ён
Ом Ки Чжун - Сон Кё О
Со Хё Рим - Чан Хе Чжин

В остальных ролях:

Описание:
Режиссер киностудии Чжу Чжун Ён недавно рассталась со своим парнем. Сейчас она работает над очередным сериалом со своим бывшим другом, Чон Чжи О, который признается ей в любви. Пара начинает встречаться, но не все идет гладко.
Паралельно развивается другая любовная линия, продюссера Сон Кё О и молоденькой актрисы Хе Чжин.

Главные герои:

https://i.ibb.co/7JvCcxy/0fca9011fea...e871f594d8.png

Начало готово. Вам как выкладывать? Все сразу и нескоро или по сериям?
*Когда я на первой серии подумала - атааас! на вторую нематерных слов уже не осталось. Бедные мои переводчицы.*

Я и так, и так согласна. Одна из любимейших дорам.

да, дорама шикарная, с глубоким смыслом...и главные актёры, Обожаю!))):46:1
Свет, а что там так плохо с переводом всё?

Общее впечатление от дорамы осталась приятным, в свое время даже перевод не испортил, так что с замечательным переводом полностью с удовольствием пересмотрю еще раз ^^ Спасибо за то, что взяли проект:27::82:

Вот, я тоже вспомнила, что она у меня в списке "к просмотру") Так что с вашим переводом готова ждать, сколько потребуется :a138::a223:

И у меня в списке, хорошо, что не посмотрела раньше. Успеха команде!

Всем спасибо за поддержку :19:1
Маш, там много исправлений, очень много.
Не напугались бы переводчики мои, там горы исправлений. В первой серии даже смысл в некоторых местах был противоположный.
А я гифочки нашла )))

Cr: http://iloveyourglasses.tumblr.com/

Цитата:

Маш, там много исправлений, очень много.
Не напугались бы переводчики мои, там горы исправлений. В первой серии даже смысл в некоторых местах был противоположный.

ничего себе...тогда точно стоит пересмотреть! с хорошим переводом, сделанным качественно и с душой:46:1

Цитата:

Всем спасибо за поддержку

Светик, это вам спасибо, что такой тяжкий труд выполняете и столько радости нам дарите:46:1