Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Война за брак / Hyunhaetan Marriage War (Корея, 2010 год, мини дорама, 2/2 серии)

- • Дорамы 2009 - 2011 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=241)

Война за брак / Hyunhaetan Marriage War (Корея, 2010 год, мини дорама, 2/2 серии)

https://sun9-60.userapi.com/c627331/...Unf-HONbLs.jpg

"Война за брак "
Hyunhaetan Marriage War

Производство: Корея
Год: 2010
Продолжительность: 2 эпизода
Жанр: романтика
Трейлер: смотрим

В ролях:

Im Joo Hwan - Kim Dae Chun
Akiba Rie - Shibata Takako
Baek Il Sub - Kim Dal Man
Hakuryu - Shibata Masao
Jung Kyung Soon - Deuk Nam
Nara Fujiko - Haruko
Park Choong Sun - Ma Gyo Soo
Son Hwa Ryung - Gwi Nam
Lee Yoo Shin - Soon Nam

Описание:

Перед нами история любви корейца и японки.
Их отношения не так просты.
Есть нечто, что не позволяет им свободно любить друг друга,
- это их семьи.

Скачать видео:

Ост:

http://i41.fastpic.ru/big/2012/0716/...6f1f5d3672.png
https://i.ibb.co/pXgRSNv/516599364a2...7c9d593ac6.gif

Координатор: puwistik
Переводчик и редактор: Niki Luis

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 и 2 серии. Перевод дорамы завершен. Огромное спасибо всем кто работал над данным проектом.

нет слов описать эмоций после этой дорамы....:5:
сижу довольная....
я очень рада что ты согласилась перевести и отредактировать эту прелесть! :25:1

Puwistik
хорошо, раз хорошо получилось)))) Хи))) Меня папанька его убил))) Когда начал ура Корее кричать))))

ну ты даешь Марина, первым делом после Тхамны надо было это смотреть)))

команде спасибо за перевод! молодцы)))

не могу сказать, что дорама мне понравилась... может, потому что короткая, а может... даже не знаю...
все-таки, Тхамна, благородный аристократ, нац. одежда, которая оч. ему идет, для меня милее и любимее...
а здесь он (конечно же, очень миленький, хорошенький и губки мои любименькие) не достаточно раскрыт для меня, да и трямснули его разочек, и убегал он от небольшой кучки обиженных... *пыхтю*... да как вспомню, как он махался в Тхамне... *опять пыхтю*...
в общем, 5 из 10.

мне оч понравилась дорама,хоть и маленькая,но такая позитивная...я не переставала смеяться)))
спасибо за перевод))))