Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2020 - 2021 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=342)
-   -   Боевой континент / Douluo Continent (Китай, 2021 год, 40 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=26647)

NaTaLka 07.11.2021 20:53

Боевой континент / Douluo Continent (Китай, 2021 год, 40 серий)
 

Название: Douluo Continent / 斗罗大陆 / Soul Land / Douluo Dalu / Dou Luo Da Lu / Dòu Luō Dàlù
Производство: Китай
Дата выхода: 5 февраля 2021
Продолжительность: 40 серий
Канал: Tencent, CCTV-8
Жанр: боевик, фэнтези, исторический, дружба, романтика, уся, приключения
Режиссер: Ян Чжэнь Юй / Yang Zhen Yu
Сценарист: Ван Цзюань / Wang Juan(Радость жизни)



В ролях:
Сяо Чжань / Xiao Zhan - Тан Сань / Tang San
У Сюань И / Wu Xuan Yi - Сяо У / Xiao Wu
Gao Tai Yu / Dai Mu Bai
Liu Mei Tong / Zhu Zhu Qing
Liu Run Nan / Ou Si Ke
Ding Xiao Ying / Ning Rong Rong
Ao Zi Yi / Ma Hong Jun
Calvin Chen / Yu Xiao Gang 'Grandmaster'



Описание:
После потери матери ещё в маленьком возрасте Тан Сянь вырос рядом с отцом, к которому он привязан так же сильно как и отец к нему. Благодаря тому, что уже в юном возрасте он обладает сверхъестественным талантом, а так же очень усерден и умён для своего возраста, он отправляется в школу боевых искуств, чтобы стать Мастером души. Под влиянием своего наставника Yu Xiao Gang (Calvin Chen) он заводит дружбу с девушкой-сиротой по имени Сяо У (У Сюань И), с которой и направляется в долгое и тяжёлое путешествие к познанию себя.

Через какое то время дружба становится настолько крепкой, что оба обещают защищать друг друга на протяжении всей жизни как брат и сестра. Пока сила и отношения наших героев растут, Yu Xiao Gang начинает понимать, что его ученикам нужен более опытный наставник, чем он сам. Он отправляет их в Aкадемию Shrek, где на пути к самопознанию они знакомятся с пятью другими талантами. В скором времени друзья становятся известны на континенте как "Семь дьяволов из Shrek". Благодаря растущим талантам знаменитую семёрку замечают выдающиеся мастера и приглашают в королевскую Академию Tian Dou для дальнейшего самопознания. Приняв приглашение через короткое время семь дьяволов оказываются вовлечены в войну за власть между первым и четвёртым принцами. Кроме того Тан Сянь узнаёт тайну смерти своей матери.

Конфронтируя и борясь на всех фронтах, Тан Сянь чувствует себя должным защитить не только своих любимых друзей, но и честь своей академии, а так же спасти страну и стать самым вадющимся Мастером Души всех времён.

Основано на романе Tang Jia San Shao "Dou Luo Da Lu".

@любительский перевод с немецкого NaTaLka @Viki.com


Трейлер::




NaTaLka 07.11.2021 21:22

Не нашла к сожалению темку к этой прелестной китайской дорамке и решила создать сама как смогла.
Когда смотрела просто отдыхала на этой дораме. Приключенческий жанр, плюс уся и фэнтези сделали своё дело.
У каждого из героев свой характер и свои проблемы, которые нам раскрывают по мере сюжета.
Очень полюбила наставников этой семёрки. Оба очень забавные и такие милые, всегда справедливые и наставляющие, а самое главное дающие учиться не только на успехах, но и на своих ошибках!
Понравилось как реализовали жанр уся, съёмка боевых сцен не режет глаз и графика в дораме очень даже ничего на мой взгляд.
Повествование в дораме плавное без каких либо дыр, сюжет держал до самого последнего.
Какой то сверх драмы здесь нет. Всё сконцентрировано на том, как семеро молодых людей, познакомившись и узнав все плюсы и минусы друг друга, учатся доверять и сражаться с врагами плечом к плечу. Они поддерживают и не бросают друг друга в беде.
Из описания этого не видно, но между главной парой всё таки есть романтические отношения, на которые намекают всю дораму.
Они здесь не на первом плане, но они есть. Концовка немного скомканная, но теперь скорее всего понимаю почему...
Вроде бы планируется второй сезон и там возможно нам объяснят, что же будет дальше с главной парой...

Но есть конечно и маленькая ложка дёгтя в этой кастрюле с мёдом.
И это главная героиня в этой дораме. Не знаю виновата ли в этом актриса или же от неё хотел такого образа режиссёр и сценарист, но
она меня частенько подбешивала своей манерой поведения и поступками в дораме.
Но возможно это только моё восприятие... Сама девочка довольно миленькая и симпатичная.

Дораму в отпуске обязательно как-нибудь пересмотрю! И кстати... Кэлвин Чэнь просто душка! :19:1

На затравочку... :46:1


Ангел с генами Дьявола 07.11.2021 21:45

В свое время смотрела дораму онгоингом. Честно, первые две серии еле осилила, было ну оооооооочень скучно. А потом когда пошла "жара" стала намного интереснее.
Соглашусь, что героиня подбешивает от слова совсем. Но меня практически все героини в уся дорамах бесят)

NaTaLka 06.12.2021 20:01

OST


NaTaLka 09.12.2021 20:27

Арт из песка поклонника к герою Сяо Чжаня



Часовой пояс GMT +4, время: 01:04.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot