Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (https://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2016 - 2017 гг (https://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=285)
-   -   Мой странный отец / Father is Strange / My Father is Weird (Корея, 52 серии, 2017 г.) (https://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=24421)

Сталкерша Сы Фэна 18.07.2017 21:34

Мой странный отец / Father is Strange / My Father is Weird (Корея, 52 серии, 2017 г.)
 


Мой странный отец
Father is Strange

Альтернативное название: Странный отец, 아버지가 이상해
Производство: Южная Корея
Год: 2017
Продолжительность: 52 серии
Жанр: семейный, романтика, комедия, драма
Канал: KBS2
Режиссёр: Lee Jae Sang (Любовь в стиле трот, Весна О Даль Чжи, Месть Кумихо)
Сценарист: Lee Jung Sun (Будь сильной, Гым Сун, Братья Очжаккё, Хирург Пон Дар Хи)

В ролях:
Ким Ён Чхоль - Byun Han Soo / Lee Yoo Seuk
Ким Хэ Сук - Na Young Shil
Ли Джун as Ahn Joong Hee
Ли Ю Ри - Byun Hye Young (1st daughter)
Рю Су Ён - Cha Jung Hwan
Чон Со Мин - Byun Mi Young (2nd daughter)
Мин Чжи Ун - Byun Joon Young (1st son)
Рю Хва Ён - Byun Ra Young (3rd daughter)
Ли Ми До - Kim Yoo Joo
Ан Хё Соп - Park Chul Soo
Кан Сок У - Cha Kyoo Taek (Jung Hwan's Father)
Сон Ок Сок - Oh Bok Nyuh (Jung Hwan's Mom)

Описание:
Ан Джун Хи - начинающий актер, бывший участник популярной группы, однажды, на пороге дома одной семьи, он появляется и заявляет, что он их сын и собирается жить с ними.
©asia-tv

ОСТ:

Na Yoon Kwon, DAEUN - It's You (My Father is Strange OST Part 1)


Kim Nam Joo - Love Song (My Father is Strange OST Part 2)


Kim Hyung Joong - My Heart (My Father Is Strange OST Part 3)


Sugar Bubble - Bum-Bum (My Father Is Strange OST Part 4)

Сталкерша Сы Фэна 18.07.2017 21:51

Начала 5 серию и поняла, что не смогу молчать :6:

Ли Ю Ри просто огонь!
Не знаю, что она такого злодейского вытворяла в "Давай Чан Бо Ри", но в комедийном плане я даю ей 10 из 10!
Одним словом - чокнутая :6:
https://s11.gifyu.com/images/tumblr_...1vjzo3_540.gif

А уж про страстные отношения с продюсером Чха я вообще молчу!

Shing Shing 18.07.2017 22:49

В "Чан Бо Ри" она такая же чокнутая, только в плохом смысле. Вот смотрю на гифку с выпученными глазами - и страшно) хотя на самом деле, наверное, смешно.
Похоже, актриса без тормозов, потому и любят ее. На тамблере была, там такие отжиги, особенно с хэштегом "Доброе утро, мама" - и она свисает вниз башкой:6:

Мужчина в спойлере - думала это муж героини. Значит, наверное, будущий муж))

P/S/ На тему подписалась ^^

Морнинг 18.07.2017 22:56

Она явно засиделась в бесконечных многосерийках, так что тут отрывется на полную.
Мне ещё младшая нравится. Сперва думала, что она тут на правах красивого дерева, но ничего, разошлась.

А у нас точно темы не было?

ivana10 18.07.2017 23:13

Замечательная дорама. Все в меру и юмора и печали, нет откровенно проходных персонажей. А какие там Мамашки - ОГОНЬ!!!! Думала, что старший брат типичный бездельник, но и тут была приятно удивлена, его история интересно развивается.

Сталкерша Сы Фэна 18.07.2017 23:18

Цитата:

А у нас точно темы не было?
Морнинг, не поверишь, искала вчера словно гончая. Вынюхивала даже в других разделах :6: Но не нашла(
Цитата:

Мне ещё младшая нравится.
Мне, если честно вся их семья нравится. Вот люблю я большие семьи, где все такие разные, эти вечные крики-споры, но в трудные времена это самые заботливые и сплоченные люди. Я сама выросла в бооольшой семье :6:
поэтому наблюдать даже за такими великовозрастными разборками, как в зеркало смотреть (еще каких-то пару лет назад), да че я вру, мы и сейчас такие! :6:
Цитата:

Мужчина в спойлере - думала это муж героини. Значит, наверное, будущий муж))
100%! Он не отвертится! И я с нетерпением жду, когда его мама и она заживут в одном доме)))
"Они сошлись. Волна и камень, Стихи и проза, лед и пламень".
У него, к слову, тоже дома цирковая арена. Любовный треугольник из Мамы, папы и собаки - бьёт наповал! :D
Пы.сы. Кстати, я сразу предполагаю, что либо Чжун Ки не сын главы семейства, либо Ми Ён им не дочь, а иначе дебет с кредитом не сходится...
Или это тайна тайная, которая будет раскрыта в серии, так скажем, 52?

ivana10 18.07.2017 23:26

Код HTML:

Или это тайна тайная, которая будет раскрыта в серии, так скажем, 52?
Для зрителя совсем не тайна, все быстро встает на места. Для персонажей тянется значительно дольше.

Сталкерша Сы Фэна 19.07.2017 01:09

Цитата:

Для зрителя совсем не тайна, все быстро встает на места. Для персонажей тянется значительно дольше.
Это еще хуже... когда мы всё знаем, и вынуждены мирится с глупостью героев, не видящих кажущейся нам очевидной правды...
6 серия:
Кто тут у нас самый влюбленный! Бьют все дорамные рекорды по скорости и количеству :22:
И правильно! Чего тянуть кота за сфинкса :):
Чует моё сердце это только начало ее "унижений" перед ним :6:
Красотка))):
https://s12.gifyu.com/images/tumblr_...mdgqo3_400.gifhttps://s12.gifyu.com/images/tumblr_...mdgqo6_400.gif
Как же эффектно он ее прикрыл, как тут не влюбиться)

И еще, я прямо слышу голос своей мамы, которая так хотела поскорее всех нас женить, чтобы наконец остаться с папой вдвоем...
А теперь пытающаяся затащить хоть кого-то из нас снова жить с ними вместе)

И просто чудесный папа семейства! Вообще на удивление нет отрицательных персонажей...
Хотя, я жду, когда возлюбленная старшего сына, увидит свою будущую родню.
И как она себя поведет.

О Лен Джан 19.07.2017 08:33

Дорама прелесть, вообще в последнее время мне семейные дорамы нравятся больше, чем хитовые дорамы...

Сталкерша Сы Фэна 19.07.2017 15:25

8 серия:
Однако. Нравится линия родителей продюсера Чха. У отца полный набор кризиса среднего возраста.
Надо помочь ему выбраться.
Так что, чем быстрее сын приведет в дом невестку, тем лучше :6:
Конечно при условии, что жена тоже постарается) Хотя героиня Сон Ок Сок здесь просто божий одуванчик, не думаю, что от нее будет много проблем :)
:6: Ой, не могу, какие мужики становятся изобретательными, когда ловят с поличным.
- Сынок, а что у тебя в квартире делает женская резинка для волос?
Когда врешь, что ни с кем не встречаешься хD:

Интересно что там за друг такой был у нашего папы семейства...
Что он решил взять на себя ответственность за Чжун Хи.
- Теперь этот парень мой сын! Сын!
А тем временем у настоящего сына... скоро свой будет.
Мда, посмотрим как он справится с такой ответственностью.
(как тут не согласиться с Хе Ён, что вступать в брак в Корее лучше при раскладе, где вы оба сироты).
Сейчас как закрутится.


Часовой пояс GMT +4, время: 02:57.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot