|
Мир, в котором они живут / Worlds Within (Корея, 2008 г., 16/16 серий)(бета-редакция 8/16)
Вложений: 13
~ Мир, в котором они живут ~ Worlds Within Страна - Корея Год - 2008 Жанр - мелодрама Продолжительность - 16 серий Клипы:
В ролях Хён Бин - Чон Чжи О Сон Хе Кё - Чжу Чжун Ён Ом Ки Чжун - Сон Кё О Со Хё Рим - Чан Хе Чжин Ким Кап Су - шеф Ким Мин Чхоль Ким Ё Чжин - сценарист Ли Со У Пэ Чон Ок - суперзвезда Юн Ён Kim Chang Wan - Пак Хён Соп Чхве Даниель - Ян Су Кён Ли Да Ин - Ким Мин Хи Пан Ю Гёль - Чхоль Ли Сюжет: Режиссер киностудии Чу Чун Ён недавно рассталась со своим парнем. Сейчас она работает над очередным сериалом со своим бывшим другом, Чон Чжи О, который признается ей в любви. Пара начинает встречаться, но не все идет гладко. Паралельно развивается другая любовная линия, продюссера Сон Гю Хо и молоденькой актрисы Хэ Чжин. Герои сериала:
Скачать видео :
Над проектом работали:
https://i.ibb.co/pXgRSNv/516599364a2...7c9d593ac6.gif https://i.ibb.co/YfwJrC6/6649ba0eab8...bc3df093f6.gif https://i.ibb.co/GkSbZx4/b42c2fd593b...98e62cca9c.png |
В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас! http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg |
В первый пост добавлены русские субтитры ко 2 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg |
Очень необычная дорама.Сюжет нетипичный для корейцев, более приземленный что-ли. После двух серий только положительные эмоции. Игра актеров очень правдоподобна. И так все знакомо...Как в жизни.
Спасибо за превод. |
В первый пост добавлены русские субтитры к 3-6 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg |
Всем огромное спасибо за перевод и работу над дорамой... она на самом деле очень интересная... вторая любовная линия -- это что-то... наверное почти у каждой из нас когда-то был роман со старшим мужчиной (возможно это была не любовь, а юношеский максимализм или увлечение... но это было...), в даной дорамке эти отношения очень хорошо показаны...
Надеюсь она вам понравиться как и мне |
В первый пост добавлены русские субтитры к 7-12 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg |
Поскорее бы все серии перевели! Ребята, огромное вам спасибо за ваш труд!:46:1
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 13-15 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg |
В первый пост добавлены русские субтитры к 16 серии.
Перевод дорамы завершен. Огромное спасибо редакторам и переводчикам за их нелегкий труд! http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg |
| Часовой пояс GMT +4, время: 20:26. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot