Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • По 2010 г (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=244)
-   -   К востоку от рая / East Of Eden (Корея, 2008 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3910)

Б@раб@шк@= 06.07.2009 20:39

К востоку от рая / East Of Eden (Корея, 2008 год)
 

Год выпуска: 2008
Страна: Корея
Жанр: драма
Продолжительность: примерно 60-70 минут одна серия
Всего: 56 серий
Перевод: Субтитры

Режиссер: Ким Джинман (김진만), Чхве Бёнгиль (최병길)

В ролях:
Сон Сын Хон - Ли Дончхоль
Ён Джонхун - Ли Донук
Ли Дахэ - Мин Херин
Хан Джихе - Ким Джихён
Пак Хэджин - Син Мёнхун
Чо Минги - Син Тхэхван
Ли Ёнхый - Кук Ёнран
Ким Бом в роли Дончхоля в подростковом возрасте))

Описание:
Действие в сериале «К востоку от рая» (East of Eden) начинается в 60-х годах прошлого века в маленьком шахтерском городке Хванчхи провинции Канвон.
Молодой и тщеславный Син Тхэхван жаждет добиться делового успеха и материального достатка. Он женится на дочери владельца «Тхэсон Груп» и становится директором шахты «Тхэсон», но достигнутое его не удовлетворяет - в мечтах он видит себя преемником огромной компании. На пути к этой цели Син Тхэхван намерен хладнокровно преодолеть все препятствия.
Одним из таких препятствий для директора шахты «Тхэсон» становится лидер Союза рабочих Ли Гичхоль. Семьи шахтеров терпят нужду из-за низкой зарплаты, а у Ли Гичхоля рождается второй сын, поэтому крупная забастовка в защиту прав рабочих видится ему единственным выходом. Но директор узнает про его план, и бунтовщик погибает, попав под завал, а по коварному плану директора взрыв в туннеле для всех остается несчастным случаем. Но не для старшего сына рабочего. Пятилетний Ли Дончхоль случайно подслушивает разговор Син Тхэхвана с сообщником, но не успевает предупредить отца об опасности. Мальчик тяжело переживает, что не смог спасти отца, к которому был сильно привязан. Его мать, Ян Чхунхый, клянется над гробом мужа, что ее дети во что бы то ни стало отомстят убийце.
Еще одним препятствием на пути директора оказывается его любовница, медсестра Ю Миэ. После мимолетного романа с Син Тхэхваном девушка забеременела. Син Тхэхван боится, что его жена, которая тоже ждёт ребёнка, узнает о тайной связи, поэтому предлагает любовнице деньги и просит её уехать из города. Ю Миэ отказывается. Тогда нанятые директором люди похищают её и после принудительного аборта девушку просто выбрасывают на улицу. Вскоре, не оправившись от пережитого, она пытается убить своего мучителя. Но это не под силу ослабевшей Ю Миэ, и она проклинает Син Тхэхвана, обещая ему страшную месть.
По воле случая Син Мёнхун, сын директора, и Ли Донук, сын простого шахтера, родились на свет в одной больнице в один и тот же день. Одному из них суждено унаследовать «Тхэсон Груп», а второму, вместе со своим старшим братом Ли Дончхолем, посвятить свою жизнь тому, чтобы призвать к ответу убийцу их отца. Как повернутся события, как сложатся судьбы этих двух молодых людей, а так же их родных, близких и любимых, которые и не догадываются, что в роддоме мучимая жаждой мести Ю Миэ поменяла младенцев местами...
+ несколько моих слов::
Многие откладывают эту дораму из-за большого количества серий, но на самом деле время при просмотре летит достаточно быстро. Она трогательная , романтичная, захватывающая... Здесь есть и необыкновенная любовь, и жестокость, и несправедливость, и шикарные моменты возмездия! Характер каждого героя выражен очень ярко. Можно ли испытывать неприязнь к слишком положительному, борцу за справедливость, живущему по законом человеку, и симпатизировать хладнокровному, расчётливому, хитрому старику, который может пойти на всё ради денег и собственной дочери? В этой дораме ДА! Бывают ли люди, которые полностью отдоют себя другим (семье, родственникам, друзьям, любимой женщине) и не щадят ни денег, ни слёз, ни собственной жизни? В этой дораме ДА! Можно ли жить только ради собственной мести? Возможно ли ради любви жертвовать своей жизнью бесчисленное количество раз, не смотря на то, что она одна?! Возможно..., лишь зная какое количество раз можно испытать судьбу? Не зная же всё кончется так, как кончилось в этой дораме)))
Приятного просмотра тем, кто заинтересуется!!
9;94
(с) Б@=

Скачать можно на торренте: http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1194350
Посмотреть онлайн: http://animeparadise.ru/603-k-vostok...t-of-eden.html
Музыка к этой дораме здесь: http://www.4shared.com/network/searc...A&searchmode=2

Б@раб@шк@= 06.07.2009 20:51

Начала смотреть эту дорамку, т.к. хотела увидеть героя Ким Бома. Хотя он здесь присудствует только с 3 по 5-ую серию. Затянуло сразу же. Возможно я именно такое люблю. Здесь можно заливать клавиатуру слезами при просмотре каждой серии...
Теперь это одна из моих любимейших дорам. Дончхоль любимый герой.))
Так же замечательно справились актёры с ролями Кук Ёнран, Кук Дэхва, Син Тхэхвана, Ли Донука, Ребекки, матери Дончхоля и Донука (вечно забываю её имя), а Ли Гичхоль ВАПЩЕ зажоГ вместе с птичками в клетке!)))))))))) и мн. др.
Да, кстати, Ким Бом здесь на высоте! junki_iii , +100!
Реветь тут можно долго и вправду))

junki_iii 06.07.2009 21:54

Я очень обожаю эту дорамку! Она у меня одна из самых самых любимых..
Помню что решилась ее посмотреть еще тогда когда ее показивали в корее..отзывы были хорошими..да и на тот момент мне хотелось посмотреть дораму у которой больше чем 20 серий...
Все актеры были на высоте-сыграли просто супер-очень убедительно! От Ким Бома я была в восторге-его игру в этой дораме и не сравнить с цветочками-такие эмоции!!
Не было ни одной минуты за все 56 серии когда мне бы было скучно или неинтерестно! Сюжет интересный и динамичный!
Столько разных, интерестных персонажей я не видела ни в одной другой дораме-с большым интересом следила и переживала почти за всех! В первый раз я восхищалась и главным зладеем (имен не помню-уже...)
Ну а оба брата в этой дораме просто шикарный дуэт...не могла оторвать глаз от обоих...

Долго не могла отоити после этой дорамы...долго...(пришлось пересматривать) а сколько ревела-даже страшно вспоминать...

Советую...советую!!

tory_s 17.07.2009 20:10

я тоже ревела и ревела, особенно в начале, пока все молодые, было не остановиться)) дорама просто супер, одна из трех моих любимых на сегодняшний день)

Б@раб@шк@= 21.07.2009 18:00

Досмотрела я этот сериал... Растягивала его на пару месяцев. В общем и целом я больше всего ревела над Юки))) Даже ни над Коизорой, ни над "Одинм литром слёз"..

На протяжении же этой дорамы я наверное вырыдалась на год вперёд...
Актёры играют просто восхитительно!!! Только посмотрев все 56 серий можно понять насколько эта дорама офигенная! Испытываешь жалость даже к тем кто тебе противен.... Вот к примеру не люблю я Донука. Под конец вообще хотелось, чтобы ему кирпич на голову упал, либо он сам пошёл и повесился... Все люди отдают себя полностью, чтобы помочь ему, а он ещё называет кого-то камнями предкновения. Ненавижу таких эгоцентричных, вспыльчивых людей....((

П.С, По поводу 56-ой серии.... Ну, как можно было умирать 10 минут??? Я умИр вместе с ним((( Потом подхожу к зеркалу нос красный, фингалы под глазами... Короче страдала вместе с ними((

Lilu 28.09.2009 21:22

Сейчас смотрю эту дораму. Очень классная. Сейчас на 15 серии. Очень интересно. Актеры просто супер! Играют правдоподобна. Особенно нравится, что у всех характеры яркие.
спойлер:
Ким Бом просто лапочка! Блин, ему так идет такой образ. Я скучаю по нему. Жалко, что его мало показали, но зато его взрослый герой тоже супер. Особо не обращала на Сон Сын Хона внимание, но тут он так играет, что все внимание на нем и застывает (особенно когда он на мотоцикле). Все девушки в этой дораме мне нравятся. Такие своенравные, смелые, сильные. Восхищаюсь силой матери братьяв, столько всего случилась, а она до сих пор жива. Но так, как она обращалась с Ким Джихен, мне не понравилась и еще бесит, что она все время обвиняет Дончхоля. Ну неужели не понятно, если хочешь отомстить, то для этого нужны деньги... деньги... и деньги. Или она хочет, чтоб его тоже избивали как Донука. Ну да, может работа не такая чистая, как ей хотелось бы, но все-таки он никого не убивает, ничего не ворует. Почему-то я думала, что у Дончхоля будет love с героиней Ли Да Хэ, но оказалась не так. Прикалывает, когда Ёнран все время оскорбляла Дончхоля)) Мне больше нравилась его реакция на это. Так жалко Джихен(( Так поступить с ней... бедная. Но она оказывается умная девушка. У Син Тхэхван аж три женщины врага, мать братьев, первая любовь или кто там, пока не знаю ее, и девушка, которая за беременела от него. Он просто богат на врагов. Донук вечно избитый, бедняжка.

Б@раб@шк@= 29.09.2009 02:52

Всегда умиляла реакция Дончхоля на колколсти и наезды Кукчи)) Так спокойно, терпеливо, сдержанно.....даже мудро выслушивал её оскорбления и говорил: "Кукча иди спать":46:1 Настоящий мужчина))))))

А мать Дончхоля и Донука меня всю первую часть сериала раздражала... Именно тем, что винила постоянно и прогоняла Дончхоля. Я просто рыдала. когда она сказала ему "Ты мне больше не сын!"
УЖОС!

Цитата:

Сообщение от tory_s (Сообщение 232077)
Это он на 15 серии бедняжка, а потом мне тоже очень хотелось увидеть кирпич на его голове.

Оооо! два кирпича)) Второй чтобы добил.:12:1 Эдак с серии сороковой...:14:1

Lilu 30.09.2009 07:56

Почему? Он что испортится? Что-то натворит? Плохим станет?

Б@раб@шк@= 30.09.2009 14:30

Не хочу тебе интерес портить. Скажу только, что Донука ведь с Мёнхуном поменяли.... Он сын не Ли Гичхоля.... Вот отсюдова и тянется трагедия)))
Так что удачного просмотра тебе!:1:

Lilu 08.10.2009 13:37

Посмотрела полностью. Сериал потрясающий. Совсем не затянута. Дончхоль совсем не разочаровал. Все его поступки мне нравились.
спойлер:
Донук меня потряс! Вообще как так можно была моментально изменится и в конце опять прийти в себя. Хорошо, что ему глаза открыли. Хотя, особо он мне никогда не нравился. Но все-таки не хотелось бы, чтоб он и брат остались врагами.
Джихен меня раздражала, но потом в конце нормальной стало.
Менхун мне понравился, как узнал, что он из другой семьи, такой хороший стал.
Мин Херин с ней так не понятно сделали. Так она Донука любила, или в Дончхоля влюбилась?
Мне не понравилась как умер Син Тхэхван. Что-то, как-то легко что ли. Я представляло, что будет более мучительная смерть.
Блин, не понравилась то, что Грейс вышла замуж за Майка. Когда сказали, что она беременна, это был кошмар. Очень обрадовалась, когда выяснилась, что это не правда. Мне вообще очень нравится парочка "Дончхоль и Кукча". Прикалывала когда она его называла "попрашайка Ли" или "цепной пес". У нее красива получалось, как-то любя.
В конце расстроилась...:4:1 Но хотя бы вся его семья, люди которых он любил были вместе и счастливы.


Цитата:

очень хотелось увидеть кирпич на его голове.
Теперь я понимаю)

Б@раб@шк@= 09.10.2009 01:22

Цитата:

Сообщение от Lilu (Сообщение 233742)
Посмотрела полностью. Сериал потрясающий. Совсем не затянута. Дончхоль совсем не разочаровал. Все его поступки мне нравились.

Мой спойлер из спойлеров):

- Да, Дончьхоль просто потрясающий мужчина)) Я рыдала все 10 минут,которые он умирал!
- Донук мне как в начале не нравился, так и в конце. Имеется в виду сам герой (актёр сыграл превосходно). Все его всю жизнь жалели и выглядел он грубо говоря жалко. Даже слепо применяя свой закон(

- А меня Джихён раздражала слегка. когда начинала думать только о себе, но в остальных случаях очень понравилась её героиня)

- Мёнхуна оценила только под конец, когда он первым узнал о подмене. Просто моментально к нему симпатией прониклась...из-за того, что он в той ситуации поступил именно так, как поступил, а не по другому...

- Мин Хёрин.... Неожиданно появилась... неожиданно и исчезла. Насколько я знаю, изначально это не было прописано в сценарии...просто из-за несостыковок с режиссёром пришлось уйти актрисе (Ли Да) и по ходу уже изменили сценарий... Как сейчас помню...с 40-вой серии она исчезла)

- Как по мне, жестокость и расплата с Син Тхэхваном и была в том, что он умер именно глупо! Жил всегда выкручиваясь, извиваясь, выходя сухим из воды..., а умер вот так глупо...из-за женщины, которая его любила и ненавидела) Вот это и есть расплата...
Хотя я бы конечно с радостью посмотрела как Дончьхоль наносит двадцать ножевых ранений Тхэхвану...:15:1 Но зачем ему марать руки?

- Кукча это просто чудо в перьях! Обожаю её)) Не даром актриса играющая её получила премию, которая в нашем понимании звучит как "прорыв года")) И вообще пара Кук Ёнран и Дончхоля одна из самых трогательных, которые я видела):5:

- Когда в конце показали ребёнка Дончхоля... я продолжала плакать)) Как же трогательно!:19:1

Lilu 09.10.2009 14:13

Цитата:

Сообщение от Б@раб@шк@= (Сообщение 233899)
Мой спойлер из спойлеров):

- Да, Дончьхоль просто потрясающий мужчина)) Я рыдала все 10 минут,которые он умирал!
- Донук мне как в начале не нравился, так и в конце. Имеется в виду сам герой (актёр сыграл превосходно). Все его всю жизнь жалели и выглядел он грубо говоря жалко. Даже слепо применяя свой закон(

- А меня Джихён раздражала слегка. когда начинала думать только о себе, но в остальных случаях очень понравилась её героиня)

- Мёнхуна оценила только под конец, когда он первым узнал о подмене. Просто моментально к нему симпатией прониклась...из-за того, что он в той ситуации поступил именно так, как поступил, а не по другому...

- Мин Хёрин.... Неожиданно появилась... неожиданно и исчезла. Насколько я знаю, изначально это не было прописано в сценарии...просто из-за несостыковок с режиссёром пришлось уйти актрисе (Ли Да) и по ходу уже изменили сценарий... Как сейчас помню...с 40-вой серии она исчезла)

- Как по мне, жестокость и расплата с Син Тхэхваном и была в том, что он умер именно глупо! Жил всегда выкручиваясь, извиваясь, выходя сухим из воды..., а умер вот так глупо...из-за женщины, которая его любила и ненавидела) Вот это и есть расплата...
Хотя я бы конечно с радостью посмотрела как Дончьхоль наносит двадцать ножевых ранений Тхэхвану...:15:1 Но зачем ему марать руки?

- Кукча это просто чудо в перьях! Обожаю её)) Не даром актриса играющая её получила премию, которая в нашем понимании звучит как "прорыв года")) И вообще пара Кук Ёнран и Дончхоля одна из самых трогательных, которые я видела):5:

- Когда в конце показали ребёнка Дончхоля... я продолжала плакать)) Как же трогательно!:19:1

спойлер:
Как ни странно, я над сериалом почти, что не плакала. В каких-то моментах прослезилась, в конце всплакнула). Но в целом было редко.
Все актеры в принципе сыграли правдоподобна. Актер который играл Донука, мне не нравится. Как у него вообще язык повернулся, сказать брату, что у него "жалкая любовь".

Вот-вот, Джихен меня тоже начала раздражать, когда начала думать о себе. А так, мне ее жалко было, когда мать Донука обошлась с ней так. Потом понравилась, что она такая бизнес Woman.

Мин Херин и вправду лишняя была. Не очень нравилась, когда она подкатывала к Дончхолю. А еще столько лет прошло, а она до сих пор не знала кто брат Донука. Ну вообще! Еще Дончхоль таки не узнал, что Мин Херин и Донук друзья хорошие.

Ребекка и Син Тхэхван два сапага пара.

У Кукчи интересный характер, такая вроде жесткая и одновременно мягкая. Такой как она, нужен такой как Дончхоль)

Еще понравились Вангон и Докса. Такие верные. Рада была что Вангон и Кисун поженились.

А ребенок Дончхоля мальчик или девочка? А то я, что-то не помню.

Теперь один из моих любимых сериалов.

Б@раб@шк@= 09.10.2009 19:26

Очередной спойлер:
- Мда...мне тоже не понравилось, что Донук даже не узнал о том, что Хёрин была знакома с Дончхолем...((

- Вот наверное за роль бизнес-вумен Джихён мне и понравилась. Наряды у неё были стильные)

+100 Вангон и Кисун очь милая пара) Кисун вообще вся в мать пошла) такая же спокойная, правда с характером)

- на сколько я поню девочка родилась..:46:1

Lilu 09.10.2009 19:46

Да стильненькая. Еще Херин тоже красиво одевалась.

Только вот жалко, что про Вангона и Кусун мало показали. Я думала раз 56 серий, то точно про них много покажут. У Дончхоля прически, которые менялись, все классные))

Б@раб@шк@= 09.10.2009 19:55

Цитата:

У Дончхоля прически, которые менялись, все классные))
Да! НО мне больше всего его первая причёска понравилась...ещё с 4-ой серии начиная, когда он работал в Макао)


Часовой пояс GMT +4, время: 00:31.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot