Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (https://alliance-fansub.ru/index.php)
-   Фильмы 2017 - 2019 гг (https://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=299)
-   -   Сыр в мышеловке / Cheese in the Trap (Корея, 2018 год, фильм) (https://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=24082)

Гробовщик Ночи 07.02.2017 14:44

Сыр в мышеловке / Cheese in the Trap (Корея, 2018 год, фильм)
 

Сыр в мышеловке
Cheese in the Trap

Оригинальное название: 치즈 인 더 트랩
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 14 март 2018 г.
Жанр: молодежная комедия
Режиссер: Kim Je Young
Сценарист: Soon Ggi

В ролях:
Пак Хе Чжин (Park Hae Jin) - Yoo Jung
О Ён Со (Oh Yeon Seo) - Hong Seol
Пак Ки Ун (Park Ki Woong) - Baek In Ho
Ю Ин Ён (Yoo In Young) - Baek In Hа
Oh Jong Hyuk - Oh Young-Gon

Описание:
Хон Соль – обычная студентка университета.
Ю Чон – самый популярный старшекурсник.
Он красив, богат, умен и очень приятен в общении.
Однако Хон Соль считает, что его личность несколько отличается от того, как его видят окружающие.
(с) journey-to-wonderland

Экранизация популярного вебтуна, который выпускают с 2010 года.
Почитать на русском можно здесь.

Морнинг 07.02.2017 15:57

Кстати, они этот вебтун уже закончили? А то, помнится, во время выхода дорамы про её финал жестко спекулировали как раз из-за отсутствия такого у первоисточника.

Гробовщик Ночи 17.02.2017 10:14

Актриса Ю Ин Ён (Yoo In Young) присоединится к съемкам фильма и сыграет роль Baek In Ha.

Подсчитали, что средний возраст актеров составляет 33 года...
netizenbuzz.blogspot.com

Алёна 17.02.2017 10:36

Что-то я не в восторге от этого каста, и дело не в актерах, а их возрасте. Почему в Кореи любят так мудрить, вот как раз сюда можно было взять молодых, и желательно не очень известных...
А тут великовозрастные тётки)))

Морнинг 17.02.2017 11:30

и себя школьников, поди, играть тоже они будут. Мда...
Актеры хорошие, но с возрастом и правда перебор.

Хозяин Кладбища 17.02.2017 12:04

Хороши студентики :74:

Зелье для душ Диюя 17.02.2017 12:31

может тут события будут, когда всем героям по 30))
Пак Хе Чжин говорил, что Сыр для него последняя возрастная возможность сыграть студента, видимо, решил продлить

Cruella 17.02.2017 12:41

Цитата:

Сообщение от aversa
может тут события будут, когда всем героям по 30))

Шел пятнадцатый год учебы в универе..... :6:

Им тогда на роль наглого сонбэ, который никак не может выпуститься, надо было не того же актера брать, а кого-нибудь постарше))
Ким Сан Хо, например :6:
http://i2.imageban.ru/out/2017/02/17...4e8da50c62.jpg

Сирена Из Могилы 17.02.2017 13:28

Может всё перенесут в другие декорации? Не студенты, а, скажем, офисные сотрудники? Или ещё что? Я мало себе представляю таких студентов. Это слишком гротескно. Ну одного актёра-актрису можно, но не всех же. Хотя такое практикуется. Сразу вспомнила Летнее желание, где героям по сюжету 23-25, а играли 32-35. Главное, чтобы нам не тыкали их возрастом. Пусть они будут засидевшиеся студенты лет 25 или за 25, после армии, после подработки и тд)))) И грима побольше)))

Морнинг 17.02.2017 15:42

там большая часть сценария связана со студенческим житием-бытием. Я понимаю, конечно, что в фильме 2 часа и много вырежут, но всё же...


Часовой пояс GMT +4, время: 03:27.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot