Смена сезонов / Seasons Change (Таиланд, 2006, фильм)
 

Страна: Таиланд
Год: 2006
Жанр: комедия, романтика, музыка
Режиссер: Nithiwat Tharatorn (Dear Galileo)
В ролях:
Witawat Singlampong (Hormones, cameo)
Yuwanat Arayanimisakul
Chutima Teepanat (Hormones, Dear Galileo)

Сюжет: Это история о старшекласснике Поме, который вот уже 3 года влюблен в Дао, девушку из своей школы. однажды он узнает, что она собирается поступать в музыкальное училище, и тайком от родителей тоже решает подать туда заявление.
В новой школе он знакомится с Аом, которая становится его лучшим другом.
Пом - талантливый барабанщик. Вместе с двумя друзьями Чедом и Чатом он создает рок-группу, но, чтобы стать ближе к Дао (талантливой скрипачке), присоединяется к оркестру (будет играть на литаврах). В конце концов, ему придется выбрать между рок-группой и оркестром, а также между своей первой любовью Дао и лучшей подругой Аом.
(C) lkitten & Annyti



Переводчик: Shurka :)
Редактор: Michel Taname

http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...a1314c12d0.png
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...c2bcf08e25.png

Я в фильме "Встретимся в метро" видела на заднем плане рекламу нашего фильма :6:

Удачи в работе :monkey46:

Shurka :), спасибо за работу над переводом!

Мало кто может действительно заценить сложность работы над субтитрами для этого фильма.

Кстати, мне фильм понравился - такой милый, нежный и тёплый!
Такую искреннюю и бесконечную теплоту я видела только у любящих родителей, которые смотрят на своего ребёнка...

Michel Taname, спасибо за работу!
Буду пересматривать в 3 раз фильм ^^
Очень люблю Чутиму ( глав. героиня ) Отлично играет х)

как я могла пропустить фильм с таким интересным сюжетом????!!!! хороший фильм. легкий и романтический) и музыкальный))) хих

спасибо Вам за перевод!!!

Приятно провела вечер за просмотром :19:1
Прочла слова кинокритика об этом фильме, мол, "история - однозначное клише, название безнадежно не оригинально, и все же... блестящее сочетание живописных пейзажей, прекрасная музыка и обилие безобидного юмора делают фильм свежим, милым и задушевно-приятным". А ведь так и есть! Солидарна с этим человеком :)

Спасибо, что обогатили коллекцию Альянса этим фильмом http://www.citysmiley.com/smiley/saisons/flowers07.gif

Зажигательный эндинг


Фильм чудо чудное! Как верно сказано клише на клише, но все атмосферно, душевно, тепло, герои от мало до велика прекрасные, как и музыка, которая звучит в фильме.

Все же к тайским фильмам у меня более трепетное отношение, чем к сериалам, всегда такое особое чувство после просмотра.
Всем, кому хочется отдохнуть душой, ну и опять же вспомнить о первой любви и годах студенческих, фильм будет приятным дополнением вечера.