Дорогой Галилео / Dear Galileo (Таиланд, 2009, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • Другая Азия
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны


Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 04.01.2010, 11:10   #1
Annyti
 
Сообщений: n/a
Таиланд Дорогой Галилео / Dear Galileo (Таиланд, 2009, фильм)


Дорогой Галилео / Dear Galileo

Страна: Таиланд
Год: 2009
Жанр: драма, комедия, романтика
Режиссер: Nithiwat Tharatorn
Trailer (thai)
Teaser (engsub)

В ролях:
Chutima Teepanart / Jarinporn Joonkiet / Ray McDonald

Сюжет:
Это история о двух подружках, Черри и Нун. Одна хочет сбежать от учебы, вторая - от любви. Они решают отправиться в путешествие по Европе, где собираются подрабатывать официантками. Их цель - город, где родился Галилео.

Еще постеры:





СКАЧАТЬ ВИДЕО

Смотреть онлайн


Переводчик: Za-za
Редактор: Annyti
Тайминг: Za-za
Вложения
Тип файла: srt [alliance] Dear Galileo.srt (96.9 Кб, 103 просмотров)

Последний раз редактировалось elena2310; 20.04.2013 в 22:16 Причина: ссылка на торрент
  Ответить с цитированием
Старый 03.03.2010, 19:47   #2
Annyti
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры! Спасибо большое Za-za за перевод и исправление тайминга)

Скриншоты:
  Ответить с цитированием
Старый 03.03.2010, 19:51   #3
Lady Flame
 
Аватар для Lady Flame
 
Регистрация: 20.05.2009
Возраст: 25
Сообщений: 2,036
Сказал(а) спасибо: 89
Поблагодарили 2,176 раз(а) в 91 сообщениях
По умолчанию

Ну что, поздравляю!

Сегодня вечером гляну на Пизида :))) Я долго его ждала:)
Lady Flame вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.03.2010, 22:22   #4
Shurka :)
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

И от меня вам Большущее спасибо за перевод



С трудом сегодня дождалась вечера, чтобы посмотреть это чудо

За что же я все-таки так люблю Таиланд?.. )))

Мне ОЧЕНЬ понравилось Приключения, романтика, комедия. Главные героини - такие милые ))))) И как актрисы тоже отличные
История интересная, а главное - жизненная. Повседневные трудности жизни двух девушек хорошо отражены. Стирка, готовка, постоянные трудности с деньгами( а куда без них)) ).
Столько достопримечательностей в одном фильме ^^ Можно за раз увидеть несколько стран
Черри конечно та еще лиса. История с подделкой подписи ее ничему не научила...
А тайцам разве не нужна виза во Францию\Англию\Италию?

Теперь тоже буду решать вопросы "методом Галилео"

Ань, если вдруг найдешь еще что-нибудь с Чутимой - дашь знак? ^_^

Последний раз редактировалось elena2310; 23.09.2012 в 15:25
  Ответить с цитированием
Старый 05.03.2010, 02:19   #5
Lady Flame
 
Аватар для Lady Flame
 
Регистрация: 20.05.2009
Возраст: 25
Сообщений: 2,036
Сказал(а) спасибо: 89
Поблагодарили 2,176 раз(а) в 91 сообщениях
По умолчанию

Досмотрела. Мне очень понравилось, потихоньку приобщаюсь и к Таиланду:)
Спасибо переводчику и редактору!
Переводите больше тайских фильмов :)
Lady Flame вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.03.2010, 19:22   #6
Annyti
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Shurka :) Посмотреть сообщение
А тайцам разве не нужна виза во Францию\Англию\Италию?

Теперь тоже буду решать вопросы "методом Галилео"

Ань, если вдруг найдешь еще что-нибудь с Чутимой - дашь знак? ^_^
Спасибо за такой развернутый отзыв))) я тоже думаю, что фильм очень жизненный получился. по сюжету напоминает какой-нибудь фильм сестер олсен, но тут все как-то глубже, правдивее. грустно, трогательно, как и в жизни)
думаю, они получили Шенгенскую визу, а с ней уже по всей европе ездили :) хотя в Англию там же другую нужно... Может, они получили английскую визу, а потом с ней по Европе катались)) там уж как-то можно - получаешь визу в одну страну и можно ездить в любую)
если найду еще что-нибудь интересненькое, обязательно подам знак :))) сейчас еще только сезончики с ней закончим :)
  Ответить с цитированием
Старый 07.03.2010, 20:48   #7
Shurka :)
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Annyti Посмотреть сообщение
Спасибо за такой развернутый отзыв))) я тоже думаю, что фильм очень жизненный получился. по сюжету напоминает какой-нибудь фильм сестер олсен, но тут все как-то глубже, правдивее. грустно, трогательно, как и в жизни)
думаю, они получили Шенгенскую визу, а с ней уже по всей европе ездили :) хотя в Англию там же другую нужно... Может, они получили английскую визу, а потом с ней по Европе катались)) там уж как-то можно - получаешь визу в одну страну и можно ездить в любую)
если найду еще что-нибудь интересненькое, обязательно подам знак :))) сейчас еще только сезончики с ней закончим :)
Вам спасибо за субтитры к этой замечательной вещице ^^

Ну с другой стороны это же просто фильм)) Не обязательна стопроцентная правдивость...
Во Франции не продают лекарства без рецепта врача? Ууужас. Мерзкий фармацевт, никакого сострадания к людям "Fuck you" Молодец Черри, правильно сделала
Нун тоже понравилась. Улыбкой напоминала японскую актрису из "7 дней отца и дочери".

А Писит ну совсем на тайца не похож... Я так поняла, он воровством подрабатывает иногда? ( при первой встрече из-за пазухи много продуктов вытащил )
  Ответить с цитированием
Старый 07.03.2010, 21:46   #8
Annyti
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Shurka :) Посмотреть сообщение
Нун тоже понравилась. Улыбкой напоминала японскую актрису из "7 дней отца и дочери".

А Писит ну совсем на тайца не похож... Я так поняла, он воровством подрабатывает иногда? ( при первой встрече из-за пазухи много продуктов вытащил )
Да,я тоже, когда посмотрела, сразу подумала, что она похожа на Арагаки Юи!)))
Почему Писит не похож на тайца? а как выглядит среднестатистический таец?)) они могут выглядеть совсем по-европейски))
и нет, я думаю, он честный малый)) такой сознательный, пофилосовствовать любит...)
  Ответить с цитированием
Старый 08.03.2010, 00:47   #9
Shurka :)
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Annyti Посмотреть сообщение
Да,я тоже, когда посмотрела, сразу подумала, что она похожа на Арагаки Юи!)))
Почему Писит не похож на тайца? а как выглядит среднестатистический таец?)) они могут выглядеть совсем по-европейски))
и нет, я думаю, он честный малый)) такой сознательный, пофилосовствовать любит...)
Среднестатистические тайцы.. они такие.. загорелые обычно)) И редко кого увидишь вот с такой вот небритостью ))) Да и имя у него нехарактерное для тайца "Ray McDonald"

Ну он так расплывчато говорил о том, чем занимается... Поэтому не очень я ему доверяла ))
  Ответить с цитированием
Старый 08.03.2010, 00:56   #10
Annyti
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Shurka :) Посмотреть сообщение
Да и имя у него нехарактерное для тайца "Ray McDonald"
Имя я тоже заметила)) ну, может, он какой-нибудь американец тайского происхождения)) или англичанин? или француз?...
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
annyti, za-za

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 20:25.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top