Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • C-drama (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=326)
-   -   Любовь вне зоны доступа / A Mobile Love Story (Китай, 2008 год, 20/20 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3556)

Chibi-chan 18.11.2010 22:08

А вырезано как раз самое лучшее и многое, без чего были непонятки :)))
Например почему Му Бэй Бэй сделала то, да это, оказывается её уговорил то один, то другой, все эти диалоги в той версии были вырезаны.

а вообще, сериал снимали две страны Сингапур и Китай (поэтому два финала), и, как я поняла монтировала каждая страна под себя, эта версия от Сингапура записаная с их телеканала и естественно многие куски, склоняющие к Лу Юнь Фэю были вырезаны т.к. финал был подогнан под Линь Ли Чжуна, в китайской версии наоборот, в течении сериала больше склоняешься к Лу Юнь Фэю.

И очень много вырезано о Сы Ай, тут она просто истеричная баба из 2х отрывков, а на деле оказалась нормальной девушкой.

Блондинк@ 18.11.2010 22:18

Мне в целом дорама понравилась - герои адекватны, поступки вполне разумны и мотивированы. Но вот сцену со свадьбой я бы вырезала напрочь! От нее мурашки по коже и неприятный осадок. Вам так не кажется?

Chibi-chan 18.11.2010 22:28

кстати, в сумме вырезано 45 минут :) т.е. в той версии 21 серия

R&J 03.01.2011 02:07

посмотрела за несколько дней)
общее впечатление хорошее)
но вот свадьба и альтернативный конец, по-моему, были лишними)

Макото Кино 14.12.2017 00:18

Нет ссылки на кинотеатр


Часовой пояс GMT +4, время: 06:29.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot