|
Кайджи: Игра ва-банк / Kaiji: Jinsei gyakuten gemu / Gambling Apocalypse Kaiji (Япония, 2009 год)
Вложений: 5
Кайджи: игра ва-банк / Kaiji: Jinsei gyakuten gemu Gambling Apocalypse Kaiji Год: 2009 Страна: Япония Язык: японский язык Жанр Фильма: Драма Режиссер: Toya Sato В ролях: Ken'ichi Matsuyama, Tatsuya Fujiwara, Teruyuki Kagawa, Taro Yamamoto, Yuki Amami, Yuriko Yoshitaka, Suzuki Matsuo, ken Mitsuishi, Kei Sato, Sotaro,Ryushin Tei, Bobby Описание: Кайджи возвращается в Японию после окончания средней школы. Неспособный найти работу, обозлённый на всё общество в целом, Кайджи проводит свои дни, играя на деньги, круша автомобили и распивая пиво. Прошло два года, но его жизнь не стала лучше. Коллектор (агент по взысканию задолженностей) по имени Андо приходит к нему, что бы собрать деньги. И тогда агент предлагает Кайджи на выбор два решения: провести 10 лет, выплачивая ссуду или сесть на плавучее казино и в течение одной ночи возместить свой долг. Тем временем, недобросовестный Андо фактически подставляет Кайджи, полагая, что тот не вернется из этого рейса. В течение одной ночи должна решиться вся дальнейшая жизнь молодого парня. Официальный сайт ТРЕЙЛЕРЫ: http://www.nipponcinema.com/trailers/kaiji-teaser/ http://www.nipponcinema.com/trailers/kaiji-teaser2/ Скачать видео с Яндекс-диска Перевод, редакция: Сэнтамираль Тайпсет, QC - Michel Taname |
Перевела и отредактировала уже половину и сама очень заинтересована этим фильмом. Даже мой муж с нетерпением ждет, когда можно будет его полностью посмотреть, а в плане азиатских фильмов он очень придирчив и переборчив :) Теперь сам постоянно меня подгоняет с работой над сабом. Сюжет интересный, актеров интересных подобрали. Аниме не видела, не с чем сравнивать, но как по мне - фильм получился стоящий.
Извиняюсь, если ожидание затягивается - были серьезные технические проблемы, из-за которых несколько дней пришлось просидеть без компа, теперь всё в порядке и долго ждать не придется. Luis83, это сайт с русскими субтитрами, озвучкой занимаются другие сайты и команды. Но если кто-нибудь однажды соберётся озвучить "Кайдзи" по моим сабам - буду рада. |
Для интересующихся - экранизация манги Fukumoto Nobuyuki, по которой уже было снято анимэ Sato Yuzo (режиссер анимэ "Gokusen") "Kaiji" cтудии Madhouse. Сделано в стиле "Liar Game", подставы, мухлеж, блеф на грани фола и.т.п. В главной роли - актер, сыгравший Ягами Лайта в live-action "Death Note"
|
Ура! Спасибо вам большое за перевод! С удовольствием посмотрю теперь на русском.
(поправочка маленькая: тема называется "кайдзи", а в описании стоит: "кайджи") |
Спасибо) дождусь выходных и наконец наслаждусь фильмом) Огромное-огромное аригато вам)
|
Огромное Спасибо!!!!
|
Вот смотрю этот фильм уже второй раз. Сейчас с сабами и кажется мне что Кайджи-кун похож внешне на Сергея Безрукого, нашего актёра. Прям дежавю какое-то.
Посмотрела наконец с сабами. Спойлер:
|
спасибо за перевод))) фильм очень понравился)
|
Мирель-сан, Танаме-сан АРИКАТО!!! Блин фильм просто офигеный) а в конце ещё пела Юи) настроение просто супер, ещё раз спасибо вам. Народ каму фильм понравился то обизателно посматрите аниме, непожилеете!)
Конечно же отличий от аниме много, некоторые события развиваются поразному, но и там и там всё супер) |
onizukakir, Спасибо за "спасибо". Такие спасибы особо ценны...
Мине фильм понравился))) Сильный фильм. Думаю, что точное соответствие первоисточнику здесь не столь важно. Хотя... мне хотелось бы посмотреть аниме. Мангу я тоже ищу. Наводки есть? ЗЫ:
|
| Часовой пояс GMT +4, время: 15:00. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot