Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2014 - 2015 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=255)
-   -   Уроборос / Оuroboros (Япония, 2015, 10 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20653)

Szaffi 11.08.2014 09:06

Уроборос / Оuroboros (Япония, 2015, 10 серий)
 

Страна: Япония
Начало показа: 16 января 2015
Канал: TBS

В ролях:
Toma Ikuta - Ikuo Ryuzaki
Shun Oguri - Tatsuya Danno
Juri Ueno - Inspector Mizuki Hibino
Kotaro Yoshida - Kaoru Mishima (criminal affairs division chief)
Yo Yoshida - Inspector Tomiko Tachibana
Kenichi Takito - Detective Shinichi Chono
Ken Mitsuishi - Kunihiko Hibino (Mizuki’s father)
Nana Seino - Inspector Konatsu Tamura
Hirosue Ryoko- Kashiwaba Yuiko

Описание: Адаптация манги "Ouroboros : Keisatsu wo Sabaku wa Ware ni Ari"
Икута сыграет незадачливого детектива Икуо (который на самом деле не так прост, как выглядит), а Шун - якудзу Данно Тацуя. Герои объединятся, чтобы распутать убийство учительницы Юико, произошедшее, когда они еще были подростками.
15 лет назад они стали свидетелями убийства учительницы, которая была им как старшая сестра. Но коррупция в полиции превысила честь и долг, и убийство осталось безнаказанным. Запуганные мальчишки не смогли ничего сделать и поклялись когда-нибудь непременно отомстить за нее. И спустя 15 лет они начали вершить свое правосудие.
tokyohive.com


Официальный сайт - http://www.tbs.co.jp/OUROBOROS/


Plappi 11.08.2014 09:18

Хм, если верить азиивики, то Юико - учительница.
Может, это для адаптации учитель - она? В манге, вроде, мужчина.
15 лет назад они сами и были свидетелями убийства учительницы, которая была им как старшая сестра. Но коррупция в полиции превысила честь и долг, и убийство осталось безнаказанным. Запуганные мальчишки не смогли ничего сделать и поклялись когда-нибудь непременно отомстить за нее. И спустя 15 лет они начали вершить свое правосудие.
Также, что Икуо вовсе не незадачливый, а наоборот, у него самые быстрые аресты в участке.

Szaffi 11.08.2014 23:24

Подправила описание.
Там, где я прочла, ссылались на мангу, и я так поняла, что учитель - это он.

Икута Тома большой поклонник этой манги (она еще выходит).
http://static1.tokyohive.com/upload/...692_af_org.jpg


http://cris01-ogr.tumblr.com/
http://mjatoma.tumblr.com/

коротенький тизер
http://jdramas.wordpress.com/2014/12...oboros-teaser/

Ангел с генами Дьявола 12.08.2014 01:05

Очень жду дораму. Не сдержалась и прочитала мангу (те тома, которые переведены). Если всё будет снято так, как в оригинале, то нас ждёт потрясающая дорама. По сюжету манги, герой Томыча и правда чуток нерасторопен, но когда надо, он просто нереален: и быстр, и силён, и умен, и преступников ловит на раз-два.
спойлер:
Это надо видеть его взгляд, когда он без жалости убивает преступников. С виду ангелок, но дьявол внутри.
Герой Огурца - интеллигентный якудза. Хладнокровный и умный.
спойлер:
Но иногда это впечатление обманчиво, ибо убивает он не хуже героя Томыча. Молниеносно и без тени сожаления.

Ещё по манге: когда они были детьми, то увидели убийство сэнсэя, но один полицейский с золотыми часами на руке им сказал помалкивать. Парни, как я поняла, лица не запомнили, только помнят про эти часы, и вот спустя 15 лет они начинают искать того полицейского. Каждое новое дело потихоньку приближает их к раскрытию личности того полицейского. А дела интересные: и про коррумпированных полицейских, и про наркотики, и про девиц легкого поведения и видео с ними и т.п.

Теперь осталось включить режим Хатико и ждать... ждать... и ждать....

Shibosan 12.08.2014 02:34

Интересненько. Надо бы мангу пока почитать.

kelen 14.11.2014 11:35

Ой, как же хочется поскорее это увидеть!!!:40:1

Plappi 16.11.2014 15:33

Новости каста!
К нашим героям присоединилась Уэно Дзюри.

https://pbs.twimg.com/media/B2huPtPCYAAUaYU.jpg

каст:
Toma Ikuta - Ikuo Ryuzaki
Shun Oguri - Tatsuya Danno
Juri Ueno - Inspector Mizuki Hibino
Kotaro Yoshida - Kaoru Mishima (criminal affairs division chief)
Yo Yoshida - Inspector Tomiko Tachibana
Kenichi Takito - Detective Shinichi Chono
Ken Mitsuishi - Kunihiko Hibino (Mizuki’s father)
Nana Seino - Inspector Konatsu Tamura

Официальный сайт - http://www.tbs.co.jp/OUROBOROS/

Ангел с генами Дьявола 18.01.2015 03:30

:1: Я пришла со спойлерами.
Я в полном восторге от первой серии. Всё великолепно - начиная с пейзажа и заканчивая игрой актеров. Томыч играет по высшему разряду - очень понравилось как он из простачка в считанные доли секунды превращается в хладнокровного преступника. Огурец великолепен. Как же ему идёт черный кожаный костюм.

А сама "сладкая парочка твикс" радует глаз :25:1

Мой прогноз на тему кто же является убийцей воспитательницы ребят.
спойлер:
Я почти на все 100% уверена, что главный злодей - папаша детектива Хибино, которую играет Уэно Джури. Хоть я мангу не дочитала до конца (просто чтобы не знать кто убийца и интереснее смотреть дораму), я уверена в своей догадке.

Ждём 2 серию, по трейлеру там будет еще более захватывающе.

msv24 23.01.2015 19:07

Попались забавные гифки)

http://i64.fastpic.ru/big/2015/0123/...0ac10a4352.gif

http://i64.fastpic.ru/big/2015/0123/...777b77ff50.gif

с. tumblr

aversa 23.01.2015 19:46

:6:
Мальчики возмужали) Какая вкусняшка...
Девчонки, удачи с переводом. Чувствую, буду смотреть по ходу выходы серий)
Пошла волна сравнений:12:1
http://cs622816.vk.me/v622816389/17f6b/Dn0zWcAWE-0.jpg

Фсе, я фанат. Обожаю такие сюжеты и подачу.
Неделя вранья от Данно - ржала аки лошадь.
А Томе как тут приходится то перескакивать с образов - две натуры в одном. Огури в этом отношении попроще. Но оба красавы. Вообще все на своих местах актеры.
Ломки:74:

Enmik 23.01.2015 20:13

Цитата:

Мальчики возмужали)
Кто-то даже женился:6:
Гифки с ХанаКими - ностальгия. Уроборос жду с нетерпением)

Szaffi 25.01.2015 12:51




http://nesrivaki.tumblr.com/

Огури просто бог классического мужского костюма ))
https://38.media.tumblr.com/a2dfb418...oqk3o1_400.gif

они снимались вместе в 2003
https://33.media.tumblr.com/ac3aab17...ttyso1_400.gifhttps://33.media.tumblr.com/83519842...o10_r1_400.gif


https://33.media.tumblr.com/2324011c...xr1oo3_400.gif

Илона 22.02.2015 11:21

Двойной кабедон-вау! хД

Airina 26.02.2015 21:27

Красота!
The Television Monthly  2015.02.27-03.31
tumblr.com

Kim 15.03.2015 02:59

Интересная, хотя мало чем отличающийся от других японских детективов, история.:1:
Особый статус ей придает наличие в актерском составе любимых актеров)):19:1


Впечатления о дораме здесь:


Огури хорош. Мне импонирует целеустремленность его героя.
Что касается Икуты... Если бы не он сам, то даже не знаю, как бы относилась к его персонажу. А так... не могу ничего с собой поделать, на мое мнение оказывает влияние очарование актера) А герой... сложный и противоречивый типаж. Его словно выворачивает наизнанку. С одной стороны верность слову, а с другой... новоявленная моралистка со своими заявлениями.


Часовой пояс GMT +4, время: 10:31.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot