Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2011 - 2013 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=246)
-   -   Возлюбленный принцессы / The Princess Man (Корея, 2011 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=17465)

Еигенийл 23.11.2014 19:40

Начал смотреть второй раз и уже смотрю на события по другому. Отец Сунг Ю не обезательно такой уже хороший и принцыпеальный. Принц трона, просто ребёнок, который у юбки своей сестры, и отличаясь От Йи Сана в дальнейшем его не готовили управлять государством. Так как король он может быть только марионеткой, и Джонг Со рад на короля, при котором он быть по настоящему управлять государство. Да ещё и с придложением короля, вообще, что его сын будет зятем короля, так вооще государство в руках его семьи, и он рад этому и конечно не хочет союз с Соянгом.

А с другой стораны Соянг понимает, что его племяник будет марионеткой, и судьба его семьи, не в руках его племяника, а руках министра или министров, которые будут его тянуть за веревки. И также как он в дальнейшем вынудил племяника казнить дядю Эпиюнга, а в настоящей истории дядю Гум Санга, также Джонг Со мог его уговорить казнить Соянга и его сына или сыновей, так как будуйщий король ничего не рашает, и все деруться за его верёвки. Так для него, не смотря на его амбиции это выживания, и украсть трон и его предложения в сериале сватать дочь с Сунг Ю, это выживания, так как его жизнь и жизнь его семьи в руках Джонг Со. И посколько в те времена детей наказывали за приступления родителей, слова оффицера Шина Сунг Ю, что если бы его отец победил, так он бы за решёткой а Сунг Ю его бы охранял не далеки от истины.

Морнинг 20.03.2015 18:40

Долго ходила кругами мимо этой дорамы, так как считала, что здесь супер-пупер трагический конец. А я такие вещи не шибко люблю. Но вот было такое настроение, решила глянуть.
В очередной раз поняла, почему не люблю исторические фильмы. Вся эта борьба за трон меня угнетает. Ведь по сути в таких условиях действует закон джунглей: или ты, или тебя. Ну вот смотрела я на жестокого Суяна и понимала, что не соверши он переворот, то через пару лет его бы прикончили ровно также, как он прикончил всех своих конкурентов. То же и с Син Мён. Ну не предал бы он, обязательно купились бы на приманку другие и он был бы трупом. Моральная сторона в таком деле она, конечно, важна, но вот клеймить однозначно я не согласна. ВОт такие вот смутные времена. Хотя, как будто сейчас не тоже самое.
История любви тут, конечно, крайне трагическая. Куда уж там Ромео и Джульетте. Тут бедных главных героев потрепало похлеще. Но всё равно молодцы, что смогли сохранить отношения во всём этом дурдоме.
Финал меня немного ввёл в ступор. Я то ж ждала шекспировской трагедии. Но, подумав, приняла. По факту, Сын Ю ж все кому не лень отговаривали от мести. И помогали ему скорее потому, что он этого так хотел. Так что то, что он отказался, меня не удивило. Наконец случилось то, о чём мечтала Со Рён - перестали литься реки крови. Кто-то должен был сказать стоп. Ведь отомстили бы одни, на их месте уже были другие, которые жаждали мести и так до бесконечности. И смертей только больше и больше. Оно правда того стоит? Видимо, герои решили, что нет. А те, кто боролся и пал, безусловно молодцы и герои. Их смерть ведь тоже помогла осознать, что надо останавливаться. Судя по королю на последних минутах, он тоже это понял.

Очень рада, что дорамка таки не прошла мимо. В последнее время что-то тянет меня на те вещи, которых сторонилась. Оказывается, делала это зря. Но это тоже плюс, ещё столько хороших вещей посмотрю.


Часовой пояс GMT +4, время: 09:43.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot