Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Лакорны, связанные в истории (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=258)
-   -   Кун Чай Роннапи ("Братья Тжутатеп" 5-ая история) / Khun Chai Ronapee (Suparburoot Jutathep Part 5) (Таиланд, 2013 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18802)

Sandairina 20.06.2013 13:13

Кун Чай Роннапи ("Братья Тжутатеп" 5-ая история) / Khun Chai Ronapee (Suparburoot Jutathep Part 5) (Таиланд, 2013 год)
 

История 5: Кун Чай Роннапи
(из серии Братья Тжутатеп / Suparburoot Jutathep)

Страна: Таиланд
Жанр: романтика, исторический
Количество серий: 11
Канал: CH3
Начало показа: 16 июня 2013 года
Кинокомпания: Metha Mahaniyom
Режиссёр: khun Nok Chatchai

В ролях:
James Ma - Кун Чай Роннапи / Чай Пи
Mint Chalida Wijitwongtong - Пинкван / Кван
Джек / Jack Methus Treerattanawareesin - Йод
Pop Thagoon Karnthip -
Jern Warunya Charoenpornsirisuk - Пим
Esther Supreeleela - принцесса Вилайрампа Тэвапром / Рампа
Beau Savitree Suttichanond
Пим / Pim Pympan Chalayanacupt
Prin Suparat - Guest Star (Cameo)

Описание:
Кун Чай Роннапи - отважный пилот ВВС. Самый молодой из пяти братьев. Родной брат Тараторна. Его мать - первая жена. Кто мог полагать, что этот благородный пилот встретит женщину-знаменитость? Всё произошло как во сне! Она упала прямо в его объятия во время несчастного случая на съемочной площадке. Ради любви они пойдут против традиции: преодолеют преграду, которой является его дворянская кровь. Она - танцовщица, докажет всем, что любит обычного пилота, а не потому что он дворянин благородных кровей.

Смотреть без ансаба:
http://www.youtube.com/watch?v=79bpKk0WdHk
или
http://www.youtube.com/user/FriSatSu...ag_id=&sort=dd

Смотреть с ансабом:
http://www.youtube.com/playlist?list..._J6MoPGhObNVlL.


msv24 20.06.2013 16:19



ОСТ 5 история


mai 20.06.2013 18:26

Понравилась сцена знакомства героев и музыка....романтично и необычно. Но уже вырисовывается направление. Куну будут сватать как всегда подходящую, а он уже себе присмотрел, но бедную. Герой явно поклонник Тинто Брасса ибо постоянно подглядывает за девушкой.

mimi 20.06.2013 21:45

Привет Mai!)))а он на ютубе уже есть? а герой нижней частью лица марка напоминает))интересно минт тоже?))

msv24 21.06.2013 05:56

Цитата:

Сообщение от mimi (Сообщение 1147098)
Привет Mai!)))а он на ютубе уже есть? а герой нижней частью лица марка напоминает))интересно минт тоже?))

Есть первые две серии с ансабом http://www.youtube.com/playlist?list..._J6MoPGhObNVlL.
Лакорн милый, но неспешный пока. Так как я ни одной истории так до конца и не досмотрела, надеюсь здесь всё таки лакорн будет развивать события побыстрей. Эту историю я ждала больше остальных и актеры мне очень нравятся.)

msv24 25.06.2013 19:25

Для тех кто как и я ищет лиричную песню из этого лакорна. Она называется Затмение или Голубой день. В лакорне исполняет ее - Dome the Star, но к сожалению пока его полную версию найти не могу, только тизер ОСТА. Но есть женская версия этой песни, тоже очень красивая. В данный период моя любимая)

Dome the Star


ОСТ рус. саб (два варианта перевода). Мне нравятся оба):
Перевод L-ly Charisma



Перевод Zolotko


galya1981 25.06.2013 21:51

Ой, мама дорогая, Светик, первая песня мне сразу навеяла нашу песню: Я встретил вас и все былое...
Так непривычно актера видеть в роли режиссера.

msv24 28.06.2013 16:45

У этой истории режиссер Нок (Горький мёд). Так приятно увидеть его на фотках.)
Похоже на фото момент, когда она узнает, что он дворянин.


mai 04.11.2013 15:44

СПОЙЛЕР!:
Вот и добрались до самого интересного.... так получается что и сама Кван не так проста.... у нее папа будет с дворцом? Мне вот нравится актриса в роли мамы. Красивая женщина. У сестры тоже была лавстори, но она видать после фиаско на всех окрысилась.
Чай Пи проводит тестирование. Я вот не сильно люблю такой прием. Сам при деньгах, а кого то рассматривает под лупой. Мне вот интересно, а сам он тест пройдет, когда осознает, что любит Кван, пойдет ли против бабушек Бэтман?
Лампочка с папашей целый план разработали и правильно! Идут как на медведя, а бабусЬки те по-круче медведей. Только вторая серия, а у меня непреодолимое желание их связать. О, по поводу связать.... Чай Пи классно связал наркомана. Вот пока всё хорошо, но какие же длинные серии, мой любимый формат по часу, а то пока высидишь трэба клыкать Пи для массажу... или он делает только бабусЬкам?
Серия просто выбила из колеи хоть каких то знаний тайского семьяустройства. У бабушки по старине глубокой еще понятно насчет количества жен и дальнейшего профустройства за ненадобностью,но случай мамы.... насколько я знаю, это не криминал. Так чего это она закусила удила? Была второй любимой, но женой и выкуп дали приличный, кстати, денюжку при побеге она забрала или нет? Старшие просили её руки, а не просто тайная свадьба в монастыре. И по счету ведь не двадцатая. Спишем на гормональный сбой вовремя беременности. Мужика жалко. Прожил 18 лет без любви и ласки. А братишь мне понравился еще из "Лучшая месть-любовь". Милый актер. И недаром кун Пи так переживает. Этот тянет на высший сорт. А кун Пи когда играл в мячик, то челка была на глазах... так мило. По типажу напоминает Марио. Вечный пионэр.
После 4-ой серии страшно обозлилась на Пи. Зная ситуацию Кван продолжает морочить голову девушке. Дома бабусЬки вовсю сватают Лампу, та в свою очередь таскается во дворец с криминальным чтивом и калорийной пищей. Он что слепой, что не видит что творится у него под носом.... когда я ей откажу то обижу... Да отказывай скорее!
Как же меня бесит такой тип мужиков. Вот навскидку припомнился герой Энди в лаке "Масая". Может он и был любителем выпить , но сколько на него не давила бабка не соглашался на дурную свадьбу ни в какую. За это и попал в разряд моих любимчиков. А это чудо чудное.... оно ж согласится... к гадалке не ходи!
Не буду о печальном. До сих пор глаза болят от яркого свечения трусов Сиа. Интересно... шили на заказ?

msv24 04.11.2013 18:14

Не, она не сирота. Просто ее мама добрая и подбирает беспризорных детей.
Оксан, и для переводчиков часовые серии лучший вариант. Я вообще удивляюсь тайцам. Смотреть серии почти по два часа, а с рекламой наверно и два с половиной - это ж какое терпение надо иметь.
Этот сериал вообще неспешный, особой движухи нет, но есть в нём особая прелесть. Что-то в этой паре притягивает.

Цитата:

Сообщение от mai (Сообщение 1208978)
но случай мамы.... насколько я знаю, это не криминал. Так чего это она закусила удила?

Вот-вот. Меня тоже история мамы поразила. Почему такую трагедию из этого сделала, непонятно. Может сильно хотела быть первой женой? Или не простила обман? Вообщем я тоже посчитала это глупостью.)
Мне понравилась вторая парочка - подружка Кван и братишка Кван. Такие оба милые)
))) Сиа - это нечто. Хоть герой отрицательный, я тащусь от него)) Нашла кадры, где Нок (режиссер) показывают эту сцену Сиа и Кван на себе ))) Так прикольно. :6:
В Пи пока рано разочаровываться, он не так прост, как кажется.


Лариса 17.11.2013 10:01

Трусы покрыты сусальным золотом, чтоб Кван заценила его достаток. Но вот как он "козу" по её телу делал пальчиками, мне понравилось.

Allorata 17.11.2013 14:00

Цитата:

Сообщение от Лариса (Сообщение 1212425)
Трусы покрыты сусальным золотом, чтоб Кван заценила его достаток. Но вот как он "козу" по её телу делал пальчиками, мне понравилось.

Эх я бы оценила его достаток, как Гым Чан Ди в "Цветочках после ягодок", ногой с разворота.:114: И почему все их насильники бьют своих жертв в живот? Ироды!!! :120: А меня отчаянно затошнило на моменте "козы" (будь на месте этого старичка, кто помоложе и посимпатишнее, мне кажется было бы приятнее смотреть и забавнее). Сам сериал кажется таким добрым, пока смотрится без напряжения, даже учитывая, что у Чай Пи есть "невеста", судя по всему та еще девица. Глядя на эту высокородную принцесску лишний раз убеждаюсь, что деньги, титул, статус и положение в обществе, не делают "благородных" дворян, действительно благородными и благородство должно быть прежде всего в сердце. Даже без гроша в кармане и голубых кровей можно быть благородней принцев (в данном случае принцесски Лампы). Безумно нравятся слова героини Таинственного сада Киль Ра Им, сказанные в ответ на оскорбление маман ГГероя: "Мужчина, который по воле случая родился в шелках и живет припеваючи, никогда не дотянется до моей планки". Так и тут, Лампе со всеми показными манерами и высокородным положением, никогда не дотянуться до нищей Пинкван.:1:
Что-то я сегодня философствую...:3:1

Лариса 17.11.2013 14:20

Вот именно "коза" присуща подобным персонажам. Молодежь так не "кайфует". А вот у возрастных типчиков это присутствует. Что-то вроде времени на ожидание возбуждения.

mai 23.11.2013 19:56

Коза была припасена для молодежи, а вот женщинам бальзаковского возраста Сиа дарит страстные поцелуи в конечности.
Вообще то серии сейчас были такие убаюкивающие, а вот дальнейшие, наверное, будут жесть. Лампа узнала правду и пошла в наступление, но какая же она прямолинейная! Высказала правду-матку в лицо и культурно попросила прощение.
Думаю её простят. Такую искренность нельзя не уважать. Даже Йод бросил пить и занялся спортом. Состоялась очень содержательная беседа между Пи и Йодом. Мужики, одним словом...
А Пи всё-таки уболтал Пинкван. После таких признаний и я бы не устояла и, к сожалению, каждый промах любимого теперь Пинкван будет воспринимать больнее, а Лампа сейчас пойдет в наступление.
Вот только что до меня дошло, что с бабусЬками что-то не то. Четыре внука уже женились по-любви, могли бы и привыкнуть и даже поощрять, чтобы внуки жили счастливо, а тут как-будто тормозная жидкость потекла. Я понимаю вцепились в обещание о женитьбе, но могли бы и сгладить углы, ведь то этого у них хорошо получалось. Этих бабок уже 4 раза перевоспитывали, а они не поддаются. Хотелось чтобы другую причину придумали сценаристы для страдания героев.

...:
Выслушала душераздирающую историю Сиа Дета.... и так жалько его стало, а ведь он был прав! Психику человеку сломали и вот результат. Остальные товарищи мусолили бабушкины коленки, а этот хвать и чик! Сразу видно кто тут главный...

Драка на складе подвигла меня попробовать убойный прием ..... значит подпрыгнуть, ногами ударить противника в грудь и со всей дури грохнуться спиной об пол... но что то мой инстинкт самосохранения просто вопил не делать этого! Я понимаю, если бы этот прием да смотрелся эффектно, так он смотрится....больно!

Это мой знакомый... Мне нравятся такие ревнивые моменты. Даже кун Ат решил подыграть сеструхе, чтобы завязать мертвой петлей мозг пилота. Теперь не представляю кто больше пострадает от хохмы... Пи или Кван?

Серия с чувством неизбежности. Что то летает в воздухе... не-а не пилот кун Чай Пи, а что то зловещее:36_1_18:

Сиа Пын.... какой же страстный мужчина... и это в его возрасте! Жена, любовница, не проходящий интерес к Кван. А кровать какая... мечта извращенца:36:1

Но извращенцем можно посчитать и папу Кван. На вид Божий одуванчик, но удивил...этож надо придумать... оказывается старшие при сватовстве были липовые!
Столько усилий чтобы затащить в койку танцовщицу. Это любофф!

А у меня любофф и чуфстфа к брату Кван. Так что он мой герой в номинации :36_9_5:актер второго плана:monkey64:

Классный план придумали злыдни:04a4de:. Так ненавязчиво и элегантно представили кун Чая Роннапи дворянина из дворца, а то он сердешный всё думал как сказать... а тут бац бац и в дамках. Жена доктора, наверное, второй раз окунулась в этот ужас с головой. Первый раз испытала всё на своей шкуре, а второй на шкуре Кван:4:1.

Сцена, когда Кван танцует и еле сдерживает слёзы, просто убийственна:74:. Не знаю как остальные, но я дальше выглядела вот так:36_2_18:. Куна Пи на кол и в ад на сковородку!:monkey28:

Так как у героев еще впереди страдания, то для Сиа они уже закончились. Теперь займется садоводством:a071: уж зело зла была старушка!

msv24 23.12.2013 18:05

Цитата:

Сообщение от mai (Сообщение 1226609)

Сцена, когда Кван танцует и еле сдерживает слёзы, просто убийственна:74:. Не знаю как остальные, но я дальше выглядела вот так:36_2_18:.

Шикарная сцена! Я вообще считаю Минт выложилась в ней. Я тоже плакала. А ведь она умудрилась ни слезинки не проронить, хотя слёзы стояли в глазах.
Собственно говоря именно из-за этой душещипательной сцены и ещё печального ОСТа (от которого я просто тащусь) я и взялась переводить этот лакорн.)))


Часовой пояс GMT +4, время: 15:43.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot