Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2011-2012 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=175)
-   -   Сладкая ложь / Kon Ruk Luang Jai (2011 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=15170)

Erica86 03.07.2011 11:47

Сладкая ложь / Kon Ruk Luang Jai (2011 год)
 

Страна : Тайланд
Год: 2011
Название: Сладкая ложь / Kon Ruk Luang Jai
Жанр: романтика
Количество эпизодов: 16
Канал: CH 3
Тизер http://www.youtube.com/watch?feature...&v=6G0C62px8I0
ОСТЫ: เธอใช่ไหม (ther chai mai) by Varut Pitaksorayuth (Knot)
เก็บ (keb) by Chiwin Kosiyabong (Boyd) & Room 39

В ролях:
Ken Theeradeth Wonpuapan
Janie Tienphosuwan
Sara Legge
Not Vorarit Fuangarome
Noey Chotika Wongwilas
Boy Chokchai Boonworametee
Селина / Selina Pearce
Нок / Nok Jariya Anfone

Сюжет:
Ran (Ken) секретарь тайского посла в Праге. Мама подыскала ему невесту, но Ran еще не готов жениться. Он обращается за помощью к своему лучшему другу Sia Phe.
Bua (Janie) сестра Sia Phe, подслушивает их телефонный разговор, в котором Ran просит найти ему фальшивую девушку и отправить ее в Прагу.
Bua любит Ranа с детства. Ей тоже уже подыскали жениха, который ей совсем не нужен.
Тогда она претворятся девушкой по вызову, которую нанял ее брат на роль фальшивой невесты, и отправляется в Прагу.


Онлайн с ансабом

Онлайн без ансаба


http://i51.fastpic.ru/big/2013/0126/...47a1853f00.png


elena2310 04.07.2011 11:30

Точно, про съемки этого лакорна говорила девочка из группы в контакте. ))) Она даже застукала их на отдыхе в Карловых Варах ))). И гиде в это время была я???:3:1 А вообще с Кеном давненько новинок не было

Hatshepsut 05.07.2011 09:33

я фигею!!!!!!!! вот свезло-так свезло, эх.. я бы тоже хотела увидеть так утречком, где-нить под водопадом, голый торсик Понга, Кена и прочих "вкусностей"
*мечтательно закатила глаза*

msv24 31.08.2011 15:10

Кен такой милый, похоже помолодел там в Праге.))
Говорят сюжет о браке по договоренности. Вроде как Кена хотят женить и он просит сестру своего друга (Джани) побыть его женой.
Говорят отличное начало. Хорошая новость, Chtite0Aya пишет что будет ансабить этот лакорн.)

Трейлер

В блоге у Лин появилось описание. Переведите кто-нибудь.)

Sandairina 08.09.2011 17:59

Неразрезанное видео (без ансаба)
http://www.youtube.com/user/Prisna#g/c/4A034952510D63F7

Появился ансаб на первую серию
http://www.youtube.com/user/Chtite0A...6A34F38577044E

Бонист 23.09.2011 18:05

Видела пару серий. Понравилось. Особенно момент, где он попросил её спинку в ванне потереть, а потом не только спинку :6:

mai 28.09.2013 16:09

Огромное спасибо за продолжение! С удовольствием посмотрела.
Так топорно соблазнять как кун Орм... просто картина маслом.... пани ляглы и просють... Ран же не 15-летний девственник, у него опыт есть.Или они считали, что он озабоченный? Кто его так плохо знает?
Улыбнул момент об умственно отсталом брате и реакция Пэта! С тайской точки зрения, когда без рук и поцелуев, его согласие на проделки сестры и правда выглядит как-будто не всё в порядке с головой.
Вообще жалко Рана... ему прочат пост посла, а он влюбился в неподходящую девушку, мама не добавляет ему очков. Будет семья в долгах и нужно будет расплатиться, вот повод обвинить в госизмене. Облико морале определенно хромает!
Нравится очень Пэт! Тот не заморачивается. И сестре помогает и кун Рин соблазняет. И его не волнует вопрос а будет она его любить или за деньги. У этой парочки встречи... просто искры летят.

Смотрю я на Нота....ну, нельзя быть красивым таким! Я считаю, что ему не повезло. Он должен быть на главных и только на главных ролях! Нечеловеческий магнетизм! В то время, когда главная парочка решает глобальные проблемы, он идет напролом. Тун тоже приколистка с поцелуями. Сцена в прачечной заставила меня еще пройтись по этому моменту, ибо на стене узрела плакат с надписью "Экскурсии с Игорем":6: Как это не печально и удар по романтическим бредням, но он на ней бы не женился. Брательник правду сказал, а не перегибает ли она палку в поисках настоящей любви. Но наказания просто жеееесть:6: Пи Ран остался без чуши-чуши спинку! Буа садистка! Один из сериалов, когда не жалко потратить 100 минут!Люблю вот такие неожиданные сюрпризы в виде новых серий любимых историй.
В этой серии полностью наслаждалась Пэтом. Он даже переплюнул кота своим няшным взглядом стоя на коленках :6: Так мило, когда принёс бутербродик любимой :36:1 Ну, сестре сказал так сказал, но всё равно не проболтался Рану и не выдал тайны сестры. Уважам...
..а у Рана мечта, а тут обстоятельства...хорошо что сидит в кабинете, а не работает диспетчером авиалиний. На совещание к начальству с таким видом не ходють!!!

galochka 05.10.2013 21:12

Очень понравилась эта лакорна! Сюжетом, актерами, романтикой и самой атмосферой. Очень много смеялась! Хотя потом и плакала вместе с героиней. Дженни и Кен прекрасная пара. Она очаровательна, правда местами с дальних планов напоминает бочонок. Ну он - вообще мечта любой женщины. Потрясающие душевные качества, характер, ну и внешность...
Иногда я смотрю лакорны с перекручиванием кадров, иногда делаю длительные перерывы в просмотре... "Сладкую ложь" я смотрела все подряд не отрываясь сутками напролет и закончив ее, тут же хочется смотреть ее заново!!!
Можно сказать, что раздражали меня его мать, немного мать Орм и мать Буа... Однако ж невозможно не признать, что семья Буа и Пнета при всей своей несколько экстравагантности многим выше, правильнее и искренее, чем выпендрежная маман Рин и ПиРана

Девственник-не девственник, а судя по переводу, до его грехопадения с Орм оставались считанные минутки. Он ж сам признавался Буа, что готов был уже пустить все на самотек. Гы, интересно, он бы самотеком на Орм бы и жениться согласился - ну чтобы смыть так сказать... ее падение?

Илона 14.03.2014 20:24

Очень понравились все три пары и искрило очень хорошо. Только затянули они с развязкой.

Air 25.08.2014 15:37

Вот почему-то смотрю этот лак и словно праздник на душе. Тут даже злодеи выглядят смешными. А главные герои становятся при просмотре супергероями:5:
Это наверно один из первых лаков, где после просмотра первой серии для меня главными персонажами стали не те кто должен был. Пэт с первой серии восхитил своим отношением к сестренке и остальным женщинам. Вроде бабник еще тот по начальным сериям, а как он оберегает честь и достоинство своей младшенькой сестренки. Самый любимый у меня персонаж здесь. И самая любимая роль у Нота. Пусть он тут не главный герой, но его способность найти выход из любой ситуации не может не восхищать. Тихим сапом не спеша сам влюбился и в себя влюбляет сестренку Рана. А про ранее описаный его взгляд шрековского кота вообще выбивает и зрителя из равновесия.
Ран конечно тоже хороший персонаж тут, но он как-то стал второстепенным. Нет у него изюминки которой хочется восхищаться, а сплошные страхи и оглядки. Вроде он все и понимает, что должен делать и как справиться, но уж больно сильно оглядывается на общественное мнение не прилагая к нему своих каких-то размышлений. Так и хочется порой показать ему путь истинный, но боюсь не поймет он. Относительно серий которые уже переведены он пока показывает только свою нерешительность.
Вот его сестру мне очень жаль. Мало того, что вечные упреки со стороны матери, как ей поступать, но и давление вечное насчет учебы. Как мать так может не понимаю я. Да, она заядлый игроман, но грань мать дитя должна же перевешовать. Хотя встревая на своем пути заядлых игроком сомневаюсь, что им есть что-то важнее, чем их азартные игры. У меня тут облегчением только благодаря Пэта, поскорее хочется что бы он показал ей, что такое солнышко и как надо на него смотреть.

16. Лучшей половине лакорна...
:5:

Спасибо Свете (msv24) и Жене (Hatshepsut), за помощь!

msv24 01.10.2014 06:49

Ух ты!!! Как здорово получилось!!! Обалденно)) У меня улыбка не сходила с лица, пока его смотрела.))
Спасибо, Анечка, за прекрасное настроение с утра) Классно подобраны кадры под слова.)
MV Селина и Ace



ОСТ:

Natalija 02.10.2014 20:04

Спасибо за клип, очень понравилось. Очень нравится этот лакорн, жду с нетерпением перевода остальных серий.

sevinc 03.10.2014 00:38

Аня, спасибо за клип. Я не считаю, что второстепенные затмили главных героев. Мне тут все нравятся. Кен тут милый, Дженни не раздражает.

mai 10.10.2014 10:39

Армия добилась своего...все ракунуются :6: Даже скучно на них смотреть :6:
В этой серии отдаю пальму красавице Ом и её переднику с яичницей!
Тяжелая серия...не знаешь кого жалеть, кого ругать.
Вот знал же Ран, что мама зависимая, но не проконтролировал. Какой из него дипломат, если он не в курсе, что дома твориться...только визы выдавать. Мама видители пообещала...мама в больничке, как пасть открыла, то впору вызывать неотложку из психушки. Полностью неадеквашка.
Рин промолчала из-за страха, но нужно было бояться именно такой ситуации, а не замалчивать :74: Тут думали, где 10 мульйонов достать, а тут мгновенно стало 50...думаю психологически уже легче :6::74:
Единственная, кто порадовала это племянница Тун. Хорошая девочка. Работает. Мужика нашла классного. Няшки. Няшки и Пэт с Рин. Пэт сразу пришел на помощь, успокоил. Мужик!!! А вот эти...Буа с Раном просто уникумы. Чисто по-человечески мне персонажи не нравятся. Что Буа с идеей вселенской любви, что Ран сегодня женюсь, а завтра посмотрю по политической обстановке.
Опять хочу такой тайский стол- кулинарное казино. ЧУдное изобретение! А не тянуться через весь стол...подай!

Сколько раз смотрю, столько удивляюсь Рану. Какой бы еще друг позычил тебе без условий такую сумму??? Уже одним этим Пэт заслуживал каких-то объяснений и выяснений.
А то деньги взяли, а потом даже трубку не брали, типа иди ты на фиг :14:1
Утверждение Буа, что она с Пэтом родные брат и сестра, легко проверялось. Даже если ты в кафе сУмнивался, так это можно было сделать без ущерба. Сказать Буа, что уходим и идём к Пэту, так нет же....
Я бы на месте мэхи в таких обстоятельствах при упоминании Пэта вообще на жопу села :14:1 ты у него позычала и еще собиралась, а тут... вдруг правда???
В этой истории мне больше всего жалко Тун:6: Ладно, те замутили с семейкой, но Тун...Тун отдавай все свои деньги!!! Тун бедной оставалось только поинтересоваться перспективой возврата :6: Надеюсь, что до этого момента Тун прокормит Чачай :6:

Air 08.01.2015 23:23

Natalija, спасибо
sevinc, спасибо. Я немного не корректно выразилась. Они не затмили, а просто планка второстепенных персоонажей по своей важности и заинтерисованности на зрителя не меньше, чем у ГГ-ев. Просто смотря этот лак, не представляю какой бы он был без примеров подражания второстепенных персоонажей. Может конечно мне так сильно в душу они запали, но все же не представляю лак без них или если бы их было бы меньше по количеству кадров.

Мне вот в этой серии нравится, как Буа Рана приручает:3:1 довела парня до глюков))
И вообще тут у девочек "один за всех все за одного". Даже Рин влилась в ряды здешних Мушкетерок.

Цитата:

В этой серии отдаю пальму красавице Ом и её переднику с яичницей!
ой, я такого классного передничка и не замечала раньше:6: такая красотища, аж себе такой же захотелось:3:1

...:
Я этот лак без перемотки смотрю с самого начала. Да гг-и порой просто до невозможности удивляют, но меня как хапануло за самое живое отношения между второстепенными, так до сих пор и не отпускает. Вот за развитием их отношений намного интереснее мне наблюдать. Нету у них всяких предрассудков, которые сплошняком от главных героев сыплются со всех сторон. Все сразу ясно и понятно и при всем этом сами второстепенные персонажи не такие и простые, как пытались показать в первой серии. Вон девчонки, как ребят приручили, те как дрессированные стали. Ладно Пэт увидел Рин и сам загипнотизировался, что мое и никому не отдам. И ведь добился своего своей настойчивостью, теперь Рин фиг кому его отдаст. Так врезала по лицу внезапно выдавшейся сопернице, что Пэт точно перечить не станет если что.)))
А вот Тун чисто Чая приручила, бегал парнишка за одной, а тут Тун столько сил вложила, чтобы Чай кроме как на нее ни на кого не смотрел и вышло ведь.

Эх с таким наслаждением серию посмотрела.
Как ни крути, но мужскую половину в этом лакорне люблю по самое нихачу.
Какие они тут всеже красавчики. Причем тут больше их внутренние качества описываются.
Пэт - вообще тут для меня отдельная история, и его жизненное кредо, никогда не сдаваться чтобы не случилось. Вот люблю я такое качество у мужчин, не так часто его встретишь. И ничего ему не страшно! Жаль, что главным героям такого качества не достает. Наверно из-за этого Пэта и Чачая. Они тут прут на всех ходах.
Правда Чачай тут менее активист, чем Пэт. Но тоде парень яркий, его небольшая стеснительность тут так умиляет. Вроде бегал за одной, но вовремя дорожку поменял. Правда в семье Тун и Чачай за хозяина в доме точно Тун будет!
Хотя в этой серии и Рана люблю особой любовью. Пусть и чуток ступил и поверил всему, что ему наговорили о Буа, но я даже не удивлена, она сама же множество раз твердила, что Пэт ей никто, и надумала уже семью, а вот и итог... сама виновата вот и получила по заслугам!
И еще раз восхищаюсь там отношениям братьев и сестер. Как Ран и Пэт стоят за своих сестренок, не удивительно, что девушки такие выросли и им сразу все нужно... братики милые избаловали их... Взаимный обмен сестрами в этом лакорне просто восхищает... врятли конечно Пэт станет правильным семьянином, любовь конечно вторит чудеся, но кобелизм не лечит... так что вот посмотрела бы на продолжение этих парочек но уже после свадьбы... чую Пэт и Ран не остались бы друзьями... Нет полностью идеальных пар и ссоры и там и там были бы, но вот взаимоотношения друзей позабавили бы зрителя.

И о плохом. Что-то я не сомневаюсь, что мать Рана после свадьбы ее детей разграбит все семьи... Ну совсем у нее из головы азарт не выходит... не учит ее жизнь ничему.... Да и ее детей... а жизнь она такая пока урок не усвоиться все и будет повторяться раз за разом и врятли что-то хорошее будет в жизни ее детей пока мать такая!


Часовой пояс GMT +4, время: 04:47.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot