Сладкая ложь / Kon Ruk Luang Jai (Таиланд, 2011 год, 16/16 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны по 2012 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 06.06.2012, 16:19   #1
Sandairina
 
Аватар для Sandairina
 
Регистрация: 12.09.2010
Адрес: Солнечная Италия
Сообщений: 677
Сказал(а) спасибо: 354
Поблагодарили 1,654 раз(а) в 148 сообщениях
Таиланд Сладкая ложь / Kon Ruk Luang Jai (Таиланд, 2011 год, 16/16 серий)


Название: Сладкая ложь / Kon Ruk Luang Jai
Страна: Тайланд
Год: 2011
Жанр: романтика
Продолжительность: 16 серий
Канал: CH 3
Эфир: 31 августа, 2011 года
Песня: "เธอใช่ไหม" by KNOT and "เก็บ" by Room39
Кинокомпания: Uma 99
Рейтинг: наивысший.

В ролях:
Ken Theeradeth Wonpuapan - Ран
Janie Tienphosuwan - Буа
Sara Legge - Ринрада (Рин)
Not Vorarit Fuangarome - Сиа Пэт
Noey Chotika Wongwilas - Орм
Boy Chokchai Boonworametee - Чачай
Selina Pearce - Катун (Тун)
Чалит / Charlette

Описание:
Ран - секретарь тайского посла в Праге. Мама подыскала ему невесту, но Ран еще не готов жениться. Он обращается за помощью к своему лучшему другу Сиа Пэту.
Буа - сестра Сиа Пэта, подслушивает их телефонный разговор, в котором Ран просит найти ему фальшивую девушку и отправить ее в Прагу.
Буа влюблена в Рана с детства. Ей тоже уже подыскали жениха, который ей совсем не нужен.
Тогда она решает притвориться девушкой по вызову, которую нанял ее брат на роль фальшивой невесты, и отправляется в Прагу.

Команда, работающая над проектом:
Тайминг:
1 - 14 серии sandairina
15 -16 серии Galya1981

Переводчики:
1-3 серии Лижбет
4-5 серии sandairina
6-7 серии Лижбет
8-11 серии Galya1981
12-13 серии Лижбет
14-16 серии Galya1981

перевод песен: Hatshepsut и sandairina

энкодинг видео: sandairina

Редактор: 1-2 серии Luv
3 -6 серии Sofiko
с 7ой серии ksilnew

Координатор проекта: sandairina
sandairina@libero.it
Релизер трекера - oksimoksi50

Большая просьба: если берёте наши субтитры, то указывайте хотя бы кредиты!
Субтитры не предназначены для коммерческого использования. Уважайте чужой труд!
Вложения
Тип файла: ass [Alliance]KonRakLuangJai.01.ass (110.0 Кб, 133 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]KonRakLuangJai.02.ass (100.5 Кб, 117 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]KonRakLuangJai.03.ass (115.1 Кб, 101 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]KonRakLuangJai.04.ass (100.6 Кб, 107 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]KonRakLuangJai.05.ass (128.8 Кб, 97 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]KonRakLuangJai.06.ass (97.8 Кб, 105 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]KonRakLuangJai.07.ass (104.0 Кб, 109 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]KonRakLuangJai.08.ass (94.2 Кб, 62 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]KonRakLuangJai.09.ass (101.6 Кб, 83 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]KonRakLuangJai.10.ass (72.6 Кб, 91 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]KonRakLuangJai.11.ass (79.0 Кб, 96 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]KonRakLuangJai.12.ass (92.3 Кб, 95 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]KonRakLuangJai.13.ass (91.4 Кб, 93 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]KonRakLuangJai.14.ass (93.3 Кб, 83 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]KonRakLuangJai.15.ass (99.2 Кб, 52 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]KonRakLuangJai.16 End.ass (79.4 Кб, 57 просмотров)

Последний раз редактировалось Servina Yan; 14.12.2017 в 19:44
Sandairina вне форума   Ответить с цитированием
59 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AGK_70 (12.10.2014), Alinca (22.08.2014), D.K.A (12.02.2013), ELFIEN (14.07.2017), Elka (08.11.2012), galya1981 (26.03.2013), gornavik (21.04.2017), Hatshepsut (05.11.2012), ivana10 (08.04.2014), jannanet (13.01.2013), kazreti (27.12.2012), KetrinUeno (25.05.2013), Lemur (14.08.2015), linan2009 (09.03.2013), Lusi (30.01.2017), msv24 (24.09.2012), Naturalesa (18.03.2020), octavianau (07.11.2012), oksimoksi50 (06.11.2012), Rufina (22.08.2014), Tofyk (22.09.2012), Алена (06.11.2012), Лариса (15.07.2017), Лижбет (22.11.2012)
Старый 06.11.2012, 00:53   #2
Юлевна
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

И снова на поле выходит Кен. Интересненько, в какой серии начнется тема Тайланда (имею ввиду насилие), они же без них никуда. Аль тут все по обоюдному будет, судя по описанию.
Спасибо и со стартом!!!
  Ответить с цитированием
Старый 06.11.2012, 01:02   #3
Лижбет
 
Регистрация: 12.02.2012
Возраст: 47
Сообщений: 62
Сказал(а) спасибо: 75
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Насилия тут нет. Очень милый и на редкость спокойный лакорн
Лижбет вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.11.2012, 00:21   #4
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 40
Сообщений: 2,281
Сказал(а) спасибо: 267
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Заслушалась песенкой из лакорна в исполнении Room39, а все из-за того что напоминает мне песенку из фильма Золушка-80.
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.11.2012, 02:07   #5
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 37
Сообщений: 2,800
Сказал(а) спасибо: 2,204
Поблагодарили 2,560 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

девочки, спасибо!!!! такой милый лакорн.
спасибо Вера мне его тогда посоветовала, а я еще не успела с ансабом посмотреть, когда смотришь, не зная проды. это круто!
герои смешные такие- особенно Кен.
За что люблю этого актера, так за то, что действительно может преображаться в сотни разных образов,
так забавно было наблюдать, когда он хотел в 1 серии устоять перед красотой Чанни))
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.11.2012, 09:34   #6
shasmin
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо большое, очень ждала этот лакорн, пожалуйста, добавьте субтитры
  Ответить с цитированием
Старый 07.11.2012, 12:18   #7
Sandairina
 
Аватар для Sandairina
 
Регистрация: 12.09.2010
Адрес: Солнечная Италия
Сообщений: 677
Сказал(а) спасибо: 354
Поблагодарили 1,654 раз(а) в 148 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 1-2 сериям.
Sandairina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.11.2012, 22:44   #8
galochka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ура! У моего любимого лакорна появляются русские субтитры Девочки, а нельзя по тихому заливать + на какой-то сервак для удобного скачивания. Эту лакорну точно хочу иметь в своей фильмотеке Я тут активно обмусоливаю любимые серии.

не читайте если не смотрели:
По второй серии когда Буа подарила Рину цветочки выходит, что он ее спросил чего бы она хотела поесть. Это в смысле он уже подумывал пригласить ее поесть куда-то?
"Клясться честью дипломата и человека" - тоже смешновато выходит - мог бы просто дать слово
Но самое занимательное, что Буа приехав в Прагу соблазнять и даже совращать, я бы сказала, дает "честно пионерское" что не будет спать с клиентом:)) Дикая логика, и даже не женская. Она когда пыталась раздеться в первой серии она на что расчитывала на его порядочность?
Когда Буа выпадает шанс "заценить достоинства" Рина в душевой такая бравурная мелодия идет, словно на самом деле генеральский смотр идет А этот странный хвостик-косичка возле его пояса это что было?
ПС. Вообще странные эти тайцы. Там где должна быть растительность ее почему-то не видно, а там где ее хорошо бы и не было
Мысля промелькнувшая во время 3й серии:
Ран сходил с солярий, загорел пережаренный хлеб у Орм. И подмигивая как Кави из "Покинутого рая", или Пави свежеженившийся из "Безумной свадьбы", интересуется у Буа все ли с ним теперь в порядке

Серия здоровская! Дико хочется посмотреть залпом и много.
Но пока спасибо и на том, что есть.
Бу ждать сабчиков

Последний раз редактировалось Jenetschka; 26.09.2015 в 08:56
  Ответить с цитированием
Старый 23.11.2012, 14:19   #9
Sandairina
 
Аватар для Sandairina
 
Регистрация: 12.09.2010
Адрес: Солнечная Италия
Сообщений: 677
Сказал(а) спасибо: 354
Поблагодарили 1,654 раз(а) в 148 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 3-ей серии.
Sandairina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.11.2012, 19:23   #10
Мститель с лентой в трусах
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

спасибо большое за 3 серию
подсела я на этот лакорн конкретно
из гг очень красивая пара получилась
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
galya1981, ksilnew, sandairina, лижбет


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 16:46.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top