Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2011 - 2013 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=246)
-   -   Поющий под дождём / Singing in the Rain (Корея, 2012 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=14893)

Dary 23.03.2012 00:37

Я буду точно смотреть сразу... Без сабов, с ансабом и с руссабом...не смогу терпеть)

Сегодня фото с пресс-конференции


Dary 26.03.2012 21:52

Первый эпизод Дождя)
http://www.youtube.com/watch?v=MFYoGKyZ3Uw

Уже вышло несколько статей: хорошая игра, всех подкупила "влюбились за 3 секунды")
Однако говорят о предсказуемом сюжете...
Ну а что сейчас не предсказуемо)))

мне безумно понравилось)) Красота неописуемая)))

((:
ИнХа не должен был так быстро сдаваться!!((

Ril 27.03.2012 19:52

1 серия есть)) ждем теперь субтитры))

Guntae 28.03.2012 01:26

Занудная дорама...:171nkjh:

lelyk_ 28.03.2012 01:37

Цитата:

Сообщение от Guntae (Сообщение 834365)
Занудная дорама...:171nkjh:

Неужели все так плохо? может это от просмотра онгоинг? вкдь это ж не "немое кино", нужно все таки понимать диалоги, а не только смотрет на картинку:656d2c2: Или претензии к Сошкиной игре, что не справляется с ролью??

Dary 28.03.2012 12:19

Хочу поделиться эмоциями от первых двух серий ( первую уже посмотрела второй раз с ансабом и впечатление лучше)

Дорама безумно красивая, каждый кадр переполнен красотой и временем.
Актёры играют на ура. Действительно...эмоционально, веришь в их "любовь за 3 секунды" моменты "того" времени изумительны... С этим опусканием флага и проверки длинны юбки... Есть смешные моменты.

)):
разговор девочек про ИнХа, сплетничают) : Я слышала, у него даже невеста есть.
Юнхи: Правда? невеста есть?
(появляяс из-за спины) ИнХа: Неправда. Нет у меня невесты. (уходит)


НО... слишком типично и предсказуемо...и вообще - сплошное клише.
Он влюбился в неё, она полюбила его.
Но они уступают место друзьям, которые тоже влюблены... Но их тянет друг к другу...
В общем, типично... мы это уже 100 раз видели.


единственное, я надеюсь, что основной упор будет на наше время, и там будет интригующий сюжет... страсти и нервы.
А 70-ые, это крик режиссера по ушедшему времени...И что он как раз и старается показать типичность ситуации того времени. Типа: Люди, а вы помните...у вас 100% была похожая ситуация в юности.

Или я просто оправдываю в надежде на динамичный сюжет...Смотреть стоит 100% хотя бы из-за потрясающе красивой картинки)
http://ww2.sinaimg.cn/large/89a6c4a0jw1drdoj19opdg.gif

К актёрам от критиков совсем нет претензий, наоборот хвалят...)

алана 28.03.2012 15:13

да рейтинг этой дорамы может быть и мал но может не во всех странах появились сабы российчкие
фанаты Соши ещё не чё не посмотрели скоро посмотрим через неделю на рейтинг дорамы я думаю он вырастен очень очень .......

Bazigar69 28.03.2012 15:17

Посмотрела с русскими сабами 1-ую серию... Мне очень понравилось))))):9a3110b:
Да, рейтинг, действительно, низковат... Но это же только начало. Посмотрим, что будет дальше.

Guntae 28.03.2012 16:17

Цитата:

Сообщение от lelyk_ (Сообщение 834370)
Неужели все так плохо? может это от просмотра онгоинг? вкдь это ж не "немое кино", нужно все таки понимать диалоги, а не только смотрет на картинку:656d2c2: Или претензии к Сошкиной игре, что не справляется с ролью??

Актёры нормально играют... А вот замысел :171nkjh:... старо, как мир... 24 серии???
Не знаю, не знаю... Меня низкие рейтинги нисколько не удивили.
Скучно как то начали, может дальше что-то и будет поинтереснее, бывает ведь и такое.

Меня вот, что удивило:
Неужели в 70-ые они все, как один, вытягивались в струнку и замирали под звуки гимна,
да ещё ладонь на сердце, прям как у американцев???:sEm_oops2: Может с этим они всё-таки перегнули палку???

Dary 28.03.2012 17:04

флаг:
Цитата:

Неужели в 70-ые они все, как один, вытягивались в струнку и замирали под звуки гимна,
да ещё ладонь на сердце, прям как у американцев???:sEm_oops2: Может с этим они всё-таки перегнули палку???


Guntae, ну раз показали, значит так была)) Стал бы режиссер врать?))
Мне понравился этот момент)) В нашей стране тоже было много странностей.

юбки-волосы:
Меня больше поразило измерение длины юбок с последующим отрезанием волос)


Часовой пояс GMT +4, время: 03:09.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot