Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (https://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2018 - 2019 гг (https://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=337)
-   -   Удушающая сладость, заиндевелый пепел / Heavy Sweetness, Ash-like Frost (Китай, 2018 год, 63 серии) (https://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=24265)

Jasormin 01.05.2017 20:08

Удушающая сладость, заиндевелый пепел / Heavy Sweetness, Ash-like Frost (Китай, 2018 год, 63 серии)
 

Название: Heavy Sweetness, Ash-like Frost / Xiang Mi Chen Chen Jin Ru Shuang / 香蜜沉沉烬如霜
Страна: Китай
Дата релиза: 2 августа 2018
Продолжительность: 63 серий по 45 минут
Канал: Zhejiang TV, Jiangsu TV
Жанр: фэнтези, драма, исторический
Режиссер: Чжу Жуйбинь / Zhu Ruibin (Легенда о Чусэнь)
Сценарист: Чжан Юаньан / Zhang Yuan Ang
Трейлер:

Трейлер рус. саб


В ролях:
Ян Цзы / Yang Zi - Цзинь Ми / Jin Mi
Дэн Лунь / Deng Lun - Сюй Фэн / Xu Feng
Ло Юнь Си / Luo Yunxi – Жунь Юй / Run Yu
Chen Yu Qi - Лю Ин / Liu Ying
Xia Zhi Yuan - Юэся Сяньжэнь / Yue Xia Xian Ren
Wang Yi Fei - Суй Хэ / Sui He

Описание:
История любви дочери Богини Цветов, Цзинь Ми, и второго сына Небесного Императора, Сюй Фэна.

Богиня Цветов, познавшая муки любви и ревности, решает оградить свою дочь от таких тягот: она дает ей пилюлю, которая лишает Цзинь Ми всех чувств. Когда она вырастает, то встречает сыновей Небесного Императора и они оба влюбляются в нее. Младший известен как самый прекрасный мужчина шести миров, а старший всеми описывается как сдержанный и благородный. Но именно он решает использовать героиню, говоря ей, что Сюй Фэн убил ее отца.

Ждет ли Сюй Фэна и Цзинь Ми счастливый финал в следующей жизни?

На основе одноименного романа автора Дянь Сянь / Dian Xian.

На апрель 2017 - утвержден каст.
В конце октября 2017 завершены съемки.

MV к дораме - Junseo - 'Approval' :

Junseo - 'Approval'
Аудио - OST к дораме "Легенда о четырех стражах" ("The Legend", Корея, 2007)

MV к дораме "Удушающая Сладость, Заиндевелый Пепел" ("Ashes of Love" Китай, 2018)

Перевод, монтаж - Zolotko
Оформление - Mar222ina, Zolotko





msv24 02.05.2017 07:58

Боже, 2019... это ж дожить надо. Но интересное описание, даже очень.)


Jasormin 03.05.2017 21:24

))))) Это еще что, я видела дорамы, которые планируются уже на 2020 у того же Дэн Луня))) Но куда деваться))))

-------------

Аналогично - напомнило так прямо очень))) Только тут прощение сильно просить героиня будет и она же чувством вины будет мучиться) Конечно, Катюш, ты будешь ждать))))) Надеюсь, к этому времени ты совсем наизусть не выучишь Персик))))

Servina Yan 03.05.2017 22:44

О, боги, это описание мне жутко кое-что напомнило :6:
Ха, до 2019 года рукой подать, если не перенесут, как обычно бывает))
Лично я буду очень-очень ждать.
Люблю отношения любви-ненависти на божественном уровне и амнезийную встречу в следующей жизни :6:

tavita 09.05.2017 09:53

Цитата:

На основе одноименного романа автора Дянь Сянь / Dian Xian.
Книга на английском читать

msv24 01.12.2017 14:50

Пишут вроде выходит в декабре 2017. Посмотрим. Слабо верится)
Трейлер рус. саб




Jasormin 03.12.2017 17:26

После 123 дней съемки дорамы завершены 24 октября.

Читала комментарии тех, кто прочел роман - надеются, что не будет растянуто, т.к. он не особо длинный.
Светик, спасибо большое за трейлер)
Мне кажется, парочка из них вышла заглядение.

фото к завершению съемок:

Jasormin 05.01.2018 19:59

Актеры на записи дубляжа дорамы. Счастье-радость - они будут говорить своими голосами.

з.ы спасибо за тизер!

Theo 06.02.2018 23:32

Роман читала, понравился, но особого впечатления не оставил. Есть которые как-то более принятия и перечитать даже местами хочется... Этот пока нет. Сериал с удовольствием посмотрю...
Тут как фишка ляжет, иногда нравятся и роман и воплощение... Иногда что то одно из этого....

В отдельных случаях разочаровывает и то и другое.

Цитата:

Сообщение от Jasormin (Сообщение 1494989)
После 123 дней съемки дорамы завершены 24 октября.
Читала комментарии тех, кто прочел роман - надеются, что не будет растянуто, т.к. он не особо длинный.

Роман не особенно длинный, но событий там достаточно. Описание не точно соответствует роману

Что не соответствует:
ГГня не убила ГГя и речь, соответственно, не шла о следующей жизни. Она думала, что убила, но он выжил (ему помогли) и стал всем мстить. Поэтому никаких прошлых жизней и аналогии с Персиком. Женихом героини был брат... Аналогия может быть в том, что ГГя спасла ГГя похожим образом

Чайка Чехова 12.02.2018 19:48

Спасибо за тизер, очень вкусный)) Вначале убило, она его там без наследства не оставила случайно?:6: Герой - страшненький крокодилушка, но даже он не портит всю эту фэнтезийную красоту:19:1 Главное, чтобы серий было около 40 и герои поменьше тупили..

А неизвестно, когда приблизительно эта красота выходит?
спасибо за дату, спасибо за ост))


Часовой пояс GMT +4, время: 03:44.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot