Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Невидимая / Invisible Twin / Fad Lhong Hon (Таиланд, 2016 год)

- • 2015-2016 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=257)

- - Невидимая / Invisible Twin / Fad Lhong Hon (Таиланд, 2016 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=23275)

Невидимая / Invisible Twin / Fad Lhong Hon (Таиланд, 2016 год)

https://sun9-5.userapi.com/impf/oJ_X...5e1704f500e511

Название: แฝดล่องหน
Производство: Таиланд
Начало показа: 3 мая 2016 (понедельник-воскресенье)
Год: 2016
Продолжительность: 29 серий
Канал: CH7
Жанр: драма
ОСТы: http://vk.com/audios-17901093?album_id=74901648

В ролях:
Луи / Louis Hesse d'Alzon
Мэгги / Maggi Apa Bhavilai
Тэн / Tle Pitipon Porntrisat

Описание:
Пимдао и Пимдын – сёстры-близнецы, выросшие вместе и воспитанные двумя нянями-соперницами – Сангуан и Суан. Сангуан с детства пыталась приучить Пимдао унижать Пимдын.
Когда они вырастают, многие парни начинают проявлять к ним интерес. Нат – бизнесмен, владеющий телевизионной компанией, влюбляется в Пимдын. Полицейский Ваттана влюбляется в Пимдао, но она не заинтересована в нём, всё её внимание сосредоточено на женихе сестры, Нате. Дао старается при каждой возможности унизить Дын и превзойти её во всём. Дао всегда жалуется няне, что не желает, чтобы ещё кто-то в этом мире имел такую же тень, как у неё. Но самое страшное происходит, когда Нат с семьёй приходит свататься к Пимдын, и Пимдао пытается препятствовать этому. Дын становится жалко сестру, и она решает дать ей шанс доказать любовь. Нат же намерен жениться лишь на Пимдын. Во время свадебной церемонии Дао ударом по голове оглушает Дын и маскируется под Дын, чтобы выйти замуж за Ната. После свадьбы Дао угрожает Дын, что если она раскроет всем правду, Дао совершит самоубийство. Пимдын, искренне любящая сестру, решает хранить молчание. Когда бабушка Дао и Дын узнаёт о случившемся, она решает разлучить Дао и Ната. Пимдао, огорчённая этим, решает сбежать из дома и совершить самоубийство, сорвавшись на машине в воду. Но её спасает таинственный господин Крюгер, который забирает девушку домой. В действительности Крюгер оказался учёным, который в сотрудничестве с ещё одной учёной Тженет занимается исследованиями о невидимости людей. Пимдао с радостью соглашается предоставить своё тело для эксперимента, чтобы отомстить Пимдын. Тем временем домашние организовывают похороны Дао, считая её погибшей. Пимдао мстит семье, притворяясь призраком и нападая на всех, особенно на сестру-близнеца, которая в итоге сходит с ума и решает переехать не в силах больше это терпеть. Но, несмотря на переезд, Дын не получает желанного покоя. Неожиданно девушка встречает Крюгера и Тженет, которые ищут Дао и пытаются вернуть её в лабораторию. Пимдын поначалу отказывается, но желание узнать правду берёт верх, и она соглашается последовать за Крюгером. Когда Дын попадает в лабораторию, она узнаёт правду обо всём и начинает испытывать ещё большую жалость к сестре. Когда же Пимдао узнаёт, что сестра ушла из дома, она решает вновь притвориться ей. Пимдын позволяет Крюгеру превратить её в невидимку, чтобы разобраться с сестрой и заставить её покаяться в содеянном. И её план поначалу срабатывает, потому как Дао, увидев сестру в новом состоянии, испытывает шок, считая, что она умерла. Но когда Дао узнаёт, что случилось на самом деле, она решает уничтожить тело Дын, и та становится тенью…(с) Mentha

Постеры, обложки, фото:

Версия 2001 года:

Смотреть без ансаба: https://vk.com/videos-63875716?section=album_56022936

Злые...даже тизера пожалели. Посмотрим пока на старую версию.
https://youtu.be/VSIMEO_maIU

Сейчас столько ремейков, что я не успеваю смотреть. На этот хоть видео есть...тьфу-тьфу, чтоб не сглазить... можно посмотреть пока есть. Не знаю как новая версия, но в старой мне нравится каст.

Начало показа 3 мая всю неделю. Видать меняет лакорн Пакбун и Куннан.

Тизеры:

постеры:

кстати, а почему просто "Невидимая", почему не "Близнец-невидимка", как в названии? :12:1

Из интереса перевела описание...

тык:

Пимдао и Пимдын – сёстры-близнецы, выросшие вместе и воспитанные двумя нянями-соперницами – Сангуан и Суан. Сангуан с детства пыталась приучить Пимдао унижать Пимдын.
Когда они вырастают, многие парни начинают проявлять к ним интерес. Нат – бизнесмен, владеющий телевизионной компанией, влюбляется в Пимдын. Полицейский Ваттана влюбляется в Пимдао, но она не заинтересована в нём, всё её внимание сосредоточено на женихе сестры, Нате. Дао старается при каждой возможности унизить Дын и превзойти её во всём. Дао всегда жалуется няне, что не желает, чтобы ещё кто-то в этом мире имел такую же тень, как у неё. Но самое страшное происходит, когда Нат с семьёй приходит свататься к Пимдын, и Пимдао пытается препятствовать этому. Дын становится жалко сестру, и она решает дать ей шанс доказать любовь. Нат же намерен жениться лишь на Пимдын. Во время свадебной церемонии Дао ударом по голове оглушает Дын и маскируется под Дын, чтобы выйти замуж за Ната. После свадьбы Дао угрожает Дын, что если она раскроет всем правду, Дао совершит самоубийство. Пимдын, искренне любящая сестру, решает хранить молчание. Когда бабушка Дао и Дын узнаёт о случившемся, она решает разлучить Дао и Ната. Пимдао, огорчённая этим, решает сбежать из дома и совершить самоубийство, сорвавшись на машине в воду. Но её спасает таинственный господин Крюгер, который забирает девушку домой. В действительности Крюгер оказался учёным, который в сотрудничестве с ещё одной учёной Тженет занимается исследованиями о невидимости людей. Пимдао с радостью соглашается предоставить своё тело для эксперимента, чтобы отомстить Пимдын. Тем временем домашние организовывают похороны Дао, считая её погибшей. Пимдао мстит семье, притворяясь призраком и нападая на всех, особенно на сестру-близнеца, которая в итоге сходит с ума и решает переехать не в силах больше это терпеть. Но, несмотря на переезд, Дын не получает желанного покоя. Неожиданно девушка встречает Крюгера и Тженет, которые ищут Дао и пытаются вернуть её в лабораторию. Пимдын поначалу отказывается, но желание узнать правду берёт верх, и она соглашается последовать за Крюгером. Когда Дын попадает в лабораторию, она узнаёт правду обо всём и начинает испытывать ещё большую жалость к сестре. Когда же Пимдао узнаёт, что сестра ушла из дома, она решает вновь притвориться ей. Пимдын позволяет Крюгеру превратить её в невидимку, чтобы разобраться с сестрой и заставить её покаяться в содеянном. И её план поначалу срабатывает, потому как Дао, увидев сестру в новом состоянии, испытывает шок, считая, что она умерла. Но когда Дао узнаёт, что случилось на самом деле, она решает уничтожить тело Дын, и та становится тенью…

я насчёт имени немного не уверена, думала, может, ты знаешь и правильно напишешь)
Я так понимаю, хэппи-энд? А куда вторую сестру дели? Умертвили? Она осталась невидимой?

Цитата:

Сообщение от Mentha (Сообщение 1430364)

кстати, а почему просто "Невидимая", почему не "Близнец-невидимка", как в названии? :12:1

Дык, Оксана так захотела :6:
Тема там такая..они обе будут невидимками, но в конце сестра злыдня решит вернуться в состояние невидимости по определенным причинам, вот я так и назвала. Больше понравилось.

Результат 10 минут...
Жесткое начало. Девочка пока не очень. Буду ждать подходящего настроения.
Арин, от имени Пимдын спасибо :6: Будем хоть знать за что страдает девушка!

Я знаю чем закончилась старая версия. Поэтому и Невидимая, а вот новая.... еще не смотрела, оставила под фантастическое настроение.

Цитата:

Сообщение от Mentha (Сообщение 1436408)

Она осталась невидимой?

Да. Хотя все простили и у неё был поклонник. Но так как она кустарным способом пользовалась прибором, то у неё ожоги на теле и лице и она решила опять трансформироваться в невидимку :74:
Это по старой версии.