Озорной поцелуй / Playful Kiss (Таиланд, 2015 год)
 

Название: Озорной поцелуй / Playful Kiss Thai Version / แกล้งจุ๊บให้รู้ว่ารัก เวอร์ชั่นไทย / Rak Lon Jai Nai Klaeng Joob / รักล้นใจนายแกล้งจุ๊บ
Производство: Таиланд
Год: 2015
Начало показа 5 октября 2015 (понедельник-вторник)
Продолжительность: 20 эпизодов
Жанр: романтика, комедия
Продюсер: Ананда / Ananda Everingham
Режиссёр: Sarasawadee Wongsompetch (Полный дом, Сила солнца)
Компания: Helo Production
Канал: True4U
Клипы (трейлеры): https://www.youtube.com/watch?v=CeodKL1Vjl0

В ролях:
Майк / Mike Pirat Nitipaisalkul (Mike D. Angelo) - Tenten/ Тэнтэн
Ом / Aom Sushar - Taliw / Талью
Tao - King / Кинг - влюблённый в героиню друг
Pim Bubear - Namkang / Намканг - соперница, умница и красавица
Oey Suthada Jongjaiphar as Yuyee

Описание:
Всё начинается с того, что неуклюжая, но милая главная героиня безнадёжно влюбляется в лучшего ученика школы. Он не только умён, но ещё и красив и богат. Наша героиня тайно вздыхает по своему принцу, пока в один прекрасный день не решается вручить ему письмо с признанием в любви. На что получает довольно жесткий от ворот поворот.
Однажды в результате несчастного случая дом героини разрушается и они с отцом переезжают к старому его другу, который оказывается отцом этого гения. Сможет ли она растопить его ледяное сердце?
Очередная экранизация знаменитой манги



Смотреть с ансабом - https://www.viki.com/tv/25476c-kiss-me?q=kiss%20me
https://www.youtube.com/playlist?lis...zgNrqRbVBPem8H

Смотреть без ансаба - http://vk.com/videos-63875716?section=album_56022832
http://www.watchlakorn.in/%E0%B8%A3%...A-movie-2-1995

https://i.ibb.co/7JvCcxy/0fca9011fea...e871f594d8.png

Фото самое первое под спойлером... это что... вот ЭТО и есть ГГероиня?:40:1 апд. вроде как нет. Прошла по ссылке, ГГероиню играет Ом / Aom Sushar, а это не она.))
А кого ж тогда играет эта толстушка? Не помню подобного персонажа в других экранизациях.:53:

Это её подружка) Но забавная же!
Тизер рус.саб. Спасибо команде этого проекта)

Эх, жаль, что не она ГГ! Я бы заценила такой ход создателей очередной версии и навсегда бы отдала сердце тайцам :6::6::6:

Ом с Майком были хороши в Полном доме, поэтому рада буду снова увидеть их в "нетипичном" лакорне. Надеюсь на полноценный хеппи энд.

Ааааа!!!! Даже руки зачесались, хочется поработать над этим лакорном. :25:1
Обожаю Ом, люблю все версии "Озорного поцелуя", у актёров химия вообще шикарная!
В общем, если нужен будет редактор, обращайтесь :40:1

Ещё и с отросшими корнями. Видок как у продавщицы сельпо.
Смерти моей хотят? :74:
Интересно, а тут все этапы покажут или что-то зажмут?

Хочу заметить они оба тут просто атас! На роль героя подошел бы Дэнни с Кубика. Вот у него вид умного и красивого, а вот у М тут видок подсевшего на что-то тяжелое и не интеллектуальное :6:
Понравилась фраза в описании.... растопит холодное сердце:6: они в школе учатся, а такое впечатление, что герой 45-летний холостяк :6:
Ей бы такого героя как в японском Свидании, так я бы посмотрела с какой стороны героиня его бы растапливала:74:

Фёст для такой роли слишком молод. Нужно ведь сыграть не только школьника, но и студента, и врача, и примерного семьянина через 10 лет. Так что в этом плане я ничего против Майка не имею. Меня только смущают его волосы - нафига? Или он со старшим братом заодно? :6: Тот тоже седовласый в "Правдивой лжи" :6:
Да ладно, ну когда хоть в какой-то дораме школьников действительно играли школьники? :6: Такое бывает редко и, как правило, не сулит всякими интересностями типа поцелуев и обжиманий:6: Хотя в Тае такое более распространено, у них вообще школьный жанр бурным цветом цветёт на кабельных каналах)

Если честно, странно будет после Полного дома увидеть их еще и в Озорном поцелуе (обожаю её во всех версиях готова посмотреть и пересматривать). Наверное, этот их вид как раз способ отвлечь внимание зрителей и избежать однообразия героев. Как бы совсем другой человек. Я не поклонник Майка, но буду ждать с нетерпением.

ОООО, если они, то это будет 5 канал, хоть бы Пуша на главную роль взяли:40:1 Старшекурсника у него получится сыграть, из него и балбес замечательный и как молодой бизнесмен он тоже не плох)) А вот на счет девочки я даже не знаю... разве что Нуна, с 5 на эту роль подошла бы) Интересно было бы на них посмотреть в совместном проекте... мечты... мечты...:4:1

Девочки, а никто вроде из переводчиков желания взять не изъявлял? Меня с создания темки ломало со страшной силой :4:1 Так что мы с Ками-кун впрягались бы командой))). Уж очень люблю Поцелуй, не могу мимо протопать))))
Для тех кто любит котятков :))) и надутых обиженных положительных бэк-героев.

Быстренько пролетев по сети, нашла немного инфы из переведённой английский статьи Maya Channel Magazine за декабрь 2014.
О надеждах фанов Майка и Ом на множество любовных сцен, как в предыдущих версиях Озорного.
И о том, что тем не менее история будет переработана и адаптирована именно в тайском стиле и для тайцев.:12:1
Что конкретно имели в виду не пояснялось, но подозреваю, что в развесёлой компашке друзей главной героини будут геи:6:
Синопсис везде стандартный, имена героев в этой версии на английском:
Tenten (Майк)
Taliw (Ом)
King(Tao) - влюблённый в героиню друг
Namkang (Pim) - соперница, умница и красавица.

Журналы выходят к сентябрю, вроде бы к планируемой премьере)))) Но они какие-то тут странные ребятки в веснушках....
Хотя с парнями фотка впечатляет, есть чему радовать глаз главной героине)))
:6: Представляю как неуклюжая (предположительно) Талью пытается снять скальп с интеллектуалки, но тайско адаптированно истерички Намкан... а на то холодно взирает гений с ай-кью 200 :74:
Надеюсь, скоро будут ещё тизеры и мы просечем фишку таинственной тайской адаптации в этом конкретном случае...:1:
По-крайней мере, вроде бы в фэйсбуке Майка вчера мелькнула инфа об окончании работы над записью Kiss me song. Интересно было бы и Ост послушать.
Так что будем ждать )))).

Я так понимаю, что одна я не заметила тизер в первом посте?))))
Посмотрела на героев, и.... до чего же они милые :40:1
Ом идеально (по крайней мере по тизеру) смотрится в роли Котоко/Ха Ни))
Отнюдь :6: мы в предвкушении! Хотим истерик, драк, тасканий за волосы, чего вы там еще нам предсказываете, забыли пожалуй только традиционное "герой попытается изнасиловать героиню" :)))

А вот мне интересно молодой человек с постера, (с пиджачком на плече) хто собственно? Такая милашная моська и неужели в голобые друзья героини пойдет???

Так традиционное изнасилование ж и в оригинале есть. Это когда она пришла в его комнату книжечку забрать, а он решил поговорить о гормонах. Добавить чуть тайского перца и выйдет самый смак :6:

А в других версиях животные были? А то я как-то не припомню.

Ну, там плюшевые медведи всё же не живые и скорее были только для открыток серий. А тут прям целый четырёхлапый монстр :40:1

:6: Никусь, это ж 3 угол такой милашечный будет)))) как же он будет хотеть жениться, если того самого?! Насколько я разобралась, это Кинг ( Тао) и играть он будет корейского Бон Гу)))) ( мне с великом нравится постер, губешки прикольно дует, пожалуй за него в тайском варианте я и поболею).
:74: как представлю Озорной в тайском slap and kiss меня так прям плющит, надеюсь наш гений не будет иногда лупить бедняжку, чтоб училась))))
:3:1 Товарисчи, кто хорошо читает чисто с тайского, а не как я, в час предложение со словарём?! Буду рада уточнениям с переводом с оного.)))
Каст с тайскими имена, как слышно написала... А вот правила транскрипции могла пошляпить)))).

Основной каст:
"คิง" - Кинг
"นานา" - Нана
"อาร์ม" - Ам
"ยู่ยี่" - Юи
"แป่ว" - Пэу
"พี่แดน" - Пи Дэн
"นำ้ค้าง" -Намайтокан

Главные герои:
ตะหลิว Талью
เท็นเท็น Тэнтэн
แหง่ว Нэу, вроде имя котейки)))
В корейской были плюшевые медведи))).
А Таиланд пошёл дальше.... решил умилить напрочь...

Там написано น้ำค้าง - Намканг


pantip