http://i0.sinaimg.cn/ent/y/k/2013-06...0628170950.jpg
http://blogmedia.dramafever.com/wp-c...4/62337958.jpg
http://4.bp.blogspot.com/-kia6LDrKol...0/13038610.jpg
http://25.media.tumblr.com/3a24afa57...1ahyo2_500.png

Официальное заявление C-JeS Entertainment относительно приказа Комиссии по справедливой торговле SM Entertainment и Федерации поп-культуры и искусства Кореи не препятствовать деятельности JYJ как певцов (Заявление директора Пэк Чан Джу)

Я хотел бы выразить признательность Комиссии по справедливой торговле Кореи, которая в течение трех лет вела тщательные расследования и выявила организованные действия по препятствованию появлению JYJ на телевидении, предпринятые такими крупными структурами, как SM Entertainment, Федерация поп-культуры и искусства Кореи и Корейская Ассоциация продюсеров развлекательной индустрии.

Расследования Комиссии по справедливой торговле пролили свет на тот факт, что SM Entertainment злоупотребляли своей доминирующей позицией в шоу-бизнесе и создавали препятствия тем, кто не следовал их правилам, тем самым нарушая Акт о Справедливой Торговле. Решение Комиссии по справедливой торговле привлекло внимание к неправомерной деятельности главных игроков развлекательной индустрии, которые расходятся с креативной экономической политикой нашего правительства.
Кроме того, развитие корейской поп-культуры, так называемой «корейской волны», будет продолжаться только при уважении и поддержке по отношению к разнообразию творчества ее представителей. Нельзя допустить, чтобы и дальше лишь несколько наиболее могущественных компаний оказывали решающее влияние в шоу-бизнесе. В этом смысле, решение, вынесенное сегодня Комиссией по справедливой торговле, может служить основанием для очередного витка продвижения «корейской волны» на мировую арену.

Напомню, что JYJ пришлось продолжать бороться с внешним давлением даже после того, как в апреле их спор с прежним агентством был улажен в судебном порядке. Это очевидно благодаря недавним событиям: одностороннему уведомлению дистрибьютора нового альбома и отсутствию возможности появления на телевидении для промоушена. Это – печальная реальность нашего общества. Тем не менее, я верю, что действия Комиссии по справедливой торговле помогут JYJ начать двигаться вперед.

Мнение JYJ о решении Комиссии по справедливой торговле

«Мы благодарны Комиссии по справедливой торговле за ее решение. С 2009 года для нас длилась ожесточенная борьба, которой, казалось, не будет конца. Но решение Комиссии успокоило нас тем, что постепенно ситуация может улучшиться. Мы надеемся, что сможем играть по честным правилам, и то же касается молодых исполнителей, которые выйдут на сцену в будущем.

Конец этого темного тоннеля может быть еще очень далеко, но сегодня мы увидели проблеск света. Мы продолжим двигаться ему навстречу и приложим максимум усилий, чтобы отплатить за все своими выступлениями.»

Сноска: Судебное разбирательство JYJ и решение Комиссии по справедливой торговле

31 июля 2009 года JYJ обратились Центральный окружной суд Сеула с требованием приостановить действие их эксклюзивного контракта с SM Entertainment. Они утверждали, что он должен быть аннулирован на том основании, что заключен на слишком длительный срок (13 лет), доходы неравномерно распределяются в пользу компании, а сами они лишены свободы действия. 29 октября 2009 года суд принял решение рассмотреть иск. И с тех пор недействительность этого навязанного контракта была подтверждена на многочисленных разбирательствах вплоть до апреля нынешнего года. 12 апреля 2010 года SM Entertainment подали ответный иск, однако 15 февраля 2011 года он был отклонен 50-ой группой по гражданским делам Центрального окружного суда Сеула, что снова доказало: контракт был несправедливым, а JYJ имели полное право выдвигать свои обвинения. 21 февраля 2011 года 51-ая группа по гражданским делам подтвердила тот факт, что SM Entertainment препятствует профессиональной деятельности JYJ, включая их появление на телевидении, и предписала им не вмешиваться в деятельность группы, а также выплачивать 20 миллионов вон каждый раз, когда предписание будет нарушено. Очевидно, что суд принял решение аннулировать контракт JYJ, в результате чего участники группы должны были получить полную свободу действий. Таким образом, было положено юридическое основание для разрешения спора между JYJ и SM Entertainment .

12 октября 2012 года Комиссия по справедливой торговле утвердила и опубликовала «Стандарты деловых взаимоотношений между агентством менеджмента, исполнителем (стажером) и продюсерской компанией» для установления благоприятной обстановки в развлекательной индустрии. С этого времени наметились улучшения в поведении деятелей шоу-бизнеса: новички получили основание для правовой защиты своего статуса и свободы действий в качестве артистов. Более того, вынесенное сегодня решение подтвердило тот факт, что спор между JYJ и их бывшим агентством послужил решающим толчком для начала борьбы против несправедливости в развлекательной индустрии.

Перевод:Lovely Dahlia.
Редактор:Анастасия Четри.

(сообщения JYJ на фан-митинге 2011)

Ючон: "Я очень люблю имя JYJ.Спасибо,большое спасибо за вашу любовь,которая делает нас такими счастливыми.Пришло наше время сделать вас счастливыми.Мы сделаем все возможное."

Джунсу: "Спасибо.Спасибо"

Джеджун: "Простите.Мы вот так вот внезапно сказали вам это,и меня переполняют эмоции.Мое сердце всегда опережает мою голову... Я понимаю,что чувствует Джунсу,и я чувствую тоже самое. Если бы у нас было мероприятие "Открой свое сердце," оно бы заняло как минимум часа четыре или пять.Конечно же этого было бы недостаточно.Как сказал Ючон,в последние дни мы очень счастливы.Как люди,мы чувствуем себя плохо когда нам запрещают любить то,что мы любим,делать то,что нам нравится делать и говорить то,что нам хочется говорить.Мы очень благодарны тем,кто помогает нам выразить наши чувства,даже когда это не 100% свободно.Нам так повезло и мы в обязаны вам за вашу поддержку....Как сказал Ючон,мы продолжим двигаться вперед несмотря на все трудности.Это все,что я могу вам сказать.Пожалуйста,верьте в нас и присматривайте за нами.Это то,чего мы хотим."