Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Дорамы 2009 - 2011 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=241)
-   -   Услышь мое сердце / Can You Hear My Heart (Корея, 2011 год, 30/30 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=13977)

IreneIrene 14.11.2011 23:51

Замечательная дорама! Спасибо огромное!

tigrusha 29.11.2011 12:06

Спасибо!!!!!

Daleko 10.12.2011 18:29

В первый пост добавлены субтитры к 26-29 сериям.
Приятного просмотра!

Selena Min 12.12.2011 23:11

OST
 
Can You Hear My Heart OST

http://i27.fastpic.ru/big/2011/1212/...7867a420bc.jpg

Tracklist:
01. Can You Hear Me - Zia
02. I Can Only Hear You - Kim Jae Suk
03. I Love You - Gavy NJ
04. 소녀 소년를 만나다 (마술모자 퍼레이드)
05. Good People - Hwang Jung Eum
06. It's a Fool - PostMen
07. I'll Be There (Various Artists)
08. Remember Me (Various Artists)
09. First Time (Various Artists)
10. Can You Hear My Heart (Various Artists)
11. Funeral Home (Various Artists)
12. 우리동주 (Various Artists)
13. Secret My Love (Various Artists)
14. Play With Me Various Artists
15. Play With Me (Rhythm Guitar Ver.) (Various Artists)
16. Can You Hear Me (Inst.) (Various Artists)
17. I Can Only Hear You (Inst.) (Various Artists)
18. I Love You (Inst.) (Various Artists)
19. It's A Fool (Inst.) (Various Artists)


СКАЧАТЬ

(с)AliceChen's World@Blogspot

galya1981 13.12.2011 01:07

Ой, неужели скоро будет готова серия.
Я хочу поблагодарить всех за то, что так быстро нас радуете.
Девочки, а какой перевод, прям слюнки текли.
С этой дорамой у меня все впервые, она еще была не до конца переведена, а я ее начала уже смотреть. Честнопризнаюсь, начало не захватило, но меня держала мысль, что герой глухой, а перетерпела, а потом так все завертелось.
Актерская игра вообще на высшем уровне.
Актера, исп.гл.роль вообще не узнала (потом оказалось, что он снимался в 100 дней с мистером Великолепие -надеюсь не напутала)
Данная дорама займет особое место на моем диске

Беата 13.12.2011 04:42

Как вы быстро и хорошо переводите. Спасибо большое! Мне так сериал понравился. Я до 20 серии посмотрела и даже не ощутила, меня и "детские" серии не тормозили(обычно мне скучно смотреть про детство, но здесь было интересно, потому что насыщенно событиями, которые много "концов" оставили). И эта тематика кровного и не кровного родства. Ты мне сын/не сын, брат/не брат, сестра/не сестра, мать/немать и тд. столько путаницы в родственных отношения и не в смысле "скелетов в шкафу", а сути самих отношений. Что сильнее кровное родство или время проведённое вместе как семьи. Короче интересный сериал. Честно говоря я из семейного смотрела только Ким Так Гу и Великолепное наследие. Так вот, несмотря на то, что те сериалы хорошие, этот мне понравился больше.

Axelka 13.12.2011 22:55

В http://i28.fastpic.ru/big/2011/1123/...bacb7d3339.png
добавлены все серии. Перевод дорамы завершен!
Спасибо переводчику и редактору за их нелегкий труд.
Приятного просмотра!

Jenetschka 13.12.2011 23:11

С завершением! Спасибо большое...

Изабелла 13.12.2011 23:16

Урааааа!!! С завершением!!!

Блондинк@ 13.12.2011 23:19

УРА! ВЫ ЭТО СДЕЛАЛИ!!! ОГРОМНОЕ СПАСИБО ВСЕЙ КОМАНДЕ!!!


Часовой пояс GMT +4, время: 01:10.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot