Дон Кихот / Don Quixote (Япония, 11/11 серий, 2011 год)
 

Название: Don Quixote / ドン★キホーテ
Производство: Япония
Жанр:
Продолжительность: 11 серий
Канал: NTV
Дата выхода: 2011
Эфирное время: 21:00, Суббота

В ролях:
Matsuda Shota - Масатака Широта
Takahashi Katsumi - Сабашима Джин
Narumi Riko - Сатико
Uchida Yuki - Аюми
Kobayashi Satomi - Мизумори Минеко

Описание:

Масатака Широта (Мацуда Шота) - слабохарактерный молодой человек, социальный работник в Центре защиты детей. По необъяснимым причинам он вдруг меняется телами с отъявленным мерзавцем, главой клана якудза Сабашимой Джином (Такахаши Кацуми), который детей ненавидит. Широте предстоит собрать в кулак всю силу воли, чтобы использовать новое положение для помощи беспризорным уличным детям.
Наруми Рико играет Сатико, неблагополучную девочку, которую опекает Центр защиты детей, Учида Юки - Аюми, возлюбленную Сабашимы, а Кобаяши Сатоми - Минеко-сан, начальницу Широты.

(с) Dauphin


http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...c2bcf08e25.png
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...a1314c12d0.png

Переводчик - fuyuki_arisu
Редактор - michiru_kaio

Здесь детальнее написано:
http://alliance-fansub.ru/showpost.p...8&postcount=46

Давно не брала я в руки "пера"... Надеюсь, понравится.
http://i26.fastpic.ru/big/2011/0711/...689a5963d5.jpg

http://i26.fastpic.ru/big/2011/0711/...689a5963d5.jpg

зы. На оф. сайте уже на "отношения героев"поменялась картинка.

fuyuki_arisu
michiru_kaio

Огромное спасибо за перевод, смотрела взахлеб, особенно понравилась стилистика перевода. Язык якудзы и служащего - это и слышно в оригинале, и видно в переводе)

Мацуде очень идет белое, я по нему соскучилась, каст - блеск, было 5 утра, а я смеялась как ненормальная)

Спасибо за высокую оценку нашей работы! :5: Мы очень признательны! Такие сообщения очень повышают работоспособность!:1:

Да, точно-точно! Спасибо нашим немногочисленным зрителям. :15:1 Хотя жаль, конечно, по-моему всё самое интересное начинается только с 4ой серии. :3:1