Дон Кихот / Don Quixote (Япония, 11/11 серий, 2011 год) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2010 - 2011 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 15.06.2011, 20:44   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 52
Сообщений: 6,073
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,346 раз(а) в 331 сообщениях
Япония Дон Кихот / Don Quixote (Япония, 11/11 серий, 2011 год)


Дон Кихот / Don Quixote

Название: Don Quixote / ドン★キホーテ
Производство: Япония
Жанр:
Продолжительность: 11 серий
Канал: NTV
Дата выхода: 2011
Эфирное время: 21:00, Суббота

В ролях:
Matsuda Shota - Масатака Широта
Takahashi Katsumi - Сабашима Джин
Narumi Riko - Сатико
Uchida Yuki - Аюми
Kobayashi Satomi - Мизумори Минеко

Описание:

Масатака Широта (Мацуда Шота) - слабохарактерный молодой человек, социальный работник в Центре защиты детей. По необъяснимым причинам он вдруг меняется телами с отъявленным мерзавцем, главой клана якудза Сабашимой Джином (Такахаши Кацуми), который детей ненавидит. Широте предстоит собрать в кулак всю силу воли, чтобы использовать новое положение для помощи беспризорным уличным детям.
Наруми Рико играет Сатико, неблагополучную девочку, которую опекает Центр защиты детей, Учида Юки - Аюми, возлюбленную Сабашимы, а Кобаяши Сатоми - Минеко-сан, начальницу Широты.

(с) Dauphin





Переводчик - fuyuki_arisu
Редактор - michiru_kaio

Вложения
Тип файла: ass [alliance]Don Quixote ep01 (450p x264).ass (89.0 Кб, 278 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Don Quixote ep02 (450p x264).ass (77.5 Кб, 275 просмотров)
Тип файла: ass Don Quixote ep03 (450p x264).ass (80.1 Кб, 263 просмотров)
Тип файла: ass Don Quixote ep04 (450p x264).ass (78.4 Кб, 249 просмотров)
Тип файла: ass Don Quixote ep05 (450p x264).ass (84.8 Кб, 238 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Don Quixote ep06 (450p x264).ass (73.3 Кб, 239 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Don Quixote ep07 (450p x264).ass (76.8 Кб, 197 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Don Quixote ep08 (450p x264).ass (85.5 Кб, 200 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Don Quixote ep09 (450p x264).ass (84.5 Кб, 161 просмотров)
Тип файла: ass Don Quixote ep10 (450p x264).ass (80.3 Кб, 141 просмотров)
Тип файла: ass Don Quixote ep11 (450p x264).ass (75.3 Кб, 143 просмотров)
Тип файла: ass [PV] SPYAIR - BEAUTIFUL DAYS.ass (24.8 Кб, 63 просмотров)
Тип файла: rar Шрифты.rar (203.4 Кб, 52 просмотров)

Последний раз редактировалось Mar222ina; 14.12.2017 в 23:05
Люда вне форума   Ответить с цитированием
13 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Carapych (07.03.2014), hellin0 (22.05.2016), msv24 (06.02.2019)
Старый 15.06.2011, 20:51   #2
Dauphin
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Здесь детальнее написано:
http://alliance-fansub.ru/showpost.p...8&postcount=46
  Ответить с цитированием
Старый 11.07.2011, 01:33   #3
Kasu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Давно не брала я в руки "пера"... Надеюсь, понравится.
http://i26.fastpic.ru/big/2011/0711/...689a5963d5.jpg



зы. На оф. сайте уже на "отношения героев"поменялась картинка.
  Ответить с цитированием
Старый 28.07.2011, 22:40   #4
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 50
Сообщений: 2,388
Сказал(а) спасибо: 677
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии.
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.08.2011, 14:21   #5
Бонист
 
Аватар для Бонист
 
Регистрация: 29.12.2009
Адрес: Челябинск
Возраст: 39
Сообщений: 1,117
Сказал(а) спасибо: 24
Поблагодарили 819 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии.
Бонист вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.08.2011, 13:38   #6
Бонист
 
Аватар для Бонист
 
Регистрация: 29.12.2009
Адрес: Челябинск
Возраст: 39
Сообщений: 1,117
Сказал(а) спасибо: 24
Поблагодарили 819 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры ко 3 серии.
Бонист вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.08.2011, 00:15   #7
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 33
Сообщений: 34,085
Сказал(а) спасибо: 67
Поблагодарили 4,847 раз(а) в 281 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 4 серии.
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.08.2011, 18:27   #8
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,628
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

fuyuki_arisu
michiru_kaio


Огромное спасибо за перевод, смотрела взахлеб, особенно понравилась стилистика перевода. Язык якудзы и служащего - это и слышно в оригинале, и видно в переводе)

Мацуде очень идет белое, я по нему соскучилась, каст - блеск, было 5 утра, а я смеялась как ненормальная)
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.08.2011, 14:14   #9
michiru_kaio
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за высокую оценку нашей работы! Мы очень признательны! Такие сообщения очень повышают работоспособность!
  Ответить с цитированием
Старый 26.08.2011, 16:43   #10
fuyuki_arisu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Да, точно-точно! Спасибо нашим немногочисленным зрителям. Хотя жаль, конечно, по-моему всё самое интересное начинается только с 4ой серии.
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
fuyuki_arisu, matsuda shota, michiru_kaio, narumi riko


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 07:19.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2023, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top