Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2011 - 2013 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=246)
-   -   Поющий под дождём / Singing in the Rain (Корея, 2012 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=14893)

О Лен Джан 17.11.2015 10:46

Может быть ты права. Но очень тяжело на это смотреть. Особенно когда на пляже он на неё кричит. Но зато как он выбежал из машины и к ней рванул. У меня дыхание спёрло, от кома в горле.

Алёна 17.11.2015 12:55

Цитата:

Сообщение от О Лен Джан (Сообщение 1400808)
Но зато как он выбежал из машины и к ней рванул. У меня дыхание спёрло, от кома в горле.

Да всё же не выдержала его душа её страданий, побежал к ней. А как он её относил в кровать, слезу пустил. Даже к волосам боялся притронуться, от боязни переизбытка чувств. Да любовь, приходит очень неожиданно, и когда её совсем не ждёшь. Я про настоящие, выстраданное чувство. Он уже страдает и сильнее её. Так как понимает всю нелепость и серьёзность ситуации. Ему ли не знаю про любовь отца к её матери.
Есть такая цитата : «Самое непростое в жизни –понять, какой мост нужно перейти, а какой сжечь". Джун как раз сейчас должен этот мост выбрать. А это очень для него нелегко. Так как должен выбрать между матерью и любовью.

О Лен Джан 17.11.2015 14:35

Цитата:

Сообщение от Алёна (Сообщение 1400822)
А это очень для него нелегко. Так как должен выбрать между матерью и любовью.

Не уже ли Со Джун свою мать ещё не раскусил и не понял, что родительская жизнь в браке была ошибкой. Даже зная, о том, что Юн Хи мертва отец не захотел жить с ней. Сын и то не смог спасти этот брак. Думаю Ин Ха не легко далось уйти от сына, он ведь такой положительный.

13-я серия. Вот зачем в гостинице преплели бандитов? Ладно бы они ей что-то сделали - это одно.
Прогулка по берегу с рассказом о свой судьбе Джуном объясняет многое. Он решил ей всё рассказать, но зашёл издалека. «Думал, для тебя я буду самым главным в жизни». А тут родители нарисовались. Одно радует, что он показал Ха Не, что любит её и выбор за ней. И девочка с горя напилась, прям как у нас в России, только алкоголь нам может помочь.

Алёна 18.11.2015 00:36

Цитата:

Сообщение от О Лен Джан (Сообщение 1400834)
Думаю Ин Ха не легко далось уйти от сына, он ведь такой положительный.

Тут я с тобой согласна на все 100%. Он же такой весь правильный. Я поражена, что он бросил сына. Это как она его допекла.

Цитата:

Сообщение от О Лен Джан (Сообщение 1401062)
Вот зачем в гостинице преплели бандитов? Ладно бы они ей что-то сделали - это одно.

Да бандиты вообще не к чему. Единственное может этим сценарист хотел показать, что Джун из-за них вернулся в номер. Если бы не они он бы оставил её одну.
Славу богу всё обсудили, и она поняла, что ещё нужна ему. И он хочет быть с ней, и просит, чтобы не разлюбила. Прям бальзам на душу. Как он здорово выйдя из поезда позвал её Ха На-я.
Милота, а не фильм...
Сцена в саду у Со Джуна. Ха На рассказывает, как её мама всю жизнь была одинока. А Со Джун её обнимает и говорит, что он не будет просить её принять решение. Он примет его сам. Они расстаются и при встречи сделают вид, что не знакомы. Душещипательная сцена, столько трагизма и безисходности…….
Как всё таки он играет трагеть...........

О Лен Джан 19.11.2015 11:53

14-я серия. Полная безнадёга. Джун молодец, хоть и бурчит на Ха Ну и злится, но своим поведение только показывает, что она ему осталась дорога. И от этого Ха Не ещё тяжелей. Но он всё равно решил бороться за свою любовь. Его приход к отцу в конце серии. Это поступок мужчины.



Цитата:

Сообщение от Алёна (Сообщение 1401113)
Как всё таки он играет трагеть...........

Да. А последний кадр, это не что. Вот как можно одним взглядом передать всю палитру своих чувств- удивление, разочарование, обиду и все же надежду….

Алёна 19.11.2015 16:05

Цитата:

Его приход к отцу в конце серии. Это поступок мужчины.
Да всё же решился поговорить с отцом, и был поражён, что тот в курсе и отмалчивается. Правда, мне показалось, что Джун ещё в 13 серии решил всё рассказать ему. Когда отец его приглашает пообедать, он ему говорит, что хотел тоже с ним поговорить.
Вот не пойму я, как женщина после 10 лет развода может вообще качать свои права и чего то требовать, при этом ещё строить всякие козни. Да, и самое интересное они это воспринимают как должное. Полный…

О Лен Джан 19.11.2015 17:28

В 14-той серии Джун молодчина, вот ведь решил при всех сознаться в любви к Ха Не. Но эта маман опять отчибучила номер. Что за гадина, сама несчастна и другие пусть будут.
Цитата:

Вот не пойму я, как женщина после 10 лет развода может вообще качать свои права и чего то требовать, при этом ещё строить всякие козни. Да, и самое интересное они это воспринимают как должное. Полный
Уже не впервой дораме вижу, что бывшие супруги устраивают козни, как будто имеют права. Нам их обычаи и законы не понять. И такие заморочки про двойной брак. У нас бы обрадовались и жили бы все вмести и не тужили.

tasha tasha 19.11.2015 17:48

Цитата:

Но эта маман опять отчибучила номер. Что за гадина, сама несчастна и другие пусть будут.
Мама, как мне кажется, просто упивается своими страданиями. Давно уже разошлись, она была молодая, успешная, красивая, но предпочла всю жизнь страдать. Ну не получилось, не сложилась семья, так неужели надо всю жизнь мусолить эту ситуацию? Да еще и втягивать ребенка в это?

О Лен Джан 19.11.2015 18:02

Цитата:

Да еще и втягивать ребенка в это?
Ведь сама была несчастливой всю жизнь, знает на своей шкуре, что это такое.
Неужели этого она желает для своего единственного сына.

tasha tasha 19.11.2015 18:21

Цитата:

Сообщение от О Лен Джан (Сообщение 1401393)
Ведь сама была несчастливой всю жизнь, знает на своей шкуре, что это такое.
Не уже ли этого она желает для своего единственного сына.

Хочет просто настоять на своем, не задумываясь, что выйдя замуж за человека, который ее не любил, разбила свое сердце на куски. И снова наступает на те же грабли. Всячески навязывает сыну эту подружку детства, хотя видит же, что он равнодушен к ней.


Часовой пояс GMT +4, время: 14:59.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot