Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2014 - 2015 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=247)
-   -   Железный человек / Ironman (Корея, 2014 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20537)

Plappi 09.07.2014 09:13

Железный человек / Ironman (Корея, 2014 год)
 

Железный человек
Ironman


Альтернативное название: 아이언맨
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 10 сентября 2014 год
Продолжительность: 20 cерий
Жанр: драма, фантастика
Режиссер: Kim Gyoo-wan
Сценарий:
Канал: KBS
Выпуск: среда-четверг 22:00

В ролях:
Ли Дон Ук - Чжу Хон Бин
Шин Се Кён - Сон Се Дон
Шин Сын Хван - Сын Хван
Чон Чжин - О Чжун Сик
Чон Ю Гын - Чан

Описание:

Хон Бин генеральный директор компании, выпускающей компьютерные игры.
Он умный, богатый и даже симпатичный. Но безумно злой!
И это не единственный его недостаток.
В дождь в нем просыпается монстр и выпускает свои клыки - ножи, которые вырастают из тела Хон Бина.



tavita 09.07.2014 13:33

Теперь только одно желание: Команда, найдись! )) Надеюсь, все-таки, появятся желающие взять дораму с Чжи Соном в работу.
И подождем подробностей по сюжету, в чем там элемент фантастики будет заключаться, все же интересно.

NaTaLka 09.07.2014 14:02

Вааааааааа... Вот это сюжет! Море драматических моментов я так понимаю стоит ожидать... Заинтригована! Команда, найдись! :)

lyubana_lyubik 09.07.2014 20:12

Ох ты Чжи Сонааааааа!!!Вот это сюжетец!)Надеюсь актриса не будет такой,как в "Когда мужчина влюблен",а так она меня вполне устраивает!)

ivana10 09.07.2014 22:12

Очень хочу взглянуть на эту парочку. Знаю, актриса многим не нравится, а я с удовольствием на неё посмотрею.

tavita 10.07.2014 02:38

Не удержалась, пошла искать инфу про дораму.)) Интересовал меня, конечно, больше сюжет.:12:1
Пока планы на выход у них такие:
дата выхода: 3 сентября 2014 года
кол-во серий: 20.

Kim Gyoo-wan (김규완)/ Ким Гю Ван - это сценаристка (дорамы "Сестра Золушки", "Негодяй", "Весенние дни", "Скажи, что любишь меня", "Фортепьяно").
Ким Ён Су (김용수) - режиссер (дорамы "Нож и лепесток", "Человек экватора")

В ролях:
Чжи Сон - Чу Хон Бин
Шин Се Гён - Сон Хэ Гё

Раз жанр фантастика, то и мое описание будет фантастическим.)) Не претендую на истину, перевод мой.
История любви между мужчиной, у которого из-за переполненного болью разума, на теле появляются раны, как от удара ножем, и женщиной, бесцеремонной, всюду сующей свой нос, короче проныры, которая помогает переродиться ГГерою и подобным ему людям.
отсюда и отсюда

Беата 11.07.2014 13:09

Если эта актриса, то сразу представляешь определённый типаж женщины, который мне совсем не нравится - это раз, и будет что-то такое узко эмоционально-направленное в её исполнении, она очень....вот думаю как подобрать слова-то. Она мне всегда казалась схожей из актрисы из Мисс Корея, но та мне всегда нравилась больше, приятнее она. Зато эта всегда в цене, с приличными ролями, как это, что Дже Хи из Загадочного доктора(что-то у меня сегодня с памятью, ни одной актрисы имя не вспомнила...бррр). А Чжи Сон это классно. Я всё с ним смотрю, люблю, всё что видела(но я видела не всё) нравилось.

Persephone 18.07.2014 23:19

Цитата:

Сообщение от tavita (Сообщение 1288469)
История любви между мужчиной, у которого из-за переполненного болью разума, на теле появляются раны, как от удара ножем, и женщиной, бесцеремонной, всюду сующей свой нос, короче проныры, которая помогает переродиться ГГерою и подобным ему людям.

Я, конечно, только за себя скажу, но такие типажи героинь в последнее время хочется замуровать в темной комнате и не выпускать на свет белый. Если у нее реально будет такой типаж, то актрисе надо будет безумно сильно постараться, чтобы заставить меня думать о ее персонаже хорошо. Впрочем, может, это я одна такая вредная...

tavita 19.07.2014 00:09

В принципе согласна, таких нахальных и бесцеремонных, даже с благими намерениями, тоже не выношу, но, во-первых, я вообще не представляю эту актрису в подобной роли, поэтому даже не знаю, что может получиться, а, во-вторых, может я немного преувеличенно ее описала, слишком уж много эпитетов использовала, и все окажется не так страшно, а?

Persephone 19.07.2014 00:55

Цитата:

Сообщение от tavita (Сообщение 1290867)
В принципе согласна, таких нахальных и бесцеремонных, даже с благими намерениями, тоже не выношу, но, во-первых, я вообще не представляю эту актрису в подобной роли, поэтому даже не знаю, что может получиться, а, во-вторых, может я немного преувеличенно ее описала, слишком уж много эпитетов использовала, и все окажется не так страшно, а?

Я уж было хотела написать, что нигде эту барышню не видела, как тут, перед самым закрытием вкладки, глаз зацепился за полузнакомое сочетание. И точно. Я ж недавно смотрела "Возвращение на базу" с Рейном. Она там главную женскую роль играла. Вполне милая девушка, хорошо с ролью справилась, не кривлялась и не передергивала.
Но, глядя на ее игру там, мне кажется, что как раз у нее выйдет сыграть такого противнючего персонажа, который мог бы быть анонсирован. В стиле приставучих репортеров, которых придушить - и то мало.
Поэтому представить ее в этой роли мне легко. Вопрос в том, каким конкретно будет ее персонаж и можно ли будет с этой приставучестью смириться за счет каким-то других качеств. Впрочем, нам до дорамы еще ждать и ждать.:5:


Часовой пояс GMT +4, время: 02:16.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot