Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Караоке по-русски! (Zolotko & rijunya)
Показать сообщение отдельно
Старый 28.12.2018, 23:09   #857
Zolotko

 
Аватар для Zolotko
 
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Возраст: 39
Сообщений: 1,027
Сказал(а) спасибо: 315
Поблагодарили 37 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

Этот ОСТ покорил меня своей лирикой. Люблю, когда смысл передается намеками (вот что Китай со мной сделал). Очень красиво озвучены так и не высказанные мысли героини.
А этот голос и гитара... Могла бы часами слушать на повторе, пропевая в уме уже заученные строчки перевода.
И, конечно же, я не смогла пройти мимо этих милейших "носиков", и задействовала в этом клипе самый, наверное, романтичный момент дорамы. (На безрыбье...)
Наташе опять летят мои обнимашки за атмосферное оформление, а Свете - за ценные мысли и поддержку.




Suran – "Dazzling" ("Terius Behind Me" OST.2)

Перевод и монтаж - Zolotko
Перевод фраз - MeowBios
Редакция и логотип - Plappi
Оформление - Mar222ina, Zolotko
скачать
Zolotko вне форума   Ответить с цитированием