Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Караоке по-русски! (Zolotko & rijunya)
Показать сообщение отдельно
Старый 04.04.2020, 18:21   #924
Zolotko

 
Аватар для Zolotko
 
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,109
Сказал(а) спасибо: 339
Поблагодарили 37 раз(а) в 2 сообщениях
Музыка

В закромах моих (переведенного, но не оформленного) еще копать и копать... Фансабберу не надо думать, чем заняться, сидя дома, столько всего можно было бы сделать , но... на нас с моими коллегами по работе призыв "оставайтесь дома" не распространяется, поэтому закрома будут разгребаться потихоньку, по мере возможности.

Вот недавно в группе вспомнили про дорамку "Эта жизнь у нас первая" по случаю ДР Чон Со Мин, а для меня это послужило пинком, что надо бы дооформить два оставшихся клипа (зря монтировала, что ли...). И хоть песни явно не хиты, но уж какие есть. А вот этот ОСТ, хоть и звучит вроде весело, но на самом деле как-то созвучен с текущей ситуацией, когда ничего не понятно, ни в чем не уверены, но все-таки надеемся, что все будет хорошо.




OST Part.7 Ryu Ji Hyun – "Tomorrow"


Перевод, монтаж - Zolotko.
Оформление - Mar222ina, Zolotko.
Перевод фраз - MeowBios.
Редакция - Plappi.

YouTube:
Zolotko вне форума   Ответить с цитированием