Семья Кимчхи / Fermentation Family / Fermented (Kimchi) Family (Корея, 2011 год)
Название: Брожение семьи
Корейское название: 발효 가족
Romanization Pronunciation: Бал-Хе-га-Джок / Balhyogajog / Balhyo Kajok
Китайское название: 发酵家族
Японское имя: 発酵家族
Также известен как: Кисломолочная Семья / Семья Кимчхи / Balhyo семьи (Fermented Family / Kimchi Family / Balhyo Family)
Жанр: Семья , романтика
Эпизоды: 24 (планировалось 20)
Транслировалась: в Южной Корее
Канал: JTBC
Период трансляции: с 7 декабря 2011 по февраль 2012 (16 февраля была в эфире 22 серия)
Язык: Корейский
Режиссер: Park Chan-Hong
Режиссер: Kim Ji-Woo
Официальный сайт
На фейсбуке
В ролях:
Сон Иль Гук (송일국) в Ки Тэ Хо (기호태)
Пак Джин Хи (박진희), а Ли Кан Сан (이강산)
Ли Мин Янг (이민영), а Ли Ву Джу (이우주)
Чой Дже Сун (최재성), а Кан ли Сик (강도식)
Ким Ен Хун (김영훈), а О Джей Хун (오해준)
Kang Shin Il (강신일), а Ли Ки Чен (이기찬)
Ли Дэ Кеун (이대근), а старец-ду-Сул (설노인)
Ким Бен Чун (김병춘) как Хан Pyung Man (한평만)
Юн Хи Су (윤희수), а Na Eun-Би (나은비)
Jung Ae Ri (정애리), как Юнг Хун Сук (정현숙)
Чой Дук Луны (최덕문), а Джо Дэ Сик (조대식)
Джо Ван Чжэ (조재완), а парк Су Хен (박현수)
О Ен / Ву Йонг (오용), а Джо Ми-Нама (조미남)
Джо Ен Ву (조연우), а Чхве Ен Бин (최용빈)
Ли Хва Иль как Юнг Geum Joo
Описание:
Снято в знаменитом корейском ресторане Chunjiin, известном своим разнообразием блюд кимчхи. Это история о двух дочках, которые получают в собственность ресторан своего отца, и о гангстере, который вырос сиротой. Он начинает работать в ресторане, чтобы выяснить своё прошлое.
OST :
Stupid Love (이깟 사랑)
VIDEO
Корейский текст (c переводом произношения) :
이것 도 지나가 겠죠 전에 도 그랬듯 이
igeosdo jinagagessjyo чон-Эдо geulaessdeus-я
그깟 사랑 하나 보내는 거 별것 도 아니죠
geukkas salanghana bonaeneun гео byeolgeosdo anijyo
가슴 이 너무 아파도 내 심장 이 조여와 도
gaseum-я neomu apado NAE simjang-я joyeowado
다 지나갈 거야 이깟 사랑 견디면 될거야
да jinagalgeoya ikkas Саланг gyeondimyeon doelgeoya
너를 만나 설레 이고 너의 손끝 에 떨리고
neoleul манна seolleigo neoui sonkkeut-е tteolligo
시린 눈빛 에 여린 뒷모습 에 내 모든 걸 다 걸고
Силин nunbich-е yeolin dwismoseub-е NAE modeun геол да geolgo
다신 사랑 안 해 이젠 다신 사랑 안 믿어
dasin Саланг Хэ Ijen dasin Саланг середине ео
가슴 이 닳고 또 닳아 도 너란 이유 라서 지키지 도 못한 말
gaseum-я dalhgo ОТТ dalh-шума neolan iyulaseo jikijido moshan мал
바보 처럼 내 사랑 은 지치지 않나봐
babocheoleom NAE Саланг Ын jichiji anhnabwa
이렇게 못되 기만 한데도 아직 너를 기다려
ileohge mosdoegiman handedo ajig neoleul gidalyeo
니 사랑 은 하나 라고 내가 아니면 안 된다고
п Саланг Ын hanalago naega animyeon doendago
이런 사랑 은 처음 이란 말에 내 사랑 다 내주고
ileon Саланг Ын cheoeum-Илан мал-е NAE Саланг да naejugo
다신 사랑 안 해 이젠 다신 사랑 안 믿어
dasin Саланг Хэ Ijen dasin Саланг середине ео
가슴 이 닳고 또 닳아 도 너란 이유 라서 지키지 도 못한 말
gaseum-я dalhgo ОТТ dalh-шума neolan iyulaseo jikijido moshan мал
바보 처럼 내 사랑 은 지치지 않나 봐
babocheoleom NAE Саланг Ын jichiji anhna BWA
이렇게 못되 기만 한데도 아직 너를 기다려
ileohge mosdoegiman handedo ajig neoleul gidalyeo
조금만 참아 보자 한번만 더 삼키자
jogeumman камерах aboja hanbeonman део samkija
이깟 사랑 하나 잊어 주는 게 뭐가 그리 어렵 다고
ikkas Саланг хана IJ-eojuneun GE mwoga geuli eolyeobdago
이것 도 지나갈 거야 전에 도 그랬 으니
igeosdo jinagalgeoya чон-Эдо geulaess-euni
이런 내가 싫어 날 속이는 사랑 도 싫어
ileon naega silh-ео NAL сог-ineun salangdo silh-ео
너라서 웃었던 순간 들 이젠 잔인 하게 날 울리고 가는데
neolaseo нас eossdeon sungandeul Ijen январь-inhage NAL ulligo ganeunde
바보 처럼 내 사랑 은 지치지 않나봐
babocheoleom NAE Саланг Ын jichiji anhnabwa
이렇게 나쁘 기만 한데도 아직 너를 기다려
ileohge nappeugiman handedo ajig neoleul gidalyeo
Stupid Love (이깟 사랑) гугловский перевод с английского
Это тоже пройдет, как это всегда делали в прошлом
Отправка ничтожную любовь не имеет большого значения
Мой боли в сердце так много, мое сердце задыхается
Пройдет, мне просто нужно терпеть эту глупую любовь
Мое сердце трепещет при встрече с вами, я дрожу от прикосновения руки
Глядя на спине нежно, я рискнуть всем
Я не буду любить снова, я не верю в любовь вновь
Хотя мое сердце изнашивается, из-за вас, я говорю слова, которые я даже не могла соблюдать
, как дурак, моя любовь не устали
поворот, что я могу сделать только так, просто жду тебя
Вы говорите, что ваша любовь только одна, и вы не можете любить, если это не мне
Такая любовь была первой, и я дал всю свою любовь к вам
Я не буду любить снова, я не верю в любовь вновь
Хотя мое сердце изнашивается, из-за вас, я говорю слова, которые я даже не могла соблюдать
, как дурак, моя любовь не устали
поворот, что я могу сделать только так, просто жду тебя
Давайте выносить это немного больше, давай толкать ее вниз еще раз
Что так трудно забыть о глупой любви
Теперь, когда я делал это раньше, это пройдет тоже
Я ненавижу себя за то, как это, я ненавижу любовь, которая обманывает меня
момент, я улыбнулся, потому что из вас, теперь безжалостно заставляет меня плакать
, как дура, моя любовь не чувствовать себя усталым
Это очень плохо, но я все еще жду тебя
Хо Ён Сэн - Слова, что на губах моих (입술 에 맺힌 말)
VIDEO
Корейский текст (с переводом произношения) :
난 괜찮습 니다 정말 괜찮습 니다
нан gwaenchanhseubnida jeongmal gwaenchanhseubnida
더 슬퍼도 더 아파도 난 괜찮 아요
део seulpeodo део apado нан gwaenchanh-Айо
그댈 볼 수 있다 면 그대 행복 하다면
geudael бол су issdamyeon geudae haengboghadamyeon
모진 운명 까지 받아들 여요
mojin unmyeongkkaji плохо adeul-yeoyo
괜찮아 괜찮아 내 맘 다독 여 봐도
gwaenchanh-gwaenchanh-NAE мам dadog-yeobwado
흐르는 내 눈물 은 어떻게 하나요
heuleuneun NAE nunmul Ын eotteohge hanayo
사랑해 사랑해 매일 매일 입술 에 맺힌 말
salanghae salanghae maeilmaeil ibsul-е maejhin мал
그대 달아 날까 봐 하지 못했던 그 말
geudae дал-analkka BWA хаджи moshaessdeon ГЭУ мал
혼자 하는 그 말 사랑 합니다
honja haneun ГЭУ мал salanghabnida
참 미안 합니다 정말 미안 합니다
камере mianhabnida jeongmal mianhabnida
그댈 감히 사랑 해서 난 미안 해요
geudael gamhi salanghaeseo нан mianhaeyo
다가갈 수 없어 도 안아줄 수 없어 도
dagagal Су-eobs eodo-ajul Су-eobs eodo
아픈 사랑 까지 받아들 여요
apeun salangkkaji плохо -adeul-yeoyo
얼마나 얼마나 그댈 더 바라봐야
eolmana eolmana geudael део balabwaya
흐르는 내 눈물 이 멈출 수 있나요
heuleuneun NAE nunmul-я meomchul су issnayo
사랑해 사랑해 매일 매일 입술 에 맺힌 말
salanghae salanghae maeilmaeil ibsul-е maejhin мал
그대 달아 날까 봐 하지 못했던 그 말
geudae дал-analkka BWA хаджи moshaessdeon ГЭУ мал
혼자 하는 그 말 사랑 합니다
honja haneun ГЭУ мал salanghabnida
항상 그대 곁에 숨쉬고 있는 날 볼 순 없나요
hangsang geudae gyeot-е sumswigo issneun NAL бол ВС eobsnayo
멍든 내 가슴 을 알고 있나요
meongdeun NAE gaseum-EUL алгоритм issnayo
가슴 아파도 그댈 놓을 수가 없어요
gaseum apado geudael Noh-EUL Suga eobs-eoyo
내 사랑 은 끝이 없나 봐
NAE Саланг Ын kkeut-я eobsna BWA
Хо Ён Сэн - Слова, что на губах моих (입술 에 맺힌 말) перевод с английского Takagi
Со мной всё хорошо, всё и правда хорошо...
Пусть грустно мне и гложет боль, но всё хорошо...
Лишь бы повидать тебя,
Узнать, что счастливо живёшь -
И приму тогда жестокую свою судьбу.
Ну и пусть, что утешаю сам себя -
Как-нибудь переживу...
Но как мне быть с потоком слёз,
Что льются из глаз?
Я люблю, тебя люблю!
Слова, что на губах моих дрожат...
Слова, что не сумел сказать,
Боясь тебя не удержать...
Без устали твержу, что я тебя люблю!
Я очень виноват, мне и правда очень жаль.
Прости, что сильно так влюбился в тебя!
Ближе пусть не подойти,
Не прижать тебя к груди -
Я приму свою мучительную любовь.
Скажи, сколько должен я
На тебя ещё смотреть,
Чтоб остановить потоки слёз,
Что льются из глаз?
Я люблю, тебя люблю!
Слова, что на губах моих дрожат...
Слова, что не сумел сказать,
Боясь тебя не удержать...
Без устали твержу, что я тебя люблю!
Как не видишь до сих пор, что рядом я,
И дышу тобой одной всегда?
Знаешь, сердце как моё изранила тоска?
Пусть болит отчаянно душа, не отпущу тебя!
Любовь моя не будет знать конца!
Я люблю, тебя люблю!
Слова, что на губах моих дрожат...
Слова, что не сумел сказать,
Боясь тебя не удержать...
Без устали твержу, что я тебя люблю!
Прошу, обернись, ещё хотя бы раз...
Видео с китайским хардсабом и без
(С)
http://asian-drama.org